SHAKIRA fala bem português?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ต.ค. 2024
- Você se cobra demais porque tem que falar sem sotaque e perfeito? No vídeo de hoje eu vou analisar o português da cantora Shakira. Ela fala bem português?
Español e English ↴
-- // --
[ESPAÑOL]
¿Cobras demasiado porque tiene que hablar sin acento y perfecto? En el video de hoy analizaré el portugués de la cantante Shakira. ¿Habla bien el portugués?
-- // --
[ENGLISH]
Do you demand too much to speak without an accent and perfect? In today's video I will analyze the singer Shakira, she is speaking in Portuguese! Does she speak Portuguese well?
Canal de Hugo Gloss: / hugoglosscom
Entrevista completa da Shakira ☛ • Hugo Gloss entrevista ...
Eu vou te mostrar como é possível falar português de forma divertida e estudando um pouco todo dia!
Entre para o meu Canal Oficial "Português com Marcia Macedo" no Telegram
☛ t.me/marciamac...
Você também pode me encontrar ↴
Facebook ☛ / professoramarciamacedo
Instagram ☛ / portugues_marciamacedo
#semanadoportuguêsparaestrangeiros
#portuguêsparaestrangeiros
#fluência
#marciamacedo
#aprenderliberta
#caderninhonamão
Eu acho que a coisa mais dificil de apreender português, si você é falante de espanhol, é que estas línguas são muito parecidas e você sempre esta pensando ¿falei bem ou estou usando uma expresão em espanhol?
É verdade!
Exatamente! Eu tenho medo de falar portuñol quando digo algo
Sou brasileiro e falante de espanhol(Tanto o peninsular quanto o da América Latina)a muitos anos.Sempre me policio para não usar expressões de uma das línguas quando estou falando a outra.Mesmo assim às vezes acontece e nem me dou conta.Tento sempre pensar no idioma em que estou falando mas às vezes me pego traduzindo de um para outro automaticamente.Gosto muito da pronúncia da Shakira falando português.É muito mais difícil para hispanohablantes falar português do que para falantes de português falar espanhol. 👍
@@celioassuncao1946 certo!
@@celioassuncao1946É certo! Pensei que só acontecia comigo. Boa explicação!
No começo da carreira dela aqui no Brasil, ela falava muito melhor. A questão é que ela não pratica o português. Numa entrevista que ela fez pra Marília Gabriela. Falava com muita facilidade.
Pois é, no início da carreira dela o Português era mais presente, seja pelas músicas gravadas em Português ou pela vinda mais frequente para shows no Brasil. Quando ela expandiu a carreira da América Latina para o globo, indo para os EUA e Europa, provavelmente reduziu o contato com lusófonos e essa prática necessária para "não enferrujar" na pronúncia e no vocabulário.
Pra mim o ápice dela falando português foi numa entrevista pro Pânico na rádio Jovem Pan em 1998. Ou no programa Livre do Serginho Groisman em 1998
Recentemente, ela melhorou muito sua pronúncia, e uma esperança para aqueles de nós, que estão aprendendo.
Eu sou do Uruguai. Falo espanhol, português e inglês. E misturo os três porque trabalho em uma empresa dos Estados Unidos e temos clientes do Brasil então me acostumei a misturar os três.
Eu quero aprender a falar português. Eu falo espanhol. Pero entender portugués no es tan difícil para los que hablamos español, eso me gusta!!! Por fin un idioma no tan difícil
Me encantó el vídeo y también el análisis, no hablo portugués pero lo comprendo. El español es el tercer idioma que hablo, el noruego es mi idioma nativo y el inglés aprendí cuando era niño. Shakira es una mujer bien educada, bonita y siempre se sonríe/está de tan buen humor, siempre la he admirado🥰
Creio que o "estoque linguistico" do português dela tem um limite, talvez pela falta de uso constante, e ela, sentindo que estava chegando perto desse limite de palavras e expressões que ela possuía, mudou para o inglês, numa espécie de emergência, que eu creio que seja um idioma que ela esteja mais familiarizada a usar no dia-a-dia, por exatamente ela estar mais vezes nos EUA há décadas, para gravações, shows e apresentações na TV. Isso é bastante normal para artistas internacionais e funciona como um idioma de emergência. O espanhol seria a outra opção dela, obviamente por ela, tendo ascendência sul-americana e morar na Espanha, ter mais domínio sobre ele.
O espanhol é o segundo idioma mais falado nos EUA, ensinado em todas as escolas de curso médio do país, como matéria optativa ou obrigatória, enquanto que o português é ensinado em raras escolas e em algumas universidades americanas.
Se ela, Shakira, passasse uma boa temporada aqui no Brasil é óbvio que a carga lexical dela, de palavras e expressões em português, aumentaria bastante, além de ser atualizada e modernizada, o que faria as entrevistas com ela, por parte de brasileiros, correrem bem mais natural.
Bem, é só o que me pareceu ser, posso estar errado.
Abraços.
Concordo plenamente com sua teoria sobre o estoque linguistico - é preciso de um investimento substancial de pratica para alcancar um nivel que te permita de falar dum jeito natural e que deixe a fala fluir sem ter que se apoiar ao idioma de emergencia!!
Ela fala melhor Inglés.
Verdade
Ela fala espanhol pq ela é colombiana, não pq o espanhol é ensinado nos EUA
@@mrpeacemm e verdade ela e colombiana
Gostei muito deste vídeo! "Perfeito" não existe! Somos estrangeiros e é normal cometer erros! 😊
Yo creo que cuando ella cambia del portugués al inglés es porque no se siente con seguridad de la pronunciación en portugués de algunas palabras en inglés. Por ejemplo cuando dice música "House" creo que no sabe con seguridad de cómo lo pronuncian los brasileños por eso dice "Housy/i", se entiende?, entonces prefiere decirlo en inglés ya que tiene seguridad de que lo está pronunciando correctamente. Tal vez me equivoco... 🤷🏻♂️
Es un buen análisis, me gustó el video😊. Yo también noto que los verbos en pasado los pronuncia como en español. Creo que Shakira necesita una gira por Brasil para recordar más más la lengua portuguesa, lo digo en buen sentido porque también soy Fan ♥️. Yo disfruto mucho tus vídeos, saludos desde México 🇲🇽
Justamente ayer vi que Shakira habla siete idiomas. Mujer hermosa e inteligente desde siempre. 💐💖
Adorei! Só percebi que ela falou estou contenta, Deu pra entender sem problemas, mas como você querida professora falou, são detalhezinhos, Eu sou Da Guatemala e também amo a língua portuguesa, 9 anos de estudo e ainda tenho muitas coisas que aprendo no dia a dia. Muitas regras, mas agora são coisas que eu consigo entender melhor, Agradeço a todos meus amigos brasileiros que me ajudaram no aprendizado da maravilhosa língua.
Amei o vídeo !!
Fiquei um pouco chocado por como ela fala o português, de verdade ela fala muito bem!!
Me gustó mucho esta entrevista, me animó a practicar sin temor. Gracias muito legal! Obrigada
Eu também aprenderei falar como ela.
Obrigado professora pela dica adorei.
Interessante vídeos com artistas, músicos falando em português! Amei!
Eu achei o vídeo muito legal! Amei o jeito em que Shakira usa o português e também gostei da sua pronuncia. Sim, é verdade que ela tem alguns erros e fica confusa as vezes, mas ela tranquilamente pode conversar com uma pessoa brasileira. Eu me senti identificado mesmo, pois também passo por situações desse tipo quando estou falando com meus amigos do Brasil. Obrigado Márcia!
Acho que Shakira falou bastante bom o portugués com alguns erros proprios de quem falamos Espanhol.Beijos desde CÓRDOBA,ARGENTINA.
@@hugocastagno599 Os erros de Shakira são comuns de um falante nativo médio de espanhol.
Adorei escutar a Shakira falar portugués. Bjs
Oi professora Marcia! Eu acho que este vídeo é muito bom para o análise da pronúncia de português brasileiro. Muito obrigado.
Adoro o seu canal e a maneira como você "transmite" a sua língua. Sinceramente, acho que você é uma superestrela do professor de línguas e tem sido muito útil para o meu estudo do português ... Gostaria de saber se por acaso você conhece algum canal do youtube sobre aprender espanhol que chegue pelo menos perto do seu nível....
Muito obrigada 🥰 Não conheço nenhum canal de espanhol, mas tenho certeza de que vai encontrar algum bom.
Como ela não tem ninguém, ela se diferencia dos outros, é demais.
Mas, pode tentar no canal 'kultivi' que têm um curso.
Eu conheço canais para aprender Español
Eu gosto muito do canal "Linguriosa", mas não sei se esse canal é realmente útil para o aprendizado inicial do Espanhol/Castelhano. É um canal que traz mais curiosidades dessa língua (talvez por isso se chame Linguriosa... língua curiosa). E a Elena, youtuber do canal, fala em um ritmo que me parece um pouco acima do ideal para iniciantes. Por isso me parece que é mais útil para quem está em um nível intermediário ou mesmo avançado. Eu já tenho um nível de compreensão alto do Espanhol e para mim é ok, pois o que busco são realmente as curiosidades. Mas, para iniciantes, acho que não é o ideal. Mesmo assim, deixo aqui essa dica, para que possas ao menos experimentar e ver se está adequado ao que procuras.
Em tempo: o canal "Linguriosa" é de Espanhol/Castelhano da Espanha. Friso isso porque a pronúncia muda em alguns outros países. É como no Português, que tem diferenças marcantes de sotaques entre Brasil, Portugal e lusófonos da África, além de diferenças de vocabulário. Ou inclusive dentro do próprio país, como os vários macro e micro sotaques que temos no Brasil, ou mesmo em Portugal (provavelmente também nos africanos, mas daí já não tenho tanto conhecimento para afirmar). Do Espanhol, é perceptível, por exemplo as diferenças de pronúncia e vocabulário entre Espanha e Argentina, mas o mesmo ocorre com outros países hispânicos (e dentro deles, entre suas regiões/províncias). Portanto, se queres aprender o Espanhol por um objetivo específico de ir para algum país, talvez seja melhor buscar algum canal desse país. Mas se o objetivo é mais genérico, daí creio que pouco importa o canal, pois em geral os hispânicos se entendem entre si.
Ah ela é muito fofa 🥰 o sotaque hispano dela falando português é muito bonito!
Ela fala super bem!
Fala muito bem, Shakira 👏👏👏👏
Ótimo vídeo. E é sempre ótimo ouvir a Shakira, mesmo quando não são músicas. 😁
Aproveitando, um adendo: embora no Brasil o comum seja usarmos "maior" (e "menor"), o uso de "mais grande" (e "mais pequeno) é o mais comum no Português de Portugal e da África.
Embora, no caso da Shakira, a confusão pode ter sido por causa do Espanhol nativo dela, que também usa o "más grande" (e "más pequeño"). As expressões "mayor" e "menor" também existem, mas não sei se são comuns na Colômbia/Espanha, onde ela viveu/vive. E, geralmente, ao menos com os hispânicos que conheço, "mayor" e "menor" são mais usados para indicar idade ("mais velho" e "mais novo") e não tamanho.
No lugar de "instantaneamente" usamos, aqui no Brasil, "imediatamente"
Gostei muito desse vídeo.Você nos surpreende dia a dia professora, realmente é um prazer assistir a suas aulas. OBRIGADA!!!!!!🥰♥️
Adorei a entrevista dada Sakira, Bom!!Maravilhoso análise!!. Aprendo mais!
Ela fala muito bem. Ela é uma DIOSA
Oí da Argentina, eu quero dizer uma coisa...eu penso Shakira lembra portugues porque quando ela começou a estudar ela fez isso com muito sentimento.
Esa mujer es muy inteligente. Yo pienso que A uno le sirve Más estándo en Brasil o en Portugal o en cualquier país que Hablen portugués.
Escuchando También mucho Portugués Aprende, yo soy colombiana y casi llevo Cuatro meses viviendo en Brasil, y De verdad A medida que va pasando el tiempo Voy comprendiendo lo que Ellos Hablan pero no puedo negarles que el pronunciar o Iniciar una conversa con ellos de veras que si se me Ah dificultado un poco.
Muito obrigado pelo esse vídeo professora Márcia, Shakira não é bilíngue, ela é poliglota ela fala espanhol, o inglês, o português e o francês também.
Certeza, as pessoas preocupam se de mais por como fala o outro resulta depois de muitos anos e ouvir falar muitas línguas o que importa e entender se e comunicar os sotaques são diferentes e podem parecer melhores ou piores mais e mesma coisa melhor o pior, fico cansada de tanto orgulho, sejamos mas simples e humildes, não vai ali nossa qualidade como pessoas.
este video es muy interresante. gracias Marcia por este canal.
A mi me sucede, ayer tuve un bug donde ni yo entendia porque estaba mezclando palabras en español, inglés y portugués...
Obrigada pelo vídeo, profe Marcia! Eu adorei a sua reação! 😄
Una profesora muito HERMOSA ,🌷
Boa noite Márcia.
Eu assistí o video da Shakira e achei muito legal. Ela fala bastante bem além de ter alguns erros mas que são muito comuns num estrangeiro.
Não sabia que ela falava português.
Adorei seu análise. Foi super legal!
No início da carreira dela o Português era mais presente, seja pelas músicas que ela gravou em Português (procure por "Estou aqui" e "Pés descalços") ou pela vinda mais frequente para shows no Brasil. Quando a Shakira expandiu a carreira da América Latina para o globo, indo para os EUA e Europa, provavelmente reduziu o contato com lusófonos e essa prática necessária para "não enferrujar" na pronúncia e no vocabulário. Mas, mesmo enferrujado, é ainda muito bom. 😁
Me parece interesante como utiliza los recursos de los idiomas que ella domina, y 10000 puntos porque ella vive en España, pero conecta con muchas personas del medio en inglés y no se limita al hablar portugués y un datos para sus fans habla italiano también.
Thank you Mrs. Marcia for your patience and always, a great smile to us your, students. Eu gosto das suas aulas, muito obrigado teacher.
Adorei a entrevista, professora! E os comentários tão exactos. Vou compartilhar no meu Facebook. Obrigada!!!
Adorei o video e embora você não tenha dado uma aula, aprendi dos erros dela e também como soar mais natural ❤️.
Também adoro o jeito como você pronuncia o R. Acho que minha pronúncia é mais paulista.
Eu gostei muito da entrevista muito interessante muito bonita também
Eu adorei porque eu tambem gosto de tudo do brasil, alem eu estou estudando muito para falar e para ter uma boa pronuncia 👍
Muito interessante! Gostei muito do vídeo. Abraços prof.!
Abraços, Jorge!!
Shakira é muito esperta, como você...
☺️ 🇧🇷 👍
Ótimo vídeo professora !! A gente vai se aperfeiçoando no decorrer do tempo,
👏 👏 Q bom video, eu não sabia q Shakira falava português, ótimo domingo professora ❤️ beijos
É possível também dizer "experimentei pratos novos neste restaurante "???? obrigado
Sim
Sim!
Gracias por poner subtítulos aunque yo entiendo.
Habla un poco de portunol, como yo... asi nos pasa cuando hablamos muchos idiomas. Yo hablo 4. Muy inteligente Shaki..
Eu acho que fala bem. Boa tarde professora Márcia Macedo. Um abraço
Super beijo pra vocé tambem 😗
Eu adorei esse vídio!! Muito obrigada...
Obrigadinho pelo que video. Sou da Rússia
Vc tá ligada. Professora eu também. Pensei igual quando Shakira mudou ou seja trocou de idioma é porque ela se sentiu mais cômoda aí
A Shakira fala português melhor que 🤣🤣🤣🤣🤣
Eu sabia que o português dela é sensacional.
tempos ela foi la no programa do RODRIGO FARO VISHI ELE OBVIO ENTREVISTOU ELA E FICOU PASMO COM PERFEIÇAO DO PORTUGUES DELA
Ela fala tão fofinho
Si Deus quiser boa tarde. Eu sou argentino falo Português Català e Castelhano (embora por motivos políticos e não lingüísticos agora Espanhol) .Na minha opinião ela não tem uma boa fonética: o V (labiodental)pronuncia como B (labial) do Castellano o mesno o S intervocálico e isso faz diferença. Ouvi ela quando agradeceu um premio na França e teve o mesmo problema.E só a opinião dum semi alfabetizado.
Eu amei, obg profesora.
Vi um video mostrando com a shakira falando seis idiomas
Marcinha, avalia o da Laura Pausini no Altas Horas 2018
Sou natural da Bolivia .
Eu sou trilingüe ~_~
Mas o meu portugues e bem simples . Ainda não sei escrever direito nem falar . Não consigo superar a barreira da timidez . Sozinho falo perfeitamente mas na rua fico com medo kkkk
O que achan do meu portugues?
nunca peguei aulas nem nada do jeito sei la como é que eu aprendi kkkkk estou morando no brasil já 4 meses e não me desenvolvi com pessoas.
Oq eu escuto fica na minha memoria por longo tempo achou que é por isso kkk
Amo brasil achou que nasci no pais errado serio gente ^-^
Wowowo, Ana! Felicitaciones!
Gostei muito, professora Márcia Macedo lá melhor 😊
A gente usa o “provar” também para roupas, tanto que as lojas têm provadores.
Essa e minha expressão cuandp eu escuto Shakira cantar 🤣🤣🤣🤣
obrigada pelo vìdeo... muito bom...
Só um detalhe: quando ela falou "mais grande" na verdade ela queria dizer "mais velha". Foi um portunholzinho ali também
O Português não é um idioma .É um código secreto ! 😂😂
Certo 😂
😂😂😂😂
Estou me especializando no Português e te digo: É difícil! viu?!?! Me sinto estrangeira aprendendo minha língua. 😊
Fala otimo.muito legal.adorei
Em um momento ela diz: Não pude olhar a competição completa... Nós diríamos : Não pude ver/assistir a competição...
Amei 🥰👏🏼
Ela fala muito bem mesmo 👍🏾👏
Gostei dessa entrevista, pero es un poco molesto when someone is speaking dans différentes langues, e você só fala uma. 😁
Hahaha!
Muy inteligente de mi tierra
O importante é o entendimento. Nem nós brasileiros falamos o português correto
eu percebi isso mesmo,quado se trata de trabalho ela fala em ingles
Sou o like número 520, o que au ler-lo em chinês, o significado é: eu te amo 😆😆😆
Fala muito bem
Marcia sludos para ti .
Ela fala melhor que eu
Tem portugues Puxado
Estudio , çao , durante
Ela tem ataque mas tudo bem .
Ela fica falando tres idiomas ao mesmo tempo acho legal mesmo .
Kkkkk. Me acontece quando estou procurando falar português e aí vem a minha mente inglês e espanhol kkkkk
Se não me engano, ela também fala francês e alemão.
Quem sabe qual programa de TV ela apareceu fora do seu país no inicio da carreira, claro não é a xakira de hoje loira era a xakira morena de cabelos pretos, deixo esse desafio pra vcs obs.ela é descendente de árabes pra quem não sabe.
Bom dia
E sim fala bem. Mesmo
Ottimo video!
Shakira não fala português, fala portunhol. Precisa comprar o curso fluenti da profesora Marcia. 🤣🤣🤣🥰🌺
Concordo .
As pessoas que não moramos em zonas limítrofes entre o Brasil e países de fala espanhola não sabemos dialetos que se ajustem a algo como o portunhol. Na verdade nós fazemos questão de falar o melhor português que a gente sabe.
P mim é português.
Shakira é inteligentíssima.
O que percebo é a dificuldade com os sons anasalados.
Tenho uma pregunta por curiosidade.
No Brasil tem muitas pessoas que falam espanhol ou inglês?
Espero que alguém possa me responder 😁😁
Nativos brasileiros nunca falam outra língua que não o português. A não ser em escolas de idiomas inde isso seja obrigatório ou àqueles que sabem falam com "gringos". Em cidades grandes é um pouco mais comum vê estrangeiros de outras línguas e alguns Brasileiros que podem se comunicar com estes.
Eu não gosto do" portuñol". Mas gostei da sua fala.
En Barranquilla se baila asi si. No Brasil eles falam assim sim.
Como dizemos no México a beleza não está briga com a inteligência
Não briga com a inteligência *
E muito difícil falar perfectamente o portugués mesmo asim que seja a 2 😜😛
A voz de shakira parece com a da joelma
Que nacionalidade dela? Por favor
A Shakira fala parecido com o português de Portugal em alguns momentos.
E fala muito bem!
Oi Marcia! Shakira fala Português?🙂 Ron Estados Unidos