Ahoj Eliško! Tak, žiju v Brně už jeden rok, ale jsem také žila v Praze pár měsicu v roce 2006. Učím se česky aktivné jeden rok a půl a teď rozumím těmeř všechno kromě když lidí mluví moc rychlé a líné. Mám ale problemy mluvít dobře protože pořád zapomenu slova a pletu pady.
Ahoj Eliško!Děkuji vám velice (velmi nebo přiliš ) moc.Toto video je skvělé a líbí se mi s vámi se učit víc než tedˇ .Mějte se dobře! I am Son ,from Hanoi city .
Děkuju za skvělé video! A je to chyba používat sloveso "bydlet"? Většinou jsem říkal "bydlím kdekoliv" A ještě jedna otázka. Jaký je rozdíl mezi těma dvěma slovesy? "Bydlet" a "žít".
Ahoj Davide! Určitě to není chyba. Můžeš taky říct "Bydlím v Praze". Ale slovo "bydlet" znamená něco jako "to stay, to reside", používá se víc ve spojitosti s bytem nebo domem, nebo třeba nějakou městskou částí. "Nebydlím v domě, ale v bytě. Bydlím v Praze na Vinohradech". Slovo "žít" znamená spíš něco jako "to live, to be, to exist".
Bohužel jsem nežil a nežiju v české republice kvůli situaci s virem. Ale doufám, že už brzo všechno bude dobře. český jazyk se učím už skoro půl roku, zatím pro mě nejtežší část jazyku je mluvení a slovosled, o kterém dost často zapomínám, protože v ruštině nic takového nemáme. Ale myslím si, že už můžu stručně vajádřovat své myšlenky a přání Díky za ještě jedno skvělé video :) Hodně štěstí
Wow. Thank you for that info. I am beginning to learn Czech and am so relieved to know there are only two past tenses. I learned and tutored the Spanish/Mexican language for 4 years in high school in the US but Czech is so different. I am so glad there are only two past tenses. Whew! Oh, to answer your question, I have lived in the US all my life but I want to move to Czechia where my family moved from in 1912. They lived in Dolni Loučky in the Tisnov district and surrounding villages since at least 1650. Question: why were the endings of the words Dolni and Loučky -ek and -ov over the centuries? I saw those differences in the village Chronicle. My ancestors' last name, Borek, had those same differences when they were mentioned in the Chronicle. I saw Borkoviv and Borekov. I want to learn if the last name is from the surname, Bourák. Is it due to German and Russian influence? Are the endings able to translate to something I would understand in English? Thank you for all your good videos about culture and language. You are enjoyable. Oh and thank you very much for making the time to create the English subtitles.
Hey James! Thanks for your comment. It's even better than you thought, there is only one past tense in Czech :)) ŽIJU is the present tense and ŽIL(A) JSEM is the past tense. When it comes to the endings of local and family names, it's hard to tell without seeing all the forms and how they have been changing over centuries. Maybe you could ask Gavin, he was successfully looking for his Czech ancestors a few years ago, he might advise you on where to find the experts who specialize in genealogy and toponymy.
Já taky myslím že slovesa v čestině jsou jednodušejší. Jen je těžký rozumit jak to funguje s perfektivum a imperfektivum, protože ostatní jazyky nemaji. Po tomto kroku bylo to lehké pro mně :) Dík
Concise and easy to understand and remember!! So great! Děkuju Eliško!
Děkuju moc :)
Ahoj Eliško! Tak, žijeme v Praze už 9 let! Žili jsme v Japonsku 3 roky. Učim se česky se tebou už 3 roky!! Video je tak skvělé!
Díky Jen!!
Excellent lesson!! and excellent your channel. Thank You.! I am studying czech in Barcelona. and I love it!! Praha is wating for me. .Jjj..
Díky moc!
Moc Vám za toto video. Učím se česky už skoro jeden rok.
To video mi pomáhá nejenom lépe pochopit češtiny, ale také zlepšit svou angličtinu.
)))
Ahoj Sofi, to jsem moc ráda!
Ahoj Eliško! Tak, žiju v Brně už jeden rok, ale jsem také žila v Praze pár měsicu v roce 2006. Učím se česky aktivné jeden rok a půl a teď rozumím těmeř všechno kromě když lidí mluví moc rychlé a líné. Mám ale problemy mluvít dobře protože pořád zapomenu slova a pletu pady.
Ahooj Alexandro :) Tak to je skvělá zpráva, že žiješ v Brně, doufán, že se máš dobře!
@@BecauseCzechIsCool Jo, mám se dobře, ale kvuli té pandemii nemohla jsem si to užít...
Ahoj Eliško!Děkuji vám velice (velmi nebo přiliš ) moc.Toto video je skvělé a líbí se mi s vámi se učit víc než tedˇ .Mějte se dobře! I am Son ,from Hanoi city .
Ahoj Eliško,
díky za zajímavé video.
Když je něco v angličtině víc komplikované než v češtině, tak to jsou asi ty časy.. :)
Ahoj Martine, souhlas! :)
Děkuju moc za příklady!
Děkuji moc za užitečné video. Bohužel nežiju v Čechách.
Ahoj Eliško! Celý život jsem žila v Řecku, ale od roku 2010 žiju v Americe. Učím se česky 13 měsíců.
Dekuju,Eliško !Učím se česky méně 1 roku.Žila jsem v Praze 1 rok .Ted´ žiju v Kyjevě .
Méně než 1 rok? A jak ti to jde?
@@lucievec6683,dobře , ale potřebuje konverzační praxi
Ahoj Eliško ! Jsem žiju v Bělorusko , a mám rad učit česky . Děkuji moc za video!
Děkuju moc.Ja jsem z Yakutia.Město Yakutsk.
Děkuju za skvělé video! A je to chyba používat sloveso "bydlet"? Většinou jsem říkal "bydlím kdekoliv"
A ještě jedna otázka.
Jaký je rozdíl mezi těma dvěma slovesy? "Bydlet" a "žít".
Ahoj Davide! Určitě to není chyba. Můžeš taky říct "Bydlím v Praze". Ale slovo "bydlet" znamená něco jako "to stay, to reside", používá se víc ve spojitosti s bytem nebo domem, nebo třeba nějakou městskou částí. "Nebydlím v domě, ale v bytě. Bydlím v Praze na Vinohradech". Slovo "žít" znamená spíš něco jako "to live, to be, to exist".
Bohužel jsem nežil a nežiju v české republice kvůli situaci s virem. Ale doufám, že už brzo všechno bude dobře.
český jazyk se učím už skoro půl roku, zatím pro mě nejtežší část jazyku je mluvení a slovosled, o kterém dost často zapomínám, protože v ruštině nic takového nemáme. Ale myslím si, že už můžu stručně vajádřovat své myšlenky a přání
Díky za ještě jedno skvělé video :)
Hodně štěstí
Píšeš parádně, jen tak dál!
@@BecauseCzechIsCool děkuji vám za pochvalu!
Dĕkuji, velmý dobrý ukol. Zdraví a mir
Może te mięt titulki nad wase video, prosimy ? Budemy sulsit i vidit. Deku vam.
You can switch on English or Czech subtitles in the right bottom corner of the video :)
Dekuji moc! Uz viem:)
Wow. Thank you for that info. I am beginning to learn Czech and am so relieved to know there are only two past tenses. I learned and tutored the Spanish/Mexican language for 4 years in high school in the US but Czech is so different. I am so glad there are only two past tenses. Whew! Oh, to answer your question, I have lived in the US all my life but I want to move to Czechia where my family moved from in 1912. They lived in Dolni Loučky in the Tisnov district and surrounding villages since at least 1650. Question: why were the endings of the words Dolni and Loučky -ek and -ov over the centuries? I saw those differences in the village Chronicle. My ancestors' last name, Borek, had those same differences when they were mentioned in the Chronicle. I saw Borkoviv and Borekov. I want to learn if the last name is from the surname, Bourák. Is it due to German and Russian influence? Are the endings able to translate to something I would understand in English? Thank you for all your good videos about culture and language. You are enjoyable. Oh and thank you very much for making the time to create the English subtitles.
glad you found Eliška, James! She's my language coach and the best teacher on the market.
@@DreamPrague Ano, a Gavin. Thank you for saying hi!
Hey James! Thanks for your comment. It's even better than you thought, there is only one past tense in Czech :)) ŽIJU is the present tense and ŽIL(A) JSEM is the past tense. When it comes to the endings of local and family names, it's hard to tell without seeing all the forms and how they have been changing over centuries. Maybe you could ask Gavin, he was successfully looking for his Czech ancestors a few years ago, he might advise you on where to find the experts who specialize in genealogy and toponymy.
@@BecauseCzechIsCool Thank you. I will ask Gavin.
@@BecauseCzechIsCool Aren't the active and passive past counted as two different ones? Jsem koupil vs byl jsem koupen
Ahoj, mám ráda to video! Já nežiju v České republice (žiju v Německu už 10 let) ale učim se česky už 3 roky.
Ahoj, parádní věty! :)
No to je super. Já se učím německy už pár let. Proč se učíš česky?
@@lucievec6683Učím se ráda jazyky a manžel je Čech. A proč se učíš německy?
@@RidesandStrides Abych uměla ... 😜👍
Já taky myslím že slovesa v čestině jsou jednodušejší. Jen je těžký rozumit jak to funguje s perfektivum a imperfektivum, protože ostatní jazyky nemaji. Po tomto kroku bylo to lehké pro mně :) Dík
Učím se rusky už jeden rok, ale měl bych tomu věnovat víc času.
A můžu říct, bydlím v Praze už 2 roky?
ano!
Ja žijem u Češku už 2 roky.
Bydlím tady UŽ pět let. :)
Ahoj Rodrigo, Bydlíš tady UŽ pět let? :)
@@BecauseCzechIsCool Díky :)
Znáš amerického komika Mitch Hedberg? "I used to do drugs. I still do, but I used to, too."
Haha, neznám, ale je to trefné :))
Mě jenom napadlo říct: "Bydlím už...", doufám, že je to taky správně, že?
Ano :)
Jedna z mála věcí, kterou má čeština oproti angličtině jednodušší...
No právě, když už se něco takového najde, tak je potřeba na to upozornit :))
3:01 Učím se česky už 2 roky
Učím se česky už 5 let =D
Ucim se rok a pul.