GoodNotes 5とDeepLで爆速で論文を読む【研究生活ハック】

[@Cathy29242]

ゲンキさん、お世話になってます。グッドノートに、学術論文は、何本くらい入れられますか？100本とか可能ですか？元々はzoteroに入れておいて、読解するときDEEPエルに助けてもらっているのですよね。
リットレビューを書くのに、その学術論文のメモは、グッドノートに手書きされているのですよね。
真似したいので教えてください。

[@PhD-genki]

私は論文のPDF自体はMendeleyで管理しています。論文をどれくらいいれれるかはグッドノートというよりはiPad依存ではないでしょうか。

[@Cathy29242]

ゲンキさん、続けて質問です。基本的な動作がわからないのです。まず、アップル製品でグッドノートを同期する方法を教えてください。
また、PDFのインストールですが、私の場合zoteroから iPadに移してからグッドノートに入れればいいのでしょうか？超文系なので、教えてください。

[@hiabc5628]

初めまして。二つ質問があります。DeepLって時々、-とか:のあとの英文を訳さないことないですか？後、GoodNoteはiPadとMacで同期しながら、どちらのデバイスからも論文やメモをチェックできるんでしょうか？

[@PhD-genki]

コメントありがとうございます！
訳さないことはあると思います。それらの記号を削除したり細かく区切って訳してもらってます。
iCloudなどで同期するのはいかがでしょうか。

[@hiabc5628]

@@PhD-genki 返信ありがとうございます！無事できました！

[@Cathy29242]

論文の要旨などを書くときは、Apple Pencilを使いますか？

[@PhD-genki]

すみません、お返事遅れました。
いえ、要旨などを書くときは手書きだと遅いので、DeepLで訳して自分で納得したものをコピペしてます。

[@mochi-oz5hn]

読み終わったPDFはどのように管理しておられますか？

[@PhD-genki]

コメントありがとうございます！
読み終わっていろいろ書き込んだPDFは、GoodNotes 5上では、そのまま特に何もしてないですね。元々のPDFはMendeleyの方で管理してます。あと論文の情報や簡単な内容についてはNotionのデータベースで管理してます。

[@user-kd8wm6lk9d]

DeePl も　Chat も大きな誤訳が含まれているので、英語力がない人は注意が必要なことも併せてお知らせください。

[@PhD-genki]

ありがとうございます。おっしゃる通りですね。
訳された文が正しいかどうか自分で判断できないといけないと思います。