Hated by life itself (Inochi ni Kirawarete iru)┃Cover by Raon Lee
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.พ. 2019
- ☞ The romaji lyrics are below.
☞Support Milk Tea for the next Cover Song of Raon → ko-fi.com/raonlee
Raon's TH-cam :: / raonlee
Raon's Twitter :: / raon_leee
Raon's Instagram :: / raon_lee
Raon's Facebook Page :: / raonleeofficial
Raon's Twitch :: / raonleetw
★ The use of this cover song & video of Raon is absolutely impossible in any case without the permission of Raon. ★
※Please put on your earphones or headphones.
※If you listen to music too loud, it can hurt your ears and cause hearing problems.
※Please avoid bad words.
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
* Vocal cover & Video editing :: Raon Lee 이라온
* Instrumental arrangement :: Anonymous
* Mixed & Mastering :: Taramaxu 타라맛스
-TH-cam : / qpapwpspepdp1
-Twitter : / dkshkdkseho
* Song Title :: 命に嫌われている。 (생명에게 미움받고 있어, Hated by life itself, Inochi ni Kirawarete iru)
* Artist :: カンザキイオリ (칸자키이오리, Kanzaki Iori)
* Original link :: 命に嫌われている。/初音ミク
- TH-cam : • 命に嫌われている。/初音ミク
- Niconico : www.nicovideo.jp/watch/sm3170...
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
*COMMENT*
Hey, guys! It's Raon :) ♥
Today, I sang the song that you guys asked me sooooo much! "Hated by life itself"!
I was so deeply involved in the lyrics, I was unintentionally enthusiastic! Lol
Sometimes we find ourselves hated by life by having a hard day.
Nevertheless, all of you you who still lived and living in the world!
I'm so proud of you listening to this song. (ღ•͈ᴗ•͈ღ)
Thank you so mcuh for listening :)
If you like my song, subscribe to me! (•̀ᴗ•́) و ̑̑
Oh, Don't forget to leave your comment ♥
▶ romaji lyrics ◀
shinitai nante iu na yo
akiramenai de ikiro yo
sonna uta ga tadashii nante bakageteru yo na
jissai jibun wa shinde mo yokute mawari ga shindara kanashikute
sore ga iya dakara, tte iu ego nan desu
tanin ga ikite mo dou demo yokute
dareka o kirau koto mo fasshon de
soredemo heiwa ni ikiyou
nante suteki na koto deshou
gamen no saki de wa dareka ga shinde
sore o nageite dareka ga utatte
sore ni kanka sareta shounen ga
naifu o motte hashitta
bokura wa inochi ni kirawarete iru
kachikan mo ego mo oshitsukete itsumo dareka o koroshitai uta o
kantan ni denpa de nagashita
bokura wa inochi ni kirawarete iru
karugarushiku shinitai datoka
karugarushiku inochi o miteru bokura wa inochi ni kirawarete iru
okane ga nai node kyou mo ichinichijuu damin o ouka suru
ikiru imi nante midasezu, muda o jikaku shite iki o suru
sabishii nante kotoba de kono kizu ga arawasete ii mono ka
sonna iji bakari kakae kyou mo hitori beddo ni nemuru
shounen datta bokutachi wa itsuka seinen ni kawatteku
toshioite itsuka kareha no you ni dare ni mo shirarezu kuchite iku
fujimi no karada o te ni irete, isshou shinazu ni ikite iku
sonna SF o mousou shiteru
jibun ga shinde mo dou demo yokute
soredemo mawari ni ikite hoshikute
mujun o kakaete ikiteku nante okorarete shimau
tadashii mono wa tadashiku inasai
shinitakunai nara ikite inasai
kanashiku naru nara soredemo ii nara
zutto hitori de warae yo
bokura wa inochi ni kirawarete iru
koufuku no imi sura wakarazu, umareta kankyou bakari nikunde
kantan ni kako bakari norou
bokura wa inochi ni kirawarete iru
sayonara bakari ga sukisugite hontou
no wakare nado shiranai bokura wa inochi ni kirawarete iru
koufuku mo wakare mo aijou mo yuujou mo
kokkei na yume no tawamure de zenbu kane de kaeru shiromono
ashita shinde shimau kamo shirenai
subete muda ni naru kamo shirenai
asa mo yoru mo haru mo aki mo
kawarazu dareka ga doko ka de shinu
yume mo asu mo nani mo iranai
kimi ga ikite ita nara sore de ii
sou da. hontou wa sou iu koto ga utaitai
inochi ni kirawarete iru
kekkyoku itsuka wa shinde iku
kimi datte boku datte itsuka wa kareha no you ni kuchiteku
soredemo bokura wa hisshi ni ikite
inochi o hisshi ni kakaete ikite
koroshite agaite waratte kakaete
ikite, ikite, ikite, ikite, ikiro! - เพลง
생명에게 미움 받고 있을까?
✱Instagram - instagram.com/raon_lee/
라온님 매주 1시간짜리로 반복해서 올려주세요ㅠㅜ
자면서 듣고싶어서ㅠ
라온님 노래를 들을수 있다면 제 모든 시간을 퍼부어도 후회되지 않아요
잘 듣겠습니다
너무간주가빨른데
이걸또다빼먹지않고부르는라온님♡
사랑합니다♡♡♡
항상건강하세요^^
목쉬지않게조심하세요♡
노래너무잘부르세요 라온님화이팅
This used to be on spotify but now it's not anymore and I miss it :( one of my favourite songs.
Why isn’t this on Spotify anymore😭😭😭😭😭😭😭 ITS SO GOOOD😭😭😭 PLEASE BRING IT BACK
IKR WHY THE FUCK WAS IT TAKEN OFF GONNA RAGE QUIT SOMETHING I SWEAR
IKRRR I WANNA KMS 😭😭😭😭😭😭
chill, its not the end of the world lmaooo
I was like where the fuck is it my playlist while I'm in my car lmao
Also wondering why it got removed as did a bunch of her other covers I loved more than the originals
The emotion in her face while she sings is true art.
During the chorus, it sounds like she just basically screams.
@@xero5727 yes, yes she does, she’s screaming but when you listen to this, you can hear all the pain, the anger, the sadness in her voice and in her facial expressions so the beautiful thing to see her, is not the vocal skills or technic, it’s the emotions she’s expressing and this is pure art
I even dont know what is the meaning of but I really love this cover
Help me, this song make me cry 😭
@@0XccX0 same
"I don't want to die, but I'm afraid to live" .... The feels... T^T
more like ''i'm scared to die but being alive is worst...'' heh that's how i feel..
its the summer on holidays in Australia and I go back to school soon so yeah. That line hit different
Hits me personally
I relate 🙄🙌🏼
That line hits so hard
여기 '생명에게 미움받고있어'는 삑사리가 나면 더 곡이 멋있어짐
@@JK-bc8ne ㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋ
ㅋㅋㅋ
스크래치
ㅇㅈ
ㅇㅈ 로스트원의 호곡도
이해가 안됨 해석졈..
아니 광고에 라온님 노래가 bgm으로 나오면 넘길 수가 없잖아여... 젠장......
마자용..
특히 마녀병기ㅋㅋㅋㅋ
맞아
전 한번도 안떠서 모르겠는데 나오면 좋겟다....
ㅋㅋ인정이여
@@user-fc5dd4up7p 저도요
다른분들거는 너무 슬퍼서 죽기전에
해탈하면서 속삭이는 노래라고 하면
라온님 노래는 죽기전에 날 이렇게 만든
사람한테 소리지르면서 오열하면서
떨어지는 것 같음..
아 맞아요ㅠㅠㅠ
비유 정확합니다 ㅠㅠㅠㅠ
인죵류
나이스 비유!
와...비유 완벽bb
I think the reason that I like this cover the most, is that it seems she's actually putting her soul while singing. Even recording twice she moves basically the same, with the same expressions and all. 10 out of 10
My throat soar after watching ... Maybe why her voice is so deep 😂 practice until it s no voice.
맨날 사람들이 이 노래 해달라고 잘 어울리실것같다고 막 하셨었는데 이제야 왜 그사람들이 잘 어울릴것 같다는지 알거같아요 오랜만에 라온님 노래듣는데 소름돋고 가네요 오늘하루도 라온님 노래로 마무리하게 해주셔서 감사합니다 짱좋아요!
잘어울릴것 같다는 말에는 항상 그이유가 있어요
갑자기 생각나서 검색해서 찾나보고있는데요 목소리가 굉장히 개성있으시고 한번 들으면 또 듣고싶은 목소리시군요 그리고 영상속에서 표정하나하나가 굉장히 살아있어서 노래를 듣는게 아니라 노래를 오롯이 본다는 느낌이 굉장히 많이 드네요 정말 좋은분이십니다 b
(ღゝν')ﾉ♥((제가 다 뿌듯)(?)
노래를 오롯이 본다! 그 표현 참 좋네요
.인정합니다
노래를 본다 표현이 너무좋네요!!!!♥♥
I domt read the language :( cant even copy and paste it into google translate.
I think it's the way her voice breaks and distorts that makes this so emotional. It feels so real and direct, like these are the exact thoughts on her mind as she's singing them.
이 속이 우는듯한 샤우팅이 너무 좋습니다. 거친 락 같으면서도 노래들이 원하는 감성을 더 증폭시키는 느낌의 목소리세요. 감사합니다.
공감합니다
I like the part when you scream at the reff. it fells like a scream from the soul itself
Agreed, it gets me pumped up every time and makes me feel energetic!😝🤘👍
Agree
watch her cover: lost one's weeping
Feels*
i agree
One of my favourite things about your singing is that you have so many different tones, like this one is kind of deep in the beginning and then shifts to a higher-pitched almost-scream singing. The way you change your tone to fit the song, instead of only having one way of singing, is what I think makes your covers so amazing. It definitely adds a lot more emotion.
Ikr!!!
She’s a true solo artist!!! (≧▽≦)
Same here, her singing is so powerful that it touches my very soul
제가 라온리님을 좋아하는 이유중 하나는 노래에 많은 톤들이 있다는것이고,이 곡 같은 경우는 처음은 저음으로 시작하였다가 거의 비명을 지르는듯한 고음으로 갑니다.제가 생각하기에 라온님의 커버를 대단하게 만들어주는건 한 방향만으로의 노래가 아닌 노래에 맞추어 톤을 바꾸는 방법입니다.이건 분명 매우 많은 감정들을(노래에) 추가합니다.
심심해서 노래들으며 번역함
I think too
Both Mafu's and Raon's versions are the best, both emotionals, both gourgeos, both jus flawless, I was listening to a lot of covers of this songs and by far only the 2 of them achived putting me into the song emotions. Oh and also kobasolo, it's slower but you can feel the emotion.
yESSSS
Shima's is also a good one. A lot deeper tone though
ASCA cover is my favourite tho. The song suits well to her style.
@@ashleylee8293 rev's utau cover is pretty good too and the meaning gets through even if it's an utau cover imo :))
Yes
"And hating someone seems like a trend these days"
ain't that true
And suicide has become a joke. Quite true in my social life but I do struggle with suicidal thoughts.
Yeah I totally agree with that...
@@dumbleking5172 also when people joke about suicide there are 2 factors. A: culture e.g. the aussie culture loves joking about REALLY sensitve things...
and B: People that know someone that have had it/have it tend to joke about it more to cover the pain, so don't blame them.
@N ha ha I'm happy basically all the time but when I get anrgy/upset the trigger flips.
Cancel culture 😔
목소리 갈라지는거 ㅈㄴ좋아...
그니까요...허어...겁나 좋아...라온누나 사랑해요
꾸에에에에엑 !!!
나도 갈라짐 나 좋이함?
@@user-pz7gw7gw7i 아 그건좀;;
@@user-pz7gw7gw7i ㅋㅋㅋㅋㅋ
Raon Lee, i don't know if you will read this comment, but this cover saved my day. I have depression and was thinking about suicide this morning, but hearing this song calmed my heart. Thank you so much.
Stay Strong!
Thank you
Music is the best therapy. Stay Strong brow.
Stay strong mate.
You are not alone, there is always something beautiful to see, stay strong.
This song is relatable especially the part were she says “Then you gotta laugh alone forever” Because it’s true. We will all end up laughing alone.
I love this nihilistic assumption that willfully chooses to ignore the possibility of God, family, and friends.
I've been depressed for such a long time and I've listened to this song over and over from all kinds of covers and artists. Each and every time I'd hate it because it was speaking the truth of how I felt and I hated seeing it. But this cover was the first time I listened to the song and felt the hope it was trying to put into people. That it's not an excuse to hate living and lay in bed all day. We're here living already and if I dont try and live life through all the bad and good times then it's unjustified to hate living. Thank you for covering this song, your tone and vocal presence helped me change a little and come to accept the message of the song without hating it ❤
Get a therapist
@@samquaile8086 👍 always a helpful response
@@eclipsedhorizon6329 Its just the most important one. If you think that music can cure your depression you're wrong. It's a mental illness that doesnt go away when you come to a realisation. Therapy will actually help you combat and live despite depression, using actual means that have helped so many in the past.
If you're still having depressive episodes that are frequent I think engaging in therapy is what can truly help you
@@samquaile8086 never said im using just music as a means to help. My comment is there to support the artist and show that her work actually has meaning beyond just it being a cover to me. Therapy works for some, but for others it may not be an option or accessible to them. I appreciate your advice.
@@samquaile8086 I’m just gonna add that therapy is very expensive and not everyone can afford it sadly
부르시는게 너무 절절해서 듣다가 울컥했어요..ㅜㅜ 감정전달이 진짜 잘되는 것 같아요ㅠㅠㅠ
고음 존나 쩖ㅋ
오늘도 듣고갑니다..ㅠ
한번씩 생각날때마다ㅠㅠ 연관동영상 뜰때마다 들으러와요ㅠ 전 오히려 라온님 샤우팅 들으면서 이노래를 들으면 위로받게 되서 좋아요
ㅇㅈ
와........ 많은 분들이 요청해주신 이유가 딱 알겠어요 ㅠㅠㅠ 저는 처음 들어서 먼저 가사를 눈여겨 보며 들었는데 가사가...... 저의 뒷통수를 때리는 느낌이었습니다...... 라온님의 피토하시는(?) 울부짓는 듯한 목소리도 감정도 정말bb 다 듣고서 내가 왜 이 노래를 안들어봤을까라는 생각이 들었어요 ㅠㅠ 진짜 살아있어서 이렇게 라온님의 노래를 듣고 이 노래를 듣고 있는 제가 자랑스럽고, 불러주신 라온님이 계신 것이 자랑스럽습니다ㅎㅎ 정말 제 취향이었어요 ㅎㅎㅎ아! 라온님 목 괜찮으신가요??? 노래 부르시다가 라온님 목 안 좋아지실까 걱정이 들었습니다 ㅠㅠ 그 만큼 열정을 다해주신 노래 감사합니다😍😍
아 뭔가 보지도 않았는데 스포당한 기분이었
@@nanbadalove 엌ㅋㅋ 저도 같은 생각
아 물론 저는 스포를 좋아합니다_☆
피토 ㅋㅋㅋㅋ 아 제 감동 돌려내여!!!
저도 이거 처음듣고 심장 떨어진줄요.. 돌로 내리친 느낌
최수현
맞아요 이 노래 진짜ㅠㅠ원래 알고 있던 노래지만 라온님이 불러서 또 한층 더 슬프게 다가온다는ㅠ
This has been my top song two years in a row on spotify and now it's unavailable :(( best version 20/10 going to miss it being in my playlists
Why it’s unavailable
my fav spotify song of all time, so sad it's removed honestly. \(╥﹏╥)/
I really want your covers back to Spotify. 😢
이 노래 들으니까 라온님 *시간의 비 최종전쟁* 이라는 노래랑 완전 잘 어울릴 것 같아요! 죽기 전에 라온님 버전의 시간의 비 최종전쟁 꼭 보고 싶어요!
완전 인정
헉 이거 완전 동감이에요
백번ㅇㅈ
저도ㅜㅜ 시간의비.. 기다리고있어요ㅜㅜ
ㅇㅈ
생명에게 미움받고 있어가 됐으니...제게 남은 소원은 내가 죽으려고 생각한 것은 뿐입니다....
앗 내죽생 좋죠:) 경화수월도 좋은데.....ㅎ
노래제목이군여...오해해버렸네
아 제발ㅠㅠ 생명에게 미움받고 있어랑 내죽생은 세트란 말이에요 ㅡ...
저는 망상세..전에 라온님이 부르시는 망상세 상상했다가 소름돋아서
@@_l4749 망상세...! 그것고 좋죠!!
The emotion put into this cover is incredible. I feel what she sings, I dont need to read the english translations to understand what she feels. The anger is something I love the most. I personally dont like when the other covers have a sadder or more solemn take to them (not saying theyre bad), because i think this song should be expressed with anger, stronger emotions that feel so disgusted at the world despite loving it. I truly am in love with this version of the song. Incredible in every way possible honestly
This helped me so much in my depression omg. Literally 2nd song in my Spotify wrapped next to my comfort song
와우 ...... 라온님 버전 생명에게 미움을 받고 있어라니여!!!♡
항상 꼭 댓에 신청곡으로 있던 것인뎅......ㅠ
썸내일도 좋고!!!! 또 베레모에!!!♡
영상 안 야외영상이...... 오늘 대박입니다.!!!!!!!♡
요즘 학원에서 공부를 4시간씩 하는 바람에 힘들지만 ....... 라온님 이 노래 들으면서 공부열심히 하도록 하겠습니다 더해서 이노래로 위로도 받겠습니다
오늘도 수고하셨습니다
오늘도 좋은 노래 감사합니다
@@user-wm1oz6ht4m 아마도 맞네요 ㅎㅎ
공부힘내!
@@user-wm1oz6ht4m 네 맞습니다
@@user-uf2pz3fi7e 감사합니다
저랑 같네요
많은 분들이 기다리던 곡이 드디어..
라온님 목 괜찮죠? ㅋㅋ 좋은 노래 들려주셔서
감사합니다!! 갓 라 온♡
This is one of my most listened songs on spotify ever and thought it was an original, but comming onto youtube (after it was removed😢) I can not believe it’s a cover…
Still my favourite version though❤❤
holy damn the energy in her voice, this might be my favorite cover of this song now
진짜 라온님이 날수 있는 고음은 진짜 어디까지인지 고음 올라갈떄 충격 한번 먹고 다음에 라온님이 기대했던 이곡을 완벽히 정말 잘 불려주셔서 한번도 충격받고 감사하다고 생각했습니다
라온님 아이유 3단고음도 돼실듯요...
@@silvernyang.353 되 입니당
@@infp-t1125 아 네;;^^
헐...내 세례명도
Sara인데
400좋아요를 받으세여!
Honestly, my teacher died this morning and its still being processed by me. I deal with a lot existential crisis stuff because I think too much about myself and the world and how i fit in it. This really helped me not think about what could have been but rather focus on how we live with each other in this world. His favorite thing to do was come over to our desks in his slidey chair and say our name and then add as a challenge, "______, restore my faith in humanity. What have you got." It's been a long day and it made me feel better.
One of my teachers died too.she was my language teacher .she died because of breast cancer.
I didn't even visit her at the hospital as I was at my boarding school back then. I felt guilty .the last thing I said to her was thank you for teaching me.i am always grateful for her to be my teacher.
My grandfather died last week. I’m currently at his funeral, helping the visitors.
@JongKyong Park Mine's not a lie thooo
Why do you think it's a lie???
@JongKyong Park No, what happened and what I think isn't a lie but I can't talk for other caucasians (because yes I am caucasian). I just personally have always dealt with anxiety surrounding the future of the world, not the legacy I leave behind, but the thought of being able to be a part of it is fascinating. That we all are important in someway to the world and I think that we forget that. So it isn't a lie to me I guess. I don't know if that answered your question or if it was about something else, but I hope everyone stays safe and healthy. right now.
@@alyssamai831 It's good you got to say Thank you. It really hurts when it happens and its shocking. Everything can feel fuzzy and in disarray. I'm glad you had a good teacher and I am glad you will never forget her and some of the stuff she's said to you. stay healthy and safe my friend.
本気で歌ってくれてるからすごく沁みる。
The raw emotion in her voice is already something to be amazed by...but is anyone else completely shocked by that growl in the chorus? Its stunning.
진짜 이거 영상마다 댓글에는 하나씩 꼭 있었던 요청곡인데... 드디어 듣다니... 내 귀 황송하다 황송해
저일본사람인데이렇게일본노래를불러주셔서고마워요ㅠㅠ 정말목소리가좋네요ㅠㅠ
일본인같이발음좋네요.ㅜㅜ
일본노래사랑해주셔서감사합니다ㅜㅜ ❤️
한국사랑합니다!!🇰🇷❤️
@미루네시_「병맛채널」 번역기 아닌가
@@minmin____H 읭?
@@minmin____H 번역기인데 ㅠㅠ ㅜㅜ도 번역되나요..?
한국어공부하게되서4년차입니다^^
@@user-tu6ny5jn1q 대단하시네여!!
For some reason, watching the bit just after she finishes singing, I saw the shoes and I immediately thought "someone is about to committ suicide." Then she looked at the camera, and I felt as if she was saying to me, "Is it so common for a young person to end their life that seeing a pair of shoes on a rooftop should bring this thought to your mind?" I felt scolded and also reassured by this. Thank you so much for the beautiful cover and for bringing such a meaningful song to my attention.
Can't believe I'm late to this song... It's pure talent and the lyrics hit deep. Thank you for this cover you sang and mixed it flawlessly. even the scream/yell of "bokura" was a pleasant surprise.
it's never too late mate 💜
와 진짜 이번 노래는 너무 감정이입이 격하게 만드네요. 그리고 이번 곡 너무 빨라서 따라부루기가 힘드네요. ㅎㅎ. 그래도 이번 곡으로 살고 있는게 감사하다고 느껴졌어요. 라온님 이곡을 불러주셔서 감사합니다. 오늘은 특히 영상을 잘보고 갑니다. 다음주에도 좋은 노래 올려주세요. 힘내세요. 라온님
+5+
이번 영상 정말 넘 예쁘고 뮤비 같습니다 정말 레전드 영상인거 같아요ㅜㅜ 오늘도 여신 라온님을 보게 되어서 정말 행복합니다ㅜㅜ 첨엔 조용한 느낌으로 부르시다가 갈수록 힘찬 보이스로 곡을 라온님만의 느낌으로 잘 살리신거 같아서 보는 내내 감탄밖에 나오지 않았네요ㅠ 정말 인생 최고 커버곡 또 등재했습니다ㅜ
제 삶에 정말 힘들때에 듣고 큰 위로를 받고 힘이 되었던 곡인데 이렇게 들을수 있게 되어서 진짜 넘 감동이에요❤❤ 마지막에 안경쓰신 라온님도 정말 예쁘신것ㅜ 라온님 사랑해요❤❤❤
息が詰まるほどの迫力。この曲のカバーで1番好き。
俺は柘榴カバーがいいわ
でも本家よりまふまふの方が一桁多い事実
@@user-pl4rs3jy4f no
I'm just crying like a baby. The intensity of the feels you transmitewd on it is brutal. Congrats. Reallly good job. It really reaches you.
가사 의미를 곱씹어 보니 중간에 다리 위에 서 있는 모습이 마치 자살하려다 누군가 불러 고갤 돌리는 것 같단 생각이 들었어요
뭔가... 뎃글을 엄청 잘 쓰시네요
부럽다
@@user-jb3xf6sx5w 뎃글이 아니고 댓글 같군요!
아... 죄송합니다 제가 잘못 적었네요
@@user-jb3xf6sx5w 괜찮아요! 알아 들으면 됐죠!
네~감사합니다^^
So powerful... God bless you Raon. Truly and sincerely.
AMEN!!! GOD BLESS THIS SONG!😜😝😝😝😝😝😝👍👍👍👍👍👍💖 keep living on people!😇😇😇😇😇
Beautifully made song! Other songs about suicide and depression are just plain "motivation" song where sometimes it's kinda annoying forcing their optimism to people who suffers depression without knowing their place. However, this song basically talks about the thoughts of what a person really thinks. It shows the process of one self thus can make people who are also suffering right now relate to the composer's thought. It's like saying "I know, but we just gotta live". It doesn't force anyone to be optimistic but at the same time it makes us reassured that there are people like us who just living because they have to.
사랑해 이랑온 누나!
Will this ever come back to Spotify? I really like your cover.
원래도 좋아하던 노래라 라온님이 꼭 불러주셨으면 했는데 역시 기대를 저버리지 않는 커버입니다!
최근 전혀 힘듬을 느끼지 못하고 지내는데도 살아가..라고 하는 부분에서 저도 모르게 눈물이 나더군요. 많은 분들이 이 노래가 전하는 말을 마음에 품고 살아가셨으면 해요!
가사
일본어 발음 한국어
「死にたいなんて言うなよ。
시니타이난테 이우나요
"죽고싶다고 말하지 마.
諦めないで生きろよ。」
아키라메나이데 이키로요
포기하지 말고 살아."
そんな歌が正しいなんて馬鹿げてるよな。
손나 우타가 타다시이난테 바카게테루요나
그런 노래가 옳다니, 말같지도 않은걸.
実際自分は死んでもよくて周りが死んだら悲しくて
짓사이 지분와 신데모 요쿠테 마와리가 신다라 카나시쿠테
실제로 나 자신은 죽어도 좋아서, 주변 사람이 죽는다면 슬퍼서
「それが嫌だから」っていうエゴなんです。
소레가 이야다카랏테 이우 에고난데스
"그게 싫으니까" 라고 말하는 이기주의[2]입니다.
他人が生きてもどうでもよくて
타닌가 이키테모 도우데모 요쿠테
타인이 살아가도 어떻게 되어도 좋아서
誰かを嫌うこともファッションで
다레카오 키라우코토모 홧숀데
누군가를 싫어하는 것조차 패션(유행)이라
それでも「平和に生きよう」
소레데모 헤이와니 이키요우
그럼에도 "평화롭게 살자"
なんて素敵なことでしょう。
난테 스테키나 코토데쇼우
어쩜 이렇게나 근사한 일인지.
画面の先では誰かが死んで
가멘노 사키데와 다레카가 신데
화면 저 앞에선 누군가가 죽고
それを嘆いて誰かが歌って
소레오 나게이테 다레카가 우탓테
그것을 한탄하며, 누군가가 노래하고
それに感化された少年が
소레니 칸카사레타 쇼우넨가
그것에 감정이 변화된 소년이
ナイフを持って走った。
나이후오 못테 하싯타
나이프를 가지고 달렸어.
僕らは命に嫌われている。
보쿠라와 이노치니 키라와레테이루
우리들은 생명에게 미움받고 있어.
価値観もエゴも押し付けていつも誰かを殺したい歌を
카치칸모 에고모 오시츠케테 이츠모 다레카오 코로시타이 우타오
가치관도 자아도 억누르며 언제나 누군가를 죽이고 싶다는 노래를
簡単に電波で流した。
칸탄니 덴파데 나가시타
간단히 전파로 흘려보냈어.
5
僕らは命に嫌われている。
보쿠라와 이노치니 키라와레테이루
우리들은 생명에게 미움받고 있어.
軽々しく死にたいだとか
카루가루시쿠 시니타이다토카
쉽게 죽고 싶다고 말하며
軽々しく命を見てる僕らは命に嫌われている。
카루가루시쿠 이노치오 미테루 보쿠라와 이노치니 키라와레테이루
가볍게 생명을 바라보고 있는 우리는 생명에게 미움받고 있어.
お金がないので今日も一日中惰眠を謳歌する
오카네가 나이노데 쿄우모 이치니치쥬우 다이민오 오우카스루
돈이 없기에, 오늘도 하루 종일 게으르게 잠만을 구가해
生きる意味なんて見出せず、
이키루 이미난테 미다세즈
살아갈 의미따위 찾아내지 못하고,
無駄を自覚して息をする。
무다오 지가쿠시테 이키오스루
쓸데없음을 자각해선 숨을 쉬어.
寂しいなんて言葉でこの傷が表せていいものか
사미시이난테 코토바데 코노 키즈가 아라와세테 이이모노카
외롭다는 말로, 이 상처가 드러나도 괜찮을까
そんな意地ばかり抱え今日も一人ベッドに眠る
손나 이지바카리 카카에 쿄우모 히토리 벳도니 네무루
그런 의지만을 감싸안고, 오늘도 혼자 침대에서 잠들어.
少年だった僕たちはいつか青年に変わってく。
쇼우넨닷타 보쿠타치와 이츠카 세이넨니 카왓테쿠
소년이었던 우리들은 언젠가 청년으로 변해 가.
年老いていつか枯れ葉のように誰にも知られず朽ちていく。
토시오이테 이츠카 카레하노 요우니 다레니모 시라레즈 쿠치테이쿠
나이를 먹고는, 언젠가 마른 잎사귀마냥 아무에게도 알려지지 않은 채 썩어가.
不死身の身体を手に入れて、一生死なずに生きていく。
후지미노 카라다오 테니 이레테 잇쇼우 시나즈니 이키테이쿠
불사신의 몸을 손에 넣어서, 평생 죽지 않고 살아가.
そんなSFを妄想してる
손나 에스에후오 모우소우시테루
그런 공상 과학 소설을 망상해.
自分が死んでもどうでもよくて
지분가 신데모 도우데모 요쿠테
자신이 죽어도, 어떻게 되든 상관없어서
それでも周りに生きて欲しくて
소레데모 마와리니 이키테 호시쿠테
그럼에도 주변 사람들은 살아가기를 바라서
矛盾を抱えて生きてくなんて怒られてしまう。
무쥰오 카카에테 이키테쿠난테 오코라레테 시마우
모순을 끌어안고 살아간다니, 혼나고 말겠지.
「正しいものは正しくいなさい。」
타다시이 모노와 타다시쿠 이나사이
“올바른 것은 올바른 그대로 있으세요."
「死にたくないなら生きていなさい。」
시니타쿠 나이나라 이키테이나사이
"죽고 싶지 않다면 살아가세요."
悲しくなるならそれでもいいなら
카나시쿠 나루나라 소레데모 이이나라
슬퍼지고 만다면, 그럼에도 불구하고 괜찮다면
ずっと一人で笑えよ。
즛토 히토리데 와라에요
계속 혼자서 웃으라고.
僕らは命に嫌われている。
보쿠라와 이노치니 키라와레테이루
우리들은 생명에게 미움받고 있어.
幸福の意味すらわからず、
코우후쿠노 이미스라 와카라즈
행복의 의미조차도 알지 못하고,
産まれた環境ばかり憎んで
우마레타 칸쿄우바카리 니쿤데
태어난 환경만을 원망하며
簡単に過去ばかり呪う。
칸탄니 카코바카리 노로우
간단하게 과거만을 저주해.
僕らは命に嫌われている。
보쿠라와 이노치니 키라와레테이루
우리들은 생명에게 미움받고 있어.
さよならばかりが好きすぎて
사요나라바카리가 스키스기테
작별하는 것만 너무나 좋아해서
本当の別れなど知らない
혼토우노 와카레나도 시라나이
진실된 헤어짐을 모르는
僕らは命に嫌われている。
보쿠라와 이노치니 키라와레테이루
우리는 생명에게 미움받고 있어.
幸福も別れも愛情も友情も
코우후쿠모 와카레모 아이죠우모 유우죠우모
행복도, 헤어짐도, 애정도, 우정도
滑稽な夢の戯れで全部カネで買える代物。
콧케이나 유메노 타와무레데 젠부 카네데 카에루 시로모노
우스꽝스러운 꿈의 장난이어서, 전부 돈으로 살 수 있는 상품이야.
明日死んでしまうかもしれない。
아시타 신데시마우카모 시레나이
내일 죽어버릴지도 몰라.
すべて無駄になるかもしれない。
스베테 무다니 나루카모 시레나이
전부 쓸데없는 일이 될지도 몰라.
朝も夜も春も秋も
아사모 요루모 하루모 아키모
아침도, 밤에도, 봄에도, 가을에도
変わらず誰かがどこかで死ぬ。
카와라즈 다레카가 도코카데 시누
변함없이 누군가가 어딘가에서 죽어.
夢も明日も何もいらない。
유메모 아스모 나니모 이라나이
꿈도, 내일도, 무엇도 필요없어.
君が生きていたならそれでいい。
키미가 이키테이타나라 소레데 이이
네가 살아있다면, 그걸로 됐어.
そうだ。本当はそういうことが歌いたい。
소우다 혼토우와 소우이우코토가 우타이타이
그래. 사실은 그런 것이 노래하고 싶어.
命に嫌われている。
이노치니 키라와레테이루
생명에게 미움받고 있어.
結局いつかは死んでいく。
켓쿄쿠 이츠카와 신데이쿠
결국 언젠가는 죽어가.
君だって僕だっていつかは枯れ葉のように朽ちてく。
키미닷테 보쿠닷테 이츠카와 카레하노요우니 쿠치테이쿠
너도 나도 언젠간 마른 풀잎이라도 된 듯 썩어가.
それでも僕らは必死に生きて
소레데모 보쿠라와 힛시니 이키테
그럼에도 우리들은 필사적으로 살아가서,
命を必死に抱えて生きて
이노치오 힛시니 카카에테 이키테
생명을 필사적으로 끌어안고서 살아서,
殺してあがいて笑って抱えて
코로시테 아가이테 와랏테 카카에테
죽이고, 발버둥치며, 웃고, 끌어안아서,
生きて、生きて、生きて、生きて、生きろ。
이키테, 이키테, 이키테, 이키테, 이키로
살아가서, 살아가서, 살아가서, 살아서, 살아라.
영상설명...
No se lo que dice pero miente
와 이걸... 수고하셨습니다 고맙습니다!
우왕!! 쓰느라 힘들어셨을텐데 감사합니다!
고생하셨어요ㅠ감사합니당!
뭔가.. 다른분들 느낌을 한마디로 정리하자면..
다른분들: 계속 혼자서 웃으라지.
라온님: 계속 지혼자 쳐웃어라.
이느낌...?
오 진짜네요
뭔 소린지 모르겠는데 고개가 끄덕거림
오...........(끄덕끄덕)
(끄턱그떡)
그 감정을 전하려고 목 긁는 이라온 존나 내 취향이다......... 매년 들어도 질리지 않음
후렴부분에 갈라지는거 진짜 너무 좋네요...그 감정을 그대로 질러내는 느낌이라 그 감정이 전달이 확실하게 되네요....
절받으세요_너업-죽
Your energy is on fire 🔥🔥 amazing opening , amazing cover as always 👍👍✌️✌️🎤🎤😍😍
뭔진 머르겠지만 ㅇㅈ
@@user-jl5sl3ps1s 👍👍😀😀
@@user-jl5sl3ps1s ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@user-gg7wm5rq3s
무엇을 열어 라.
It’s been 9 months since I discovered this cover,
I STILL SLAPS
노래도 잘부르시고 노래도 잘부르시고 눈 귀 호강ㅠㅠㅠ
머리 묶은거랑 머리 푼거 둘다 이쁜데 분위기가 확 달라져서 놀랐어요..ㅠㅠㅎㅎㅎ
노래 열심히 부르시고 편집 열심히 하신게 느껴지는데 저도 열심히 응원하겠어요ㅠㅠ
고음 들을때마다 소름돋아요..징짜..
Her voice is a lot deeper than Mafumafu and he’s a guy.
lmao ain't mafu's voice higher than most girls
Benaya J well, yeah.
I still can't believe that mafumafu is a dude
Regi Sugi neother can i.
Senai Doodles no. He’s a dude.
가지마때 생명에게 미움받고 있어 불러달라고 미친듯이 요청했던 닝겐입니다..ㅠㅠ
아니 목소리 너무 좋으시고ㅜㅜ 하이라이트 부분 쫙 올라가시면서 살짝식 갈라지시는게 살려달라고 외치시는 거 같아서 너무 좋고ㅜㅜ감정이 세밀하게 다 느껴지는것 같아서 좋고ㅜㅜ 중간중간 영상에 몰입도 쩔고ㅜㅜ 그냥 다 라온님이라서 좋아요ㅠㅠ
앞으로 좋은노래 더 많이 불러주세요♡♡
I’m obsessed with your voice for years already. Your aura, your vibe. The way you always reach with the song you had sing, you feel the song when you sing. ❤
Mafumafu's and Raon Lee's covers are the best!!!!
NO ONE CAN CHANGE MY MIND!!!!
I'm still listening to this in 2020
Same
Welp i'm listening to the two at the same time, pretty special i must say xD
@@gracebelle.5683 Was a good thing tho x)
It'll be more emotional if you listen to 31 person version, but this individually mafumafu and raon's are the best one
@@mayuzurui3440 oh i'll listen that too! TwT i don't wanna cry againnnn ugh nvm i love this song!!!
心の底からの叫びが聞こえてくる気がする歌い方
Scooby dooby doo!
Maybe both.
BOTH
The person that wrote the song is kanazaki iori
10969 Orube honestly that’s not funny at all it’s kinda offensive to anyone who actually suffers from depression
Garlic mayo is so good goddamn
최애곡인데다가 너무 시원시원하고 목소리도 좋으셔서 지금까지도 연속재생 하면서 언제나 듣고있어요ㅠㅠ 좋은 커버송 내주셔서 감사합니다!
Raon brings out a young and energetic version of this song, definitely one of the best versions.
I'm japanese. It's just...awesome( ﾟдﾟ)
ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ
Im not trying to be a hate spreader here but can I know how fluent her japanese is,cause personally i think her pronunciation sounded just like a true japanese did🥺
@〖Chiyxko〗 Yeah,ikr🥺🤧
@@jongmoochoi2136 노재팬 실화?
@@jongmoochoi2136 ㅋㅋㅋㅋ
딱 노래 시작할때 느낌 왔어요 이건 라온님 노래다 니노래 내노래를 또 시전하시려고 하시는구나 딱 알아차렸습니다. 목소리 진짜 애정합니다 이번 노래도 너무 잘 들었어요 ㅎㅎ 노래 좋다 이거
力強い歌声に感動しました!!
내가 이 언니를 좋아하는 이유는 열정을 담아서 진심으로 노래하기 때문이에요!
오늘도 잘 듣고 갑니다😊
3:48 때부터 나오는 미묘한 샤우팅 소리 지린다
ㅇㅈ 최애파트
언니 제가 진짜 옛날 부터 좋아했었는데ㅜㅜㅜㅜ 특히 그 쏘아올린 불꽃 노래 하셨을 때도 정망 역대급이라고 생각 했지만 생명에게 미움 받고 있어라니요ㅜㅜ진짜 ㅠㅠㅠㅠㅠ 저 이 노래 고3 때 듣고 펑펑 울었는데 불러 주셔서 너무 고마워요 ... 믿듣 라온언니!♡!
The screaming at the end (the background screaming) added so much for some reason. Like, ugh, I love her so much and I love this song so much.
목소리에 감정을 담아낸다는 게 무슨 뜻인지 몰랐는데... 앞으로 한 단어로 정의할 수 있겠군요. [Raon Lee]
It's kinda funny how her voice is deeper than Mafumafus xD
Still a great Cover 👍👍👍
Right??😂😂😂😂
Eddie Lienert well Mafu's speciality is high note so no wonder
Anyway I like mafu's cover better
Edit: she's second in my cover list of this song👍🏻👍🏻
I love both covers sm omg
found mafumafu's first though
I like how how she sounds so mature, it pierces my heart... ❤️
力強い歌声に涙しました。素晴らしい歌をありがとう。
i just notice both of her head moves the same time lol
Both heads 🤣 lol it means she's using technique that's why her inhale exhale are the same
Now i cant unsee it..
Rightttt😥
Es una gran cancion y con tu voz, se vuelve toda una pieza de arte. Simplemente increible :3
Wow, I feel the lyrics and notes too much. Almost moved to tears.
Pussy
Forget that! You are so right man, this is amazing and power! Dont let this bring you down, fight on😇😇😇👍👍👍👍👍👍👍😝😝😝😜😜
@@kiyoponnn Welp, just saw this now, but thanks XD
@@Yes-zr6pj And thank you!
@@SageYui
Your welcome, fight on!😝😋👍👍👍
As someone suffering from Depression this song hits hard. I love how you sing as if your screaming wishing for society to hear you..... To not view you as someone who is sad... We go through so much....
ラオンさん天才だわ…この感情の出し方、迫力は唯一無二。すごい…
The song is too powerful and your voice makes it more, it's something I can't explain, but if you listen to the whole song it gives you a strange sad/happy feeling, this has changed my life more than you know.
So powerful, frantic, and desperate. This is what it is to fight depression and suicide. Thank you for your beautiful song!
初めてあなたのカバー曲を聴きました。本当に格好良くて、力強くて、この動画に出会えてよかったと心から思いました。素敵な歌声をありがとうございます。
Everytime I'm depressed, sad or angry i just go back to this song and listens to it all over and over again. I don't think I'll ever get tired of this. Thanks raon i love you and your songs :)
Amazing song made even better by Raon Lee
.. Thank You so much for this cover :D
Omg Raon actually covers this song. I’m soooo happpyyy!!!!!! Always support you fighting!!! 😆😆😆😆
Same!!!! Ive been in love with this song since mafumafu (utaite) cover it! ~\(≧▽≦)/~
Yeah, mafumafu's cover is really good too!
3:45 소름돋은 사람?
난3:41초 부터
저용
전 걍 처음부터 소름 돋던데....라온님 저음 너무좋아요...그리고 고음에서 목소리 갈라지며 호소하는 듯한 음색도...
@@user-nk7vi6gt8y ㅇㅈ♡>
저요.
Dude your voice is chef's kiss omg
この人の歌いかた大好きでずっと聴いてる
私もひとつひとつ感情が込められていて大好きです(^-^)
聞いていると自然と心が熱くなるような不思議な感じだ
声質とかもすごく好きです…
라온님 목소리로 엔플라잉 옥탑방 들어보고싶어요!
Raon cover my favorite song, im blessed
Karn Naphel
I like Mafumafu’s version best!
全力で歌ってるところがすごい心に刺さる！
I really love this cover. How she belts it at the chorus sounds so good like as strongly emotional as the song is.
this song hit me so hard, god.
and the way you sing it it's so significant, it feels like you are screaming for all of us, you are amazing wow
화면 반 갈라져서 노래부를때 양옆에 표정부터 입모양, 숨쉬는 타이밍 등등 싱크 완벽한거 나만 소름....?
같은 사람이니 비슷할수밖에요
제친구한테 이 영상보여줬는데 그 친구도 이게 소름돋았데요ㅎㅎ
항상 느끼는거지만... 노래 다 부르고 웃으실때,아니 그냥 어디서든 환하게 웃는 라온님의 미소가 예뻐요
Why was this removed off spotify😭😭 i loved listening to this
いや、最高すぎ
サビの叫び方すきすぎる泣いた
*Wow! The lyrics really hit home for me..*
*Though I feel living isn't the proper way to explain my life moving forward, it's more so surviving than living really.*
라온언닌 한국인인데요?
I can't handle my tears anymore. Beautiful cover as always!