Encore une fois Emel m'extirpe des larmes juste par sa voix. Je le dis souvent depuis que j'ai découvert son travail, mais rarement artiste m'avait autant emu.
لو كنت نغمض عينيا و تاخذني الأحلام من يديّا و نعلى و نحلّق في سماء جديدة و ننسى الوجايع ، لو كنت نسافر في خيالي نزرع و نبني قصور ليالي يكبر فيها الحب و آمالي و نمحي الآلام لو كنت نغمّض عينيّا و تاخذني الأحلام من يديّا و نعلى و نحلّق في سماء جديدة و ننسى الوجايع ، لو كنت نسافر في خيالي نزرع و نبني قصور ليالي يكبر فيها الحب و آمالي و نمحي الآلام دنيا ترى فيها ملامح ناس قوسها الضلم و البؤس و القهر من واقع عاسر يعبث بكلّ ما نبنيه ، دنيا علت فيها أسوار طغيان سحق فينا أحلاما أحلامْ و عمّ الظّلام و الأنانيّة في كل القلوب أحسنتي أضفتي لها حسن وروعة
@@KeneichiShima voici une traduction que j'ai faite: Oh si je ferme mes yeux et que mes rêves me prennent par mes mains que je vole dans un nouveau ciel et que j'oublie toutes les douleurs Oh si je voyage dans mon imagination et que je battis des châteaux de nuits dans lesquelles grandissent l'amour et l'espoir et que j'estompe les douleurs Dans ce monde tu verras des visages fatigués par l'injustice le désespoir et la mélancolie par l'amère réalité qui ne cesse de jouer avec tout ce qu'on battit Un monde aux hauts murs de tyrannie et des rêves détruits et l'obscurité et l’égoisme ont régné les cœurs
Mon Dieu qu'elle merveille la chanson et la chanteuse ! Après une journée très dure voilà une meilleure récompense une agréable découverte pour moi. Un immense bravo de Maroc
@@ahmedsallam-90 انقلاب 😅😅😅 انقلاب كيف و الرئيس منتخب من اكثر من تلاثة ملايين تونسي، اول مرة نشوف انقلاب من دون اعتقالات قصرية و اختطافات و محاكمات ظالمة و اعدامات عشوائية و دم و قتل و جثث و حكم عسكري زي ما صار عندكم هههه مش معقول المصريين قاتلين رواحكم تصيحو انقلاب انقلاب لمجرد انو صار انقلاب عندكم يعني لازم يصير في تونس 😅😅
حلمي نشوف كل الدول العربية تخرج من كل القيود والحروب والفقر والجهل ونفيقو علي العالم نشوفو العالم المهندس الطبيب العالم العلم العلم بلاد النجاح والتطور وانظفو مخاخنا والمرأة العربية تفيق تتعلم تشتغل تكون مؤسسة في مجتمع موش مجرد الة جنس وهدفها زواج قبل سن الثلاثين ناس وصلو للمريخ ونحنا امة التخلف لازم المرأة تفيق تتعلم وتمشي لجامعة كيفها كيف الراجل ومعاش ترضي بالذل والظرب والهم والعادات الفاشية لإن الاسلام يحب العلم اول ماخلق ربي القلم فيقو اختكم من تونس
The original song is Persian (is called Soltan Ghalbha - the king of hearts), I confess she has done a great job; however, listening to the original one also would make you feeling great :-)
Very beautiful song and lyrics, Good work between Arab and Ajam because Music of this song is an old Iranian music made by maestro Anoushiravan Rouhani 💯👍🇮🇷🇹🇳
دنيا ترى فيها ملامح ناس قوسها الضلم و البؤس و القهر من واقع عاسر يعبث بكلّ ما نبنيه ، دنيا علت فيها أسوار طغيان سحق فينا أحلاما أحلامْ و عمّ الظّلام و الأنانيّة في كل القلوب .. hedha ma9ta3 mghayer
Arabic Lyrics(ORIGINAL): لو كنت نغمّض عينيّا و تاخذني الأحلام من يديّا و نعلى و نحلّق في سماء جديدة و ننسى الوجايع ، لو كنت نسافر في خيالي نزرع و نبني قصور ليالي يكبر فيها الحب و آمالي و نمحي الآلام .. دنيا ترى فيها ملامح ناس قوسها الضلم و البؤس و القهر من واقع عاسر يعبث بكلّ ما نبنيه ، دنيا علت فيها أسوار طغيان سحق فينا أحلاما أحلامْ و عمّ الظّلام و الأنانيّة في كل القلوب ..
brabi tnajmouch tasmou min ghir ma tnabrou, ya 5ouya badlet kalimet ,hia 9alet 7abet tghani haja fiha amal ,chadou fi badlet kelimet ma saybou ,dima yal9aw haja 5ayba fi kol chay
الحاجة الي تفرح هو أنو فنان قدر يغني في مصر بلهجتو، اخواننا المصريين ان الاوان انكم تنفتحوا على اللهجات العربية بالاخص المغاربية عندكم برشا مفاجات تنتظركم
"Holm" from brand new album #TheTunisDiaries
Stream Holm :
open.spotify.com/track/0TOgj2YAVW80Lq5xp6S0Vk
Harikaaaa 🖇️🐵💓
ما شاء الله صوتها جميل لأبعد درجة ومريح للغاية، التونسيين مبدعين بكل المجالات🇸🇦💛🇹🇳
اسمعوها بجائزة نوبل للسلام
وان شاء الله لفتة للمسؤولين لإخواننا في قطر يجيبوها لكاس العالم 🌏 تشرف العرب
فكرة كأس العالم فكرة جيدة شكرا
جابو نورا الرقاصة و بلقيص 😅😅
أنتي رائعة يا ابنة تونس الخضراء ..عاشت المرأة تونسية 🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳💕💕💕💕💕💕💕💕💕
❤❤
صوت فريد من نوعه وفنانة فريدة في غنائها وادائها لا يمكن ان نقول اقل من كلمة رائعة
نحبك يا تونسية يا حرّه وكلمتك حرّه ان شاء ديما متألقة ويا رب تحقق الحلم وترجع تونس الخضراء كيما قبل نحبك يا بلادي تونس مهما فعل بيك الطغاة
Vive la TUNISIE❤❤❤😍😍😍 vive la femme Tunisienne😀🥰❤
❤❤
Encore une fois Emel m'extirpe des larmes juste par sa voix. Je le dis souvent depuis que j'ai découvert son travail, mais rarement artiste m'avait autant emu.
لو كنت نغمض عينيا
و تاخذني الأحلام من يديّا
و نعلى و نحلّق في سماء جديدة
و ننسى الوجايع ،
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع و نبني قصور ليالي
يكبر فيها الحب و آمالي و نمحي الآلام
لو كنت نغمّض عينيّا
و تاخذني الأحلام من يديّا
و نعلى و نحلّق في سماء جديدة
و ننسى الوجايع ،
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع و نبني قصور ليالي
يكبر فيها الحب و آمالي و نمحي الآلام
دنيا ترى فيها ملامح ناس
قوسها الضلم و البؤس و القهر
من واقع عاسر يعبث بكلّ ما نبنيه ،
دنيا علت فيها أسوار طغيان
سحق فينا أحلاما أحلامْ
و عمّ الظّلام و الأنانيّة في كل القلوب
أحسنتي أضفتي لها حسن وروعة
@@بودكاستمقتطفات je suis très heureux de votre réponse... Hélas je ne comprends pas l'arabe... Ni a l'oral, ni à l'écrit :)
@@KeneichiShima voici une traduction que j'ai faite:
Oh si je ferme mes yeux
et que mes rêves me prennent par mes mains
que je vole dans un nouveau ciel
et que j'oublie toutes les douleurs
Oh si je voyage dans mon imagination
et que je battis des châteaux de nuits
dans lesquelles grandissent l'amour et l'espoir
et que j'estompe les douleurs
Dans ce monde tu verras des visages
fatigués par l'injustice le désespoir et la mélancolie
par l'amère réalité qui ne cesse de jouer avec tout ce qu'on battit
Un monde aux hauts murs de tyrannie
et des rêves détruits
et l'obscurité et l’égoisme ont régné les cœurs
@@تعلمالفرنسيةمنالصفرتلاميذالابت merci infiniment d'avoir pris la peine de faire cette traduction
@@بودكاستمقتطفات thank u ..je cherchais justement les paroles dans la description
Tunisians must be so proud of her 🇹🇳
True ❤
Sure we are!❤🇹🇳🇹🇳🇹🇳💐
@@Hannaangel2000
Love from 🇩🇿
Mon Dieu qu'elle merveille la chanson et la chanteuse ! Après une journée très dure voilà une meilleure récompense une agréable découverte pour moi. Un immense bravo de Maroc
Bravo !!!A couper le souffle!!!So proud of tunisian woman!!!❤️❤️❤️!!!This is Tunisia!!!🇹🇳!!!!
❤❤
Notre fierté ❤❤❤ notre chère Tunisie est fière de toi Ameel 😍❤
Bizde seviyoruz çok özel bi ses bir gün İstanbul'da gelse
صوت آمال المثلوثي أكثر من رائع و كلمات أغانيك هادفة وذات بعد إنساني أنا من معجباتك من تونس
Bravo 👏👏👏Amel nous sommes fière de toi ❤✌🇹🇳🇹🇳🇹🇳
احسن حاجة حصلت في المهرجان بجد 💜
❤❤
@@Ibtissem1984 حاشاها حرام عليك علاش مسلمة المرا ..لا حول ولا قوة إلا بالله ربى يهديك
@@Ibtissem1984 الله لا مثلتك مستنيتك هي محسوب بش تمثلك
@@Ibtissem1984 حرام عليك
صوتها قوي إلى درجة أنها عندما تطلع في الخامة الميكروفون صار يخشخش و لم يستطع مجاراة صوتها... ما شاء الله
❤❤
حكخَ. هكك خذا.
لازم تكون في افتتاح كأس العالم في قطر مبدعة وعالمية تشرف العرب
Chanter pour la liberté en Egypte c'est quand même un défi à relever en ce moment ..
Bravo notre tunisienne
Elle a changé pas mal de paroles pour pouvoir le faire ne vous en faites pas :) Sissi n'est pas dupe
ياترى نفس وجهة النظر والكلام بعد الانقلاب الدستوري الأخير في تونس والغاء البرلمان والوزارة 🤔 ولا الكلام بيتغير تاني بعد كده تماشيا مع الأحداث !!
@@ahmedsallam-90 انقلاب 😅😅😅 انقلاب كيف و الرئيس منتخب من اكثر من تلاثة ملايين تونسي، اول مرة نشوف انقلاب من دون اعتقالات قصرية و اختطافات و محاكمات ظالمة و اعدامات عشوائية و دم و قتل و جثث و حكم عسكري زي ما صار عندكم هههه مش معقول المصريين قاتلين رواحكم تصيحو انقلاب انقلاب لمجرد انو صار انقلاب عندكم يعني لازم يصير في تونس 😅😅
@@ahmedsallam-90 تونس كانت و مزالت و ستظل بلد الحرية و الديمقراطية يا مواطن مسكين من بلد اشهر انقلاب فالعالم
@@ahmedsallam-90 تقارن جنرالا برئيس مدني منتخب. روح تنام يا جاهل.
Que no cesen de volar las golondrinas, en todas partes del planeta, mil y un gracias Emel,
حلمي نشوف كل الدول العربية تخرج من كل القيود والحروب والفقر والجهل ونفيقو علي العالم نشوفو العالم المهندس الطبيب العالم العلم العلم بلاد النجاح والتطور وانظفو مخاخنا والمرأة العربية تفيق تتعلم تشتغل تكون مؤسسة في مجتمع موش مجرد الة جنس وهدفها زواج قبل سن الثلاثين ناس وصلو للمريخ ونحنا امة التخلف لازم المرأة تفيق تتعلم وتمشي لجامعة كيفها كيف الراجل ومعاش ترضي بالذل والظرب والهم والعادات الفاشية لإن الاسلام يحب العلم اول ماخلق ربي القلم فيقو اختكم من تونس
❤️
👍🏻👍🏻👍🏻
بنت بلادي 🌸❤
Emel : Belle et libre. ❤️❤️💚💚
Sa voix suscite une telle émotion.
برافووووووووووووووووووووووووووووو احلا فنانة
شرفت تونس
La voix de la liberté ❤️
You are amazing, astonishing Emel !
I can’t get enough from this song ❤️
You deserve to be a world wide singer since every song has a strong message
The original song is Persian (is called Soltan Ghalbha - the king of hearts), I confess she has done a great job; however, listening to the original one also would make you feeling great :-)
can't stop listening to this beautiful voice
نساء بلادي نساء و نصف 🇹🇳💙 تحية من رجل تونسي الى نساء بلادي انتم احرارنا و فخر لنا .
Very beautiful song and lyrics, Good work between Arab and Ajam because Music of this song is an old Iranian music made by maestro Anoushiravan Rouhani 💯👍🇮🇷🇹🇳
Soltane Galbaha
Je viens de découvrir à l'instant par hasard, je suis très ému par sa voix sublime. Bravo et bravo
Écoutez kilmty hora
Emel, you are princes in my heart. Love u 💟
She’s simply so fabulous…!!!
Bravooooooo , breathtaking Amoula charaftna ❤️🇹🇳
روعة في الأداء و فخامة في الحضور
شرفت تونس أمال 💙💎🕊🦄ADream
🌹
ديماااا منورة و مشرفتنا نحبك برشااااااا أمال تونس
برافو فنانة الخضراء 🇹🇳💗💗
Bravo emel tres belle voie d ange 🇹🇳
دنيا ترى فيها ملامح ناس
قوسها الضلم و البؤس و القهر
من واقع عاسر يعبث بكلّ ما نبنيه ،
دنيا علت فيها أسوار طغيان
سحق فينا أحلاما أحلامْ
و عمّ الظّلام و الأنانيّة في كل القلوب ..
hedha ma9ta3 mghayer
اكيد بدلت الكلمات خافت ع راسها مالسيسي 😂
@@hajer4813 hh c pas normal assll
angelic voice ❤️❤️❤️
Breathtaking 👏🏻👏🏻
بصور تيك توك طلعتلي اي الجمال ده اول مرا اسمعها سبت التصوير وانشغلت بيها
اذيكا أيقونة الثورة التونسية
This song makes me cry 😢💜😢💜
Bravo quel voix 🤩🤩🤩et quel magie autour de vous Magnifique 😍😍😍
حبابين شدعوة هيج صوتها فخم 🖤🖤🖤😭
Trés fière de cette voix merveilleuse 🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🌺❤🇹🇳🌺🇹🇳🌺🇹🇳❤🇹🇳❤🇹🇳❤🇹🇳❤
❤❤
روعة روعة روعة يارب نسمعها في كأس العالم بقطر ايقونة العرب
امال فخر تونس
Tout simplement magnifique
احلى صوت ملائكي
اسم الاغنية الاصلية : حلم - امال المثلوثي
الكلمات الحقيقية اعمق و اصدق...
و علاش بدلتهم هنا
@@asmahemida7254 بش ما يقتلوهاش ممنوع تتكلم لغادي مش كيما في تونس
@@asmahemida7254 على خاطر اختتام مهرجان سينمائي... يعني لازم تكون فما موجات ايجابية مش حزن
اسم الاغنية الاصلية "سلطان قلبها" اغنية إيرانية.
@@asmahemida7254 فيها كلمات متعجبش الطبقة الحاكمة
What a beautiful voice
Bravo bent baldi 🇹🇳🇹🇳🇹🇳
تونس ولادة🌹🦋💙
Rawwwwwwwwwww3a ya bint bladi machallah tabarek allah ❤❤❤❤tonsia fi Deutschland maret men houna wa aftakher ❤❤❤❤❤❤❤
الله يحمي هالصوت
Amazing 🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇵🇸🇵🇸🇵🇸
Proud of you Amel. ❤️
Yaa kadın kadın😍
محلاك بنت بلادى ربى يحفظك
🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳
Merveilleuse voix ...
Arabic Lyrics(ORIGINAL):
لو كنت نغمّض عينيّا
و تاخذني الأحلام من يديّا
و نعلى و نحلّق في سماء جديدة
و ننسى الوجايع ،
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع و نبني قصور ليالي
يكبر فيها الحب و آمالي و نمحي الآلام ..
دنيا ترى فيها ملامح ناس
قوسها الضلم و البؤس و القهر
من واقع عاسر يعبث بكلّ ما نبنيه ،
دنيا علت فيها أسوار طغيان
سحق فينا أحلاما أحلامْ
و عمّ الظّلام و الأنانيّة في كل القلوب ..
علاش بدلتها هي فهمتش
@@asmahemida7254 يمكن ما حبتش تقول كلام محبط في إفتتاح مهرجان
@@asmahemida7254 بدلتها لانو مصر بلاد دكتاتورية و السيسي مايخلهمش يقولو كلام هذا خاصة انو مهرجان الجونة من تمويلو هو مع الاسف
مستحيل السيسي يسمح انها تغني الكلمات الاصلية
ا
bravo amel dima mnawretna
Wooow, my favorite iranian song, Aref`s Soltane Galbha, in tunisian cover... arrangement is perfect... (y) Bravo...
What ?
@@maram_belgacem th-cam.com/video/0pYsdBtf_xM/w-d-xo.html
A persian classic called soltan ghalbam سلطان قالبم
Also a classic iranian movie
th-cam.com/video/N60ktsw8ZBs/w-d-xo.html
صوته كتير حلو حبيت💛✨
Amel machalah ta voix nous ensorsel ❤️
Ensorcele ma chère 😉
اللي واضعين دسلايك ربي يشفيهم من الغيرة و الحقد ههههههه
Maybe they did that because the lyrics were changed in this performance ?
The original lyrics are much better, more real and much more relatable...
Amazing 🔥
Bravo amoula charaft tounis💕💕💕
Bravo emelll ❤❤❤
Fantastic❤
محلاك بنت بلادي 😍😍
La divine.....♡♡♡
Beautiful song originally from Iran. She sings it so beautifully in Arabic.
What is called the iranian version please? Thank you 😊
@@nadine5611 soltane ghalbha
A persian classic called soltan ghalbam سلطان قالبم
Also a classic iranian movie
th-cam.com/video/N60ktsw8ZBs/w-d-xo.html
Beautiful !!!!
شرفت تونس ❤️❤️
احضروا مقابلتها مع لميس الحديدي على On TV من يومين .. ستعرفون لماذا غيرت الكلمات ..
شفت المقابلة و ما فهمتش إلي تحكي فيه
Teşekkürler emel 🙏🇹🇷
Harika, Wonderful✨✨The voice is great, İ am sure that what the song means👏🌸✨✨
Hadi bakalım ne dedi sadece hislerinle ne anladın ..Tunusca anadilim
Stunning ❤
أمال مثلوثي جوليا بطرس تونس احلى فن الفن الراقي
Voie angeliiiiiiique
كلمتي حره❤️❤️ تقشعر البدن ياريتها غنتها لكن اكيد ادارة المهرجان رفضتها.. بسب خوفهم م السيسي..الحمدلله على نعمة حرية التعبير في بلادنا
Hearttouchabl
❤❤
Bravo Amel 👍🏻😘😘
انها المرأة التونسية بدون منازع🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳
amazing voice👌👌👌👌
روووووعة
بقالي سنتين بدور عليها !!!
كلمات و الحان جميلة جدا
غيرت الكلمات
brabi tnajmouch tasmou min ghir ma tnabrou, ya 5ouya badlet kalimet ,hia 9alet 7abet tghani haja fiha amal ,chadou fi badlet kelimet ma saybou ,dima yal9aw haja 5ayba fi kol chay
@@eyaeya4368 sybet khalq rabi kol w 3bdtni ana
2_ ana mqoltoch khaiba
3_ je pense ray w ana Hora nqol eli nhb
رائعة.
ماشاءالله على بنت بلادي تونس ولادة
الحاجة الي تفرح هو أنو فنان قدر يغني في مصر بلهجتو، اخواننا المصريين ان الاوان انكم تنفتحوا على اللهجات العربية بالاخص المغاربية عندكم برشا مفاجات تنتظركم
ملا احساس روعه
Unique ❤❤ best of
,,Holm"song's World N:1
WONDERFUL..
Wooooooooow🤩🤩🤩
Raw3aaaaaaaaaaaaa
proud of you 🌹🌹🌹
formidable vraiement tayara
Bravooo ❤️
me7leeek me7lek ❤❤❤
The intro sounds like Intrestlellar soundtrack?