【Thai ver.】Samudrartha (水龙吟) - Honkai: Star Rail | TripleU [uw]
![TripleU [uw]](http://yt3.ggpht.com/X1eE6_tkKBUwjFUQbclf0gUbWQLTEHUo7SYvE1dJPV1ussw9hfmFVJLQJtLrDz9U8B6zfYSh3Q=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ส.ค. 2023
- [Thai ver.] Samudrartha (水龙吟) - Honkai: Star Rail | TripleU [uw]
เพลงนี้เป็นการร้องเพื่อสนองความอินเนื้อเรื่องในเกม Star rail ล้วนๆ (ผมไม่ได้เล่นเกมนี้นะ แต่เสพเนื้อเรื่องจากวีทูปช่องเจ๊ปลาทองเอา)
เรื่องก็มีอยู่ว่า ผมติดช่องเจ๊ปลาทองมากกก ตามคอนเทนท์เกมของพี่แกตลอด ไม่งั้นนอนไม่หลับ 🤣 จนมาถึงตอนเล่นเนื้อเรื่อง 1.2 พี่เดลแกก็มาไลฟ์เล่นมาพากย์ให้ฟังในช่องตามปกติ ดูไปด้วยความอิน พอถึงจุดคัตซีนพี่ต้าน เพลงขึ้นมาคือ โอ้ว จะบ้าจะบอ ผมนี่รีบทักแชทหาคุณเฟิร์สให้มารับคอมมิชชั่นไปแปลเลยทันที เนื่องด้วยเพลงนี้เป็นเพลงจีน และผมก็นึกใครไม่ออกนอกจากคุณเฟิร์ส พอได้เนื้อผมก็รีบจัดเลย ตบๆเนื้อให้เข้าปากนิดหน่อย เติมนั่นนี่นิดนึง เพราะทุนเดิมที่คุณเฟิร์สแปลมาให้มันโดนใจอยู่ละ 🤩
เป็นผลงานที่ผมจอยและสนุกมากๆเลย ถึงแม้สำหรับผม นี่เป็นเพลงที่โน้ตสูงแตะเท้าพระอินทร์ โน้ตต่ำดำดินแตะยมโลกก็ตาม แต่ดีใจที่ได้ทำครับ 🔥🔥
ขอบคุณเนื้อเรื่องและเสียงพากย์อินๆ พร้อมกาวหอมๆ
@PLATHONGbigsis
และนักร้องนักแต่งแปลจีนที่ผมไว้ใจ
@howdyfirztofficial
ความหมายเพลงไม่มีไรมาก ร้องอวยยศอวยพรต้านเหิงไปเรื่อย 🥰
ฟังเฉพาะ Audio : • 【Thai ver.】Samudrartha...
*อย่าลืมเพิ่มความปัง ด้วยการใส่หูฟัง 🎧
_____________________________________
ถ้าใจคุณพร้อมเปย์ ก็พร้อมเพย์ได้เลย 🙏🏻
ช่องทางการสนับสนุน และเปย์ได้ที่
(True wallet และ พร้อมเพย์) tipme.in.th/tripleu
_____________________________________
Vocal : TripleU [uw]
Mix & Mastering : TripleU [uw]
inst : • Samudrartha (Instrumen...
Original : • EP: Samudrartha | Honk...
_____________________________________
Contact & Social
Twitter : / tripleu_uw
Tiktok : / tripleu_uw
Instagram : / tripleu_uw
_____________________________________
สำหรับคนที่อยากได้แบบไฟล์เสียง (wav หรือ mp3) หรือตัววีดีโอ สามารถดาวน์โหลดได้ใน drive นะครับ ผมคงไม่ได้นำไปลงแพลตฟอร์มเพลงอื่นให้
ลิ้ง🫰🏻 shorturl.asia/hTIsQ
_____________________________________
**เนื้อเพลงนี้ผมเป็นผู้มีสิทธิ์ในการให้อนุญาตใช้งานเท่านั้น ดังนั้น ผมอนุญาตให้ทุกคนใช้งานได้ และต้องให้เครดิต “ HowdyFirzt & TripleU [uw] “ ทุกครั้ง
**หากต้องการนำเสียงไปใช้ กรุณาให้เครดิตหรือลิ้งค์วิดีโอนี้ทุกครั้ง
_____________________________________
Thai lyrics : HowdyFirzt & TripleU [uw]
กาลหวน นที
คล้ายดั่งเกล็ดมังกร จารึกรอยแผลเป็น
ปราณบรรเลงวายุโถมคำราม
เลือดเนื้อ สืบสาย
สานรวมอยู่ในกาย เป็นโชคและชะตา
สู่มังกรเปี่ยมล้นเพลิงลุกโชนล้นใจ
ให้เหล็กกล้าเป็นกระดูกอันทนทาน
ให้ปราณเปลื้องแปรเช่นวายุพัดพาท
เก็บตำนานและทุกข์ตรม
เปลี่ยนตัวตนตื่นฟื้นมา
ฉีกโฉม ปลดเปลื้องชะตา
ดังกู่ฟ้าคำรามไหวสั่น
สะท้านส่วนลึกวิญญาณ
สั่นคร้ามทั่วธาร
แผดเผา เร่าร้อนในกาย
เขี้ยวและเล็บคม นัยน์วับวาว
กายนี้ ดุจพราวแสงดาว
ส่องทะยานห้วงเหวสู่ฟ้า
ฉีกโฉม ปลดเปลื้องชะตา
ดังกู่ฟ้าคำรามไหวสั่น
สะท้านส่วนลึกวิญญาณ
สั่นคร้ามทั่วธาร
แผดเผา เร่าร้อนในกาย
เขี้ยวและเล็บคม นัยน์วับวาว
กายนี้ ดุจพราวแสงดาว
จักทะยานสู่ฟ้าอีกครา
#水龙吟 #Samudrartha #honkaistarrail #danheng - เพลง
![【Thai ver.】"WHITE NIGHT" - Honkai: Star Rail | TripleU [uw]](http://i.ytimg.com/vi/7dc2gXZsdJo/mqdefault.jpg)
![[Thai ver.] Samudrartha (水龙吟) - "Honkai: Star Rail" | cover by JaejahRed](http://i.ytimg.com/vi/dPR4mGWTny8/mqdefault.jpg)
สำหรับคนที่อยากฟังแบบ Audio อย่างเดียว ผม Mix & Mastering ให้ใหม่เพื่อการฟังโดยเฉพาะให้แล้วคับ
th-cam.com/video/Iww4NtrmlI4/w-d-xo.html
(อันที่จริง คลิปนี้ ผมลืมเปิดเสียงคอรัสที่ทำไว้ แต่กลับไปแก้ไม่ได้ละ 😢 เลยมาแก้ตรง Audio นี้แทน เพราะงั้น Audio ลิ้งค์นี้จะแตกต่างกันนะครับ ตรงท่อนฮุคหลัง)
หรืออยากดาวน์โหลดไฟล์เสียง (wav หรือ mp3) และตัววีดีโอ สามารถดาวน์โหลดได้ใน drive นะครับ ผมคงไม่ได้นำไปลงแพลตฟอร์มเพลงอื่นให้
ลิ้งค์🫰🏻 shorturl.asia/hTIsQ
ขอบคุณเสียงตอบรับจากทุกคนมากเลยครับ
❤🥹🫶🏻
FC นะคะ ตามมาจากติ้กตอก ทำดีแล้วค่ะ มาถูกทางแล้ว ❤
สวัสดีครับพ้ม ผมคือผู้รับหน้าที่ประพันธ์เนื้อเพลงเวอร์ชันนี้เองครับ!
เป็นเกียรติมาก ๆ ที่ได้รับหน้าที่นี้และคุณนพก็ถ่ายทอดออกมาได้สุดติ่งกระดิ่งโดเรมอนจริง ๆ ตั้งแต่ได้รู้ว่าต้องเขียนเพลงนี้ ทีแรกก็กังวลมาก ๆ เพราะไม่ค่อยได้มีโอกาสแปลเพลงเกมเท่าไรนัก แต่พอส่งดราฟต์แรกให้คุณนพเขาก็รับช่วงต่ออย่างรวดเร็วเลยครับ งานไวมาก ๆ แถมยังช่วยตกแต่งให้เนื้อเพลงนี้ไหลลื่นยิ่งขึ้นไปอีก ดีใจมาก ๆ ที่เขียนเนื้อเพลงฉบับนี้ออกมาได้ ขอบคุณที่คุณนพไว้ใจให้ผมมีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้ออกมาด้วยครับ และหวังว่าทุกคนจะชอบเนื้อเพลงฉบับนี้นะครับ!✨💖
ลูกค้าประทับใจ คนใช้บอกต่อ พ่อแม่เห็นชอบ ขอมอบเกียรติบัตรให้คุณเลยครับ คุณเฟิร์ส
งานผมไม่มีทางออกมาดี และคงต่อยอดไม่ได้ถ้าไม่มีเนื้อเพลงจากคุณที่ให้มาเลย ผมนี่ประทับจิตที่สุดเลย น้ำตาจิไหล ดีใจที่ได้รู้จักคุณเฟิร์สค้าบบบบ 🤝🏻💗💗💗💗
ขอบคุณมากๆนะคะ เพราะมากๆเลย เนื้อเพลงเรียบเรียงสวยมาก 😭💖
นับถือเลยค่ะ ภาษาสละสลวยมากจริง ๆๆ
แปลได้เข้ากับออริมากๆเลยค่ะ สุดยอดมากเลย
ขอบคุณมากค่ะ!❤
ตอนแรกคิดว่าจะไม่พูดแต่อยากบอกว่าคนแปลเข้าขั้นอัจฉริยะเลย เพราะออริจินอลเป็นภาษาที่จะเน้นอารมณ์ต่อคำต่อคำ ซึ่่งผมอาจจะคิดไปเองว่าคนแปลก็เห็นตรงจุดนี้เหมือนกันเลยทำให้เพลงนั้นใกล้เคียงกับต้นฉบับเป็นที่สุด เลยทำให้ภาษาที่ใช่นั้นสวยเป็นพิเศษ คำนั้นลงวรรคต่อวรรคอย่างสวยงาม ผมอยากสนับสนุนในน้ำเสียงของพี่ทั้งคนร้องและภาษาของคนแปล กราบเลยครับ (อยาก super thank พี่มากครับ)
🥹 ขอบคุณที่เห็นถึงความพยายาม แล้วก็ขอบคุณสำหรับโดเนทมากครับ เป็นกำลังใจได้มากเลย 🙇🏻♂️🙇🏻♂️🙇🏻♂️🙇🏻♂️ 🫰🏻💓💓💓💓
อุ้ยยย คือดียจ์งามมักกกกกกก
ขอบคุณที่ติดตามเจ่เจ้นะคะะะะ
ร้องดีมากกก เลยค่ะ ขอยืมไปร้องมั่งได้มั้ยคะ ❤❤❤
เจ่เจ้~ ขอบคุณที่หยอดยา ซื่ออออเล้~~ ให้ผมในทุกไลฟ์คับ 🥹
ส่วนเรื่องเนื้อร้อง ผมยินดีให้แบบยัดใส่มือเลยกั้บพรี่กั้บ 🫶🏻🫶🏻🫶🏻
ได้เยยคับบบ ขอบคุณมากเลยยยที่ผลิตผลงานดี ๆ ออกมานะค้าบบบ@@TripleU_uw
@@PLATHONGbigsisจะรอฟังนะครับ~~
ไม่คิดว่าเพลงนี้จะมา😭😭 ตาโตเป็นไข่ห่านเลยค่ะ ขนลุกม้ากกก ขอบคุณที่ร้องเพลงดีๆให้เราฟังตลอดเลยนะคะ🙏🥹
ตอนนี้ต้องไข่มังกรแล้ววว 😂
555 หิวเลย
มังกองตัวนี้ศักดิ์สิทธิ์มากๆค่ะ สาทุค่ะ แงงงงงงงงงงงงงงงงงงง 🥹🥹
คุณได้พรนั้น เดี๋ยวนี้ 🫵😘
เสียงคุณเปิดมาอลังการมาก ชาว Honkai ถูกใจสิ่งนี้
ต้นฉบับพาไปเอง 😂
”ส่องทะยานหวงเหวสู่ฟ้า“ คุณรู้มั้ยเราชอบท่อนนี้แค่ไหน!! เพราะทั้งเพลง แปลเก่งกันจริงๆ นักร้องก็เสียงดี ออกเสียงชัด 👏
มาแค่นี้ก็อลังเว่อมากเลยคุณ❤❤
🥹 ชื่น
อมก เราโดนตกแรงมากเลยค่ะ เนื้อเพลงฟังลื่นไม่มีขัดเลย เสียงคุณก็เข้ากับเพลงแล้วก็มีพลังมากเลย ร้องออกมาได้ดีมากๆๆๆ เลยค่ะ😭😭😭😭🤲✨
เป็นอะไรที่ปลื้มมม ขอบคุณคับ 🥹🙇🏻♂️🙇🏻♂️
ทุกอย่างดีหมดเลย😭🤍🤍 ทั้งเสียงทั้งภาษาโอ้ยยลงตัวกันมาก
เพราะมากค่ะ เพราะแบบตะโกน ฟังแล้วขนลุกทุกประโยค เสียงคุณทรงพลังมากเลยค่ะ สื่ออารมณ์ของตันเหิงได้ดีมากๆ เลย ขอบคุณที่ร้องเพลงนี้เวอร์ชั่นภาษาไทยนะคะ ยอดเยี่ยมมากๆๆๆๆ เลยค่ะ 😭😭🙏🙏✨️✨️
🥹 แงงง ขอบคุณเช่นกันคับผม
อ๊ากกกกกกกกกกกกก!!!!!!!!!!!ตัวละครที่ชอบ+นักร้องคนโปรด=ตาย!!!!!
นี่มันฆาตกรรมมมม 😂
ฟังแล้วขนลุกเลยค่ะ รอเวอร์ชั่นผู้ชายร้องนานมากกกกกกก!! ออกมาดีที่สุดเลย❤
ขอบคุณที่สร้างผลงานที่ดีเลิศมากๆนะคะ
โหคุณ ฟังแล้วรู้สึกถึงพลังอรู้สึกขลังๆ แข็งแรง หนักแน่น ใดๆคือ ดีมากกกกกกก
ถ้าพี่เหิงรีรันจะเปิดเพลงคูมไปเปิดกาชาค่ะ ตามมาจากในตอกๆอีกทีนึง ครั้งแรกที่ได้ฟังคืออึ้งไม่ไหว สระสวยมากกกก เสียงใดล้เคียงกับต้นฉบับมากๆ ฟังวนกีีครั้งก็ไม่เบื่อเลย ความเมนตันเหิงเราคือพุ่งทะยานขึ้นไปอีก เป็นกำลังให้ทำเพลงต่อไปนะคะ❤🎉
อมก พลังเสียงสุดยอดมากๆค่ะ เสียงคุณเหมาะร้องเพลงประกอบงานใหญ่ๆงานเกม งานอนิเมชั่น หนังซีรี่ย์ ม๊ากกก เป็นกำลังใจและจะติดตามผลงานต่อๆไปนะคะ🤟🤟💗💗💗💗
ขอบคุณค้าบบบบ ความฝันผมเล๊ยยยย ❤
กรี๊ดดด นี่ละที่ตามหา โอ๊ยยยยย เลิฟมาก❤❤❤❤❤❤❤
ผลงานดีไม่เคยเปลี่ยนเลยครับ ชอบมากๆ แล้วพี่ก็พัฒนามาเรื่อยๆเลย อยากจะบอกว่าเก่งมากๆครับผมตั้งตารอผลงานพี่ทุกวันเลย แม้ว่าจะนานแต่รอตลอดคุ้มค่ามากครับ งานนี้บอกเลยว่าเสียงพี่มีพลังมาก ฟังแล้วฮึกเหิมเลยอินกับซีจีมากครับ ขอให้ผู้ติดตามและยอดวิวพุ่งขึ้นเรื่อยๆ และมากๆครับ
ผมนี่อย่างรักผู้ติดตามคนนี้เล๊ย ❤❤
เสียงร้องเข้ากับตัวละครมากค่ะ เพราะมากกกก อลังการสุดๆ❤❤❤
🥹🫰🏻🫰🏻🫰🏻
เพราะมากเลยค่ะ เพลงนี้โชว์พลังเสียงอลังการสุดๆ นับถือๆๆ เก่งมากกกกก ❤❤❤
🙇🏻♂️🙇🏻♂️🙇🏻♂️🥹🥹
สุดยอดมากๆๆๆๆๆเลยค่ะคุณ😭😭💖💖💖💖💖
ขึ้นหิ้งการแปลเพลงที่ชอบที่สุดอีกเพลง การใช้คำแบบ ขนลุก พลังถึง ทุกอย่างถึง ทำถึง ฮือ
BRUH THIS IS SO GOOD😖I WASN'T EXPECTING THIS AT ALL😭💕
โหหหสุดยอดดดเพราะมากเลยค่ะ😭🙏✨
โอยยยยยขนลุก❤ อลังการมากๆครับ
เพราะมากๆเลยค่ะ พลังเสียงสุดยอดด❤❤❤
อุกี้ด! รอฟังเลยค่ะ
ชอบมากเลยค่าา ขนลุกที่สุดดด
คุณคะะะะ เสียงเข้ากับเพลงมากๆ เสียงหล่อมาก ร้องเพราะจนหูเป็นทองคำ❤❤❤
ปล.โดนเจ่เจ้ป้าย ซือเลลลลล้~~~ เหมือนกันเลยค่ะ5555555
เจ้เห็นหน้าต้านไม่ได้ ซื่ออออเล้ ตลอด 5555
ร้องเพราะมากเลยครับ ชอบจนเปิดฟังตลอดเลยครับ❤❤
110k แล้วว ฟังวนไปค่ะ เพราะมากๆ555 ทำผลงานดีๆต่อไปนะคะ❤️
ว้ายย กรี้ดมากชอบมากค่ะๆฟังและขนลุก เค้าต้องกลับมาเล่นแล้ว นักร้องคนโปรดร้องขนาดนี้😭❤️
อึ้ยยยยย ❤❤❤
โอ๊ยยยย มันดีจนจะร้องไห้ รอติดตามผลงานนะคะ เราพึ่งมาเจอเลย
ดีมาก จะร้องไห้ 😭😭😭😭😭😭😭😭😭 เก่งมากๆเลยค่ะ เนื้อสวยเสียงดี เพอร์เฟกต์สุด ๆๆๆๆ 😭😭😭😭🙏🏻🙏🏻🙏🏻
ขอบบบบคุณค้าบบบ ผมก็จิร้อง🥹
ดีใจมากๆ ที่ได้เห็นเพลงนี้ได้ถูกแปลงเป็นเนื้อไทยนะคะ เรียบเรียงคำร้องได้ดีมากเลยค่ะ เสียงร้องก็ทรงพลังสุดยอดมากๆ ขอบคุณที่เหนื่อยสร้างสรรค์ผลงานโคฟไทยนะคะ รอคนแปลงเพลงนี้เป็นเนื้อไทยมาสักระยะแล้วค่ะ ปลดล็อกหูทองคำเลยค่ะ มันดีมากจริงๆ 😭💖
อรั้ย❤ คนฟังชอบ ผมก็ชื่นนนนใจ
@@TripleU_uw รอติดตามผลงานต่อไปนะคะ ♥
โอโหหหห มาแบบนี้รอฟังเลย😮
ขนลุกกกกเลยครับ! ❤️ ยิ่งได้ยินได้ฟังความหมายเป็นภาษาไทย เพราะมั้กกกก ฟังวนๆกับต้นฉบับ 🫠🫠
ขอบคุณไม่ไหววว หัวใจพองโต ❤❤
OMG masterpiece ครับ ชอบบฟีลมาก ขนลุกตั้งแต่ท่อนแรก
ผมอยากบอกว่า รักนะครับ ชอบมาก ๆ 😭😭😭😭 จริงผมฟังตั้งแต่วันแรกแล้วแต่นั่งฟังวนอยู่ไม่ได้คอมเม้นท์เลย มันดีแบบ เอาใจไปเลย ทั้งเนื้อเพลง ทั้งเสียงร้อง ไดนามิก มิกซ์ มันพอดีมาก ๆ แบบยกขึ้นหิ้งเลย เก่งมากครับ ๆ 💖🥺
เออออออี้~ คุณพาร์ท เสือซุ่มอยู่นี่นี่เอง 55555 ขอบคุณมากเลยคับ อันที่จริงโดนคุณตกตั้งแต่มีโอกาสได้ mix เสียงในโปรเจ็คเพลง “หาใช่เราไม่” ของคุณเฟิร์สละครับ ผมนี่สมัครเข้าค่ายลูกเสือเล้ย ติดตามทุกช่องทางเลยค้าบ ร้ากกก ❤❤❤
@@TripleU_uwโหยจับผมได้เฉยเลย 🥹 ขอบคุณมาก ๆ เลยครับ ผมรอฟังผลงานต่อ ๆ ไปของคุณนพเลยยย ไว้มีโอกาสมาชวนผมไปคอลแลปได้นะครับ 👀✨
ผมลองเอาไปเปิดเทรียบกับต้นฉบับ ผมนี้ร้องโอโห้เลย อึ้งจัดๆ เพราะมากๆๆๆ
ต้นฉบับพี่ Su You แกเทพจริงงง งานระดับ HOYOmix ❤❤
@@TripleU_uw ผมว่าเสียงพี่เหมือนเสียงเขามากๆเลยนะ😂
ท่อนสุดท้ายชวนขนลุกมากกกก เพราะมากเลยค่ะ🥹💞💞 เหมาะมากๆ
ผมนี่คือ ตะโก้นนน 🫨
ดีย์มากกก ฟังแล้วน้ำตารื้นนน😭😭😭
-o- ขนลุกเลยค่ะเพราะมากกก ❤❤
เพราะมาฮับ❤
เพอร์เฟคทุกอย่างเลย สุดยอดมากๆ
เพราะมากเลยค่ะ😭❤
เสียงคุณภาพมากๆเลยค่ะ เพราะจนต้องขอฟังอีกหลายๆรอบ🥺✨
ชื่นนนนนน ใจ🥹☺️☺️
คือเว่ออออออ🔥
this is nice :D it fits well !
รอค่ะะ รักเสียงพี่มากกกกก
อมก ดีมากกกเลยค่ะ เสียงดี ร้องชัด
เสียงร้องเพราะมากกกกก ขนลุกเลยจริง เก่งมากๆๆๆ และที่สำคัญเนื้อเพลงแปลออกมาดีมากกกกก!!!! ปังๆๆๆๆ กี้ดดดดด>
ขอบคุณคับ^^ มีคุณเฟิร์นช่วยแปลเรียบเรียงเนื้อ มันดีมากกก
อมก😭 เพราะมาก ๆ เลยค่ะ เพราะมาก เราอ้าปากค้างมานานมากเลย ตอนท่อนฮุกขึ้นคืออลังการมาก ขอบคุณที่ทำเพลงนี้นะคะ 🥹💘
5555 ดีใจจจจจ
ดีเกินนนนไปมากฮรุกกกก-
คุณร้องได้ดีมากค่ะ!!
ไม่นึกว่าจะมีคนโคฟเวอร์เวอร์ชั่นไทย ฮือออออ เเถมงานดีด้วยนะ ชอบมากๆเลยค่ะ ขนลุกมาก ไม่รู้จะบรรยายยังไง เเต่ชอบมากๆ ทำต่อไปนะคะ รอชมผลงานคุณอยู่นะ สุดยอดมากค่ะ 😊
ยินดีมากครับ ยอขนาดใจฟูเลย 🥹
สุดยอดเลยค่ะ ฟังแล้วขนลุกสุดๆ เสียงทรงพลังมาก วิดีโอประกอบก็เข้ามากๆเลยค่ะ ฮึกเหิม
นี่ลองไปฟัง Audio ที่คุณลงไว้อีกคลิปแล้วมาเปรียบเทียบกับอันนี้อีกครั้ง ดีทั้งสองแบบเลยค่ะ แบบที่มีคอรัสขนลุกกว่าเดิมอีก ประทับใจมากค่ะ รังสรรค์ผลงานดีๆแบบนี้ออกมาให้ชมเรื่อยๆนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ! 💐🫧 (กดเข้ามาเพราะเพลงเกมรางดาวเลยค่ะ ฮาา)
ขอบคุณที่ตั้งใจฟังขนาดค้าบบบบ คนทำใจจะพอง❤❤❤❤❤
ร้องดีมากๆงับ:0
เป็นการ cover ที่ชอบมากๆเลยค่ะ เพราะมาก 😭💖
ปลื้มคับ ❤❤❤
อลังการมว๊ากกกกกกกกก
ชอบมากเลยค่ะ เพราะมากๆเลย🤍
*ปูเสื่อในโลง*
โอเคพร้อมละ เพราะอะไรขนาดนี้ โอ้ยใจรับไม่ไหวมากกกกกกกกกกกก รู้สึกขนลุกไปหมด
5555 ต้องมีพิธีปูเสื่อนอนฟัง
หล่อมากค่ะ ทั้งมังกรทั้งคนร้องโอ้ยยยยดีไปหมด simpค่ะ😭😭 เสียงพี่ก็พราวดุจเเสงดาวเหมือนกันค่ะฮือรอติดตามผลงานต่อไปนะคะ
อึ้ยยย เขินค้าบบ❤
งานดี งานดีมาก งานดีที่สุด เราขนลุกทุกท่อนเลยค่ะ❤ เนื้อเพลงก็สุดยอดไปเลยค่ะ สวยงามมาก ตราตรึงใจค่ะ
🥹🥹 ดีจั้ยยย
ชอบมากกกกกก เสียงคุณดีมากก ความจริงคือฟังตั้งแต่ที่คุณปล่อย แล้วเห็นพอดี ชอบมากกก ฟังเวอร์หลักก็ยังได้ยินเป็นเนื้อที่คุณร้องง ขอบคุณที่สร้างผลงานดีๆออกมานะคับบ
🥹 ใจผมมมม
สุดยอดดด เพราะมากค่ะ ขนลุกเลย กราบขอบพระคุณงามๆที่ร้องเวอร์ชั่นไทยขึ้นมา😭 มันเพราะจริงๆนะ
❤❤ ขอบคุณเช่นกันค้าบ 🙇🏻♂️🙇🏻♂️✨
สุดยอดมากครับท่อนฮุคนี้ขนลุกซู่ อลังการจัดๆ😊 สู้ๆครับ
ขอบคุณนะครับ😊😊😊
เรียบเรียงคำได้ดีมากเลยคะ
เพราะมากยิ่งฟังยิ่งขนลุก พอขึ้นท่องฮุกขนลุกเลย เสียงเพราะเหมาะกับเนื้อเพลงกับดนตรีมาก❤
ดีใจจจจจจจจจเล๊ยยย 🥹🥹🥹
ขนลุกมากๆเลยครับ ชอบมากๆ
เพราะมากจริงๆค่ะ ท่อนฮุกมาคือ ขนลุกทั้งตัว ลุกทุกเส้นนนนนน
😂 ต้องทุกเส้นด้วยนะ 55555
ว้าว สุดยอดไปเลย :3 หาเวอร์ไทยมาตั้งนาน
เสียงต่ำคุณนพเข้มแข็งมากเลยค่ะ พอเสียงสูงก็เท่มากกกก 😊😊😊ขอบคุณสำหรับเพลงเพราะๆนะคะ
อึ้ยยย ตั้งใจฟังมาก ผมปลื้มใจ😊
ทั้งคำแปล การเรียบเรียง การใช้คำศัพท์เป็นเนื้อร้องให้สอดคล้องวรรณยุกต์และโน้ตต้นฉบับภาษาจีน ขอชื่นชมเลยจริงๆ มันสุดยอดมากๆ ความอิมแพคไม่ต่างจากต้นฉบับเลย ทั้งคำแปลและเสียงอันทรงพลังของคุณ
หลายครั้งที่การแปลเพลงต่างชาติให้เข้ากับภาษาไทย มักจะมีปัญหากับวรรณยุกต์บ้านเรา แต่เพลงนี้ทำได้ดีมากๆ แทบไม่มีท่อนไหนเลยที่ขัดอารมณ์เลย มันสอดคล้องกันไปหมด เก่งจริงๆ ❤
ก้มกราบ ถ้าคุณเฟิสคนแปลมาเห็นต้องภูมิใจ ❤❤❤ ขอบคุณมากนะคับ 🙇🏻♂️🙇🏻♂️🙇🏻♂️
โหหหห ภาษาสวยแล้วก็ร้องเพราะเสียงเข้ากับเพลงมากเลยค่ะะ ฟังแล้วขนลุกตั้งแต่ประโยคแรกเลย ชอบมากกกก😭😭❤
ชื่นใจจริงๆ❤ ขอบคุณแทนคุณเฟิร์สผู้แปลด้วยครับ 😊
เสียงดีมากเลยค่ะ❤❤❤
โอ้ยยยยย ขนลุกมากค่ะ 😭🥺
ทุกคนๆ มาฟังเสียงเทวดาเร็ว นี่ผมไปอยู่ไหนมาเนี่ย เสียงทองมาก เทวดามาเองเลยครับ แถมตรงต้นฉบับด้วย
อวยซะลอยเลยยยยยย ❤❤❤❤
ฟังวนซ้ำรัวๆ เพราะมากกกกก
โอ้โห😲👍🏽ดีงามมากครับ
ฟังกี่ครั้งก็ยังสุดยอด🎉
สุดยอดเกิน ทั้งคนร้อง ทั้งเนื้อเพลง ทั้งเสียงที่ร้องทรงพลังไม่พอ แปลคล้องจอง เนื้อหาความหมายไม่เพี้ยน อีกตั้งหาก สุดยอดคับนับถือเลย
ขอบคุณแบบโค้งตัวววว 🙇🏻♂️🙇🏻♂️🙇🏻♂️🙇🏻♂️✨
รอเลยครับอยากฟังแย้ว~♡(> ਊ
อึ้ง คือดีมากกกกกกกกก
🥰
สีเหลี่ยงเวอร์ชั่นนี้ดีมาก😭
ดีมากกกกก ดีจนต้องเอาไปบอกต่อเพื่อน ดีจนเก็บไว้ฟังคนเดียวไม่ได้ น้ำหนักเสียงเข้ากับจังหวะเพลงมากกกก ทุกอย่างมันกลมกล่อมมากค่ะ 😭😭😭
ขอบคุณนายหน้าด้วยค้าบบบ 🥹
ดีงามมากกก
เปิดมาแค่เสียงคุณเราก็อึ้งแล้วค่ะคุณ!!! เพราะมากค่ะ
กรี้ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด เพราะมากค่ะ!!!!!!
อั้ย😂 ขอบคุณค้าบบ🎉🎉🎉
ฟังกี่ครั้งก็ขนลุก🥰🥰
อมกกกกกก
ชอบมากเลยค่ะ จะฟังตอนเปิดกาชา ฮือๆๆๆ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ขอให้มังกรตัวเย็นวิ่งชนจังๆเลย 🎉
เพิ่งจะเปิดใจฟัง เพราะส่วนตัวเป็นคนที่ชอบฟังอะไรเดิมๆ พอลองได้เปิดใจฟัง คือแบบ ฉันอยู่ไหนมา เสียงดีขนาดนี้ ทำไมไม่รีบฟังเร็วกว่านี้ คืออลังกาลแล้วดีมาก เกินคุณภาพคำว่าดีมากเลยค่ะ ขนลุกเลยค่ะจากใจ🥺 ภาษาสวย แปลตรง ดีต่อใจจจ💕💕💕
ขอบบบบบบบบบบคุณค้าบโผม ปลื้มใจๆ
กรี๊ดดดด ดีมากเลยค่ะ หวีดในทวิตแล้วขอในนี้ด้วย
✨✨✨ ได้เต็มที่เล้ย
ต้องชมคนแปลจริง ๆ แปลได้สละสวยมาก ๆ ไพเราะมากค่ะ แล้วเสียงคุณเจ้าของช่องคือพาขนลุกมากงับคำชัดเจนเข้าถึงอารมณ์มาก ๆ ตอนนี้ยังขนลุกอยู่ กดติดตามแล้วนะคะ 👍🏼✨
ขอบคุณมากเลยนะครับ ขอบคุณแทนคุณเฟิร์สด้วยยย ดีใจจจ ❤❤❤❤
สุดยอดมากครับ
สุดจริงงงพี่ชายยย😮😮😮
ชอบมากครับ
อมก. คุณนพคะ😭💖✨ ฮรือออออออ เค้าชอบมากเลยเพราะมากๆเลยค่ะแงงงงง🛐🔥🤍✨
ขอบคุณค้าบบ หัวใจหัวใจเลย 🥹
น้องเราบอกว่าพี่นพร้องเพราะมากๆเหมือนนักร้องค่ายดังที่ร้องเพลงในภาพยนตร์เลยค่ะ ชอบมากเลย😭😭❤❤
เย้ย 💓💓 ฝากกอดๆน้องด้วยค้าบบบ ^^ 💓🫂