"Uma vez havia uma mulher de um camponês que engravidou... Ela deu à luz em segredo, envolveu a criança em trapos e a abandonou. Mais tarde, naquele ano, uma festa com o nome de Vikivaki chegou na vila. A mulher sentia que não podia comparecer, não tendo boas roupas para isso. Uma vez quando ela estava ordenhando as ovelhas com outra mulher, ela contou sobre esse problema. De repente, de baixo do chão, ambas ouviram algo cantar: 'Minha mãe no curral de ovelhas Você não precisa mais se preocupar, se preocupar Você pode usar esses meus velhos trapos Para que você possa dançar e dançar..." 🏮 • "Móðir (Mín Í Kví, Kví)" ou 'Mãe' é uma música tradicional folclórica islandesa. Björk perfomou a canção na data 25 de junho de 1994 no Glastonbury Festival, Inglaterra. • A versão de estúdio nunca foi disponibilizada ao público, Björk a cita como uma "música nova" antes de apresentar-la. 💾 • O aúdio junto com uma filmagem rara da canção foi postada na internet em meados dos anos 2000, infelizmente em péssima qualidade. 🎶 • A versão mais próxima da canção final é entitutlada de (Luticov Mix), feita por fãs. Confira abaixo: th-cam.com/video/G0YDUzHkVgk/w-d-xo.html 🎶🎥 • O aúdio utilizado neste vídeo foi retirado da filmagem do concerto completo postado por @ScottishTeeVee Confira! th-cam.com/video/VOD_YsnIIvE/w-d-xo.html ❓》 O nome Móðir, na realidade, foi adotada pela pessoa que estava gravando o concerto, não há nenhuma referência oficial desse nome ou menção feita por Björk. 🗞 • fontes: Icelandic Language Blog e BjorksMusic
Eu sou um novo fã da Björk e eu fico tão feliz com o carinho e dedicação nos seus vídeos de tradução dela, que aliás, eu acho bem escassa aqui no TH-cam. Te desejo muito sucesso e que continue com o mesmo nível de perfeição :) +1 inscrito 🥲❤️
muitíssimo obrigado ♥️♥️♥️ e seja bem-vindo! 🤗 fico muito feliz com o seu comentário, incentiva muito a continuar esse canal que, coincidentemente, criei pela falta de legendas em algumas músicas da Björk! Como novo fã, você não vai se decepcionar com a Björk! É uma artista completa e indispensável para quem quer conhecer a Arte! Um verdadeiro novo universo! 🔅
@@aunknownstranger Muito obrigado ❤ e seja bem-vindo ao mundo etéreo de Björk! Eu sempre notei que não havia algumas canções legendadas e que eram de certa forma "escondidas" da discografia dela, por exemplo essa e siđasta ég, stigđu mig e várias outras Björk não tende a decepcionar quando vc mergulha nas canções dela, vale muito a pena
"Uma vez havia uma mulher de um camponês que engravidou...
Ela deu à luz em segredo, envolveu a criança em trapos e a abandonou. Mais tarde, naquele ano, uma festa com o nome de Vikivaki chegou na vila. A mulher sentia que não podia comparecer, não tendo boas roupas para isso. Uma vez quando ela estava ordenhando as ovelhas com outra mulher, ela contou sobre esse problema.
De repente, de baixo do chão, ambas ouviram algo cantar:
'Minha mãe no curral de ovelhas
Você não precisa mais se preocupar, se preocupar
Você pode usar esses meus velhos trapos
Para que você possa dançar
e dançar..."
🏮 • "Móðir (Mín Í Kví, Kví)" ou 'Mãe' é uma música tradicional folclórica islandesa. Björk perfomou a canção na data 25 de junho de 1994 no Glastonbury Festival, Inglaterra.
• A versão de estúdio nunca foi disponibilizada ao público, Björk a cita como uma "música nova" antes de apresentar-la.
💾 • O aúdio junto com uma filmagem rara da canção foi postada na internet em meados dos anos 2000, infelizmente em péssima qualidade.
🎶 • A versão mais próxima da canção final é entitutlada de (Luticov Mix), feita por fãs. Confira abaixo:
th-cam.com/video/G0YDUzHkVgk/w-d-xo.html
🎶🎥 • O aúdio utilizado neste vídeo foi retirado da filmagem do concerto completo postado por @ScottishTeeVee
Confira!
th-cam.com/video/VOD_YsnIIvE/w-d-xo.html
❓》 O nome Móðir, na realidade, foi adotada pela pessoa que estava gravando o concerto, não há nenhuma referência oficial desse nome ou menção feita por Björk.
🗞 • fontes: Icelandic Language Blog e BjorksMusic
Eu sou um novo fã da Björk e eu fico tão feliz com o carinho e dedicação nos seus vídeos de tradução dela, que aliás, eu acho bem escassa aqui no TH-cam. Te desejo muito sucesso e que continue com o mesmo nível de perfeição :)
+1 inscrito 🥲❤️
muitíssimo obrigado ♥️♥️♥️ e seja bem-vindo! 🤗
fico muito feliz com o seu comentário, incentiva muito a continuar esse canal que, coincidentemente, criei pela falta de legendas em algumas músicas da Björk!
Como novo fã, você não vai se decepcionar com a Björk! É uma artista completa e indispensável para quem quer conhecer a Arte! Um verdadeiro novo universo!
🔅
@@headphonesk O trabalho de vcs é muito bom, continuem! Tbm sou novo fã da Björk, muito legal conhecer essas faixas mais escondidas dela.
@@aunknownstranger Muito obrigado ❤ e seja bem-vindo ao mundo etéreo de Björk!
Eu sempre notei que não havia algumas canções legendadas e que eram de certa forma "escondidas" da discografia dela, por exemplo essa e siđasta ég, stigđu mig e várias outras
Björk não tende a decepcionar quando vc mergulha nas canções dela, vale muito a pena