I'm from the USA and I love this song. I always watch the official video and have never seen the live version. The live version is just as good as the studio version. I don't know what she is saying but the music and her voice are great and I listen to this song at least once a week.
Şarkının sözleri çok duygusal. Ama çeviri aynı etkiyi veremeyebilir. Bir de söz oyunu var. Türk dilinde cam kırıkları ve can kırıkları tek bir harfle ayrılıyor ve ses olarak hemen hemen aynı. Böylece sürekli acıtan duygusal yaralar anlatılıyor. CAN KIRIKLARI Bu kalabalığın içinde Yapayalnız hissetmektense Dünyanın bir ucunda Tek başımayım Kir göstermeyen renkleriniz Sizin olsun korkmaktansa Bulanıklığın tam içinde Bir başımayım Benim belki de Gizli bir bildiğim var Elbette ağlarım Benim can kırıklarım var Senin gördüğün Yanağımdan süzülenler Asıl içimde İçinde yüzdüğüm bir deniz var
I had the honor of watching Şebnem Ferah at Bostancı Performance Center in Kadikoy, Istanbul. It was amazing, breathtaking and I'll always remember that day. Thanks for your nice comments.
Guys, let me give you a piece of information about the word game that Sebnem plays in the name of the song. Jam (Cam) means "glass" in Turkish and Jan (Can), which is pronounced very closely, means "soul". So, "cam kiriklari" means "glass breaks" (or pieces), and "can kiriklari" means "soul breaks or pieces" which makes an alliteration.
And yes so the word-play is the part that “cam kırıkları” is a common phrase, meaning “pieces of broken glass”. Then, she replaced the Cam with Can to switch the meaning. So it sounds like her soul (or life essence) was a glass, and someone smashed it to pieces. :)
8 หลายเดือนก่อน +3
You are amazing. ❤️ It is a great pleasure to watch your comments. Please continue with Şebnem. Note: If you continue like this, you will triple your followers.🤫🧿
The world must have been met this GIFT given... She must have been even more more than this... She is surely an iconic queen of sound but not only... She is a lyric poet whom master of magical dance of words... Nothing compares with her even most of celebrity female rock stars worldwide...
There are 10 more songs from this legendary concert that you can react to. Please keep reacting and enjoy. -delgeç -çakıl taşları -mayın tarlası -vazgeçtim dünyadan -oyunun sonu -hoşçakal -okyanus -ben şarkımı söylerken -fırtına -ben bir mülteciyim -sigara 😎🤘
She is a perfect storm. I was there. She is kind of a godess and it was not only a song or concert it was kind of religious ritual. You could have felt it only if you were there
@MeltingPot Sebnem is a true gift! Her performance in this live concert is amazing. About the lyrics. In Turkish "CAN KIRIKLARI" means "Heart shred" or "pieces of a broken heart or soul". CAN means actually SOUL, "broken pieces of a soul" perhaps the best translation. But, the lyrics makes a wordplay as well, because in Turkish "CAM KIRIKLARI" means "broken glass". CAM = GLASS, CAN = SOUL. It's a reminder that the heart and every individual fragile like a glass. #HeartOfGlass ... No smartphones in the concert either! :)
Just like to say great video she is one of our best singers in turkiye considering her past in 1998 she lost her sister though I'll health then in 1999 her father died in a earthquake she has done so well for herself bye the way your turkish is very good 👍
You guys feeling what i felt in 1995 as 15 years old kid in get emotionally effected by Michael Jackson's song Earth Song with out understanding lyrics ))
![ILLSLICK - KILLSHOT REMIX [FULL VERSION]](http://i.ytimg.com/vi/RIK8RrqIAzE/mqdefault.jpg)
I'm from the USA and I love this song. I always watch the official video and have never seen the live version. The live version is just as good as the studio version. I don't know what she is saying but the music and her voice are great and I listen to this song at least once a week.
Şarkının sözleri çok duygusal. Ama çeviri aynı etkiyi veremeyebilir. Bir de söz oyunu var. Türk dilinde cam kırıkları ve can kırıkları tek bir harfle ayrılıyor ve ses olarak hemen hemen aynı. Böylece sürekli acıtan duygusal yaralar anlatılıyor.
CAN KIRIKLARI
Bu kalabalığın içinde
Yapayalnız hissetmektense
Dünyanın bir ucunda
Tek başımayım
Kir göstermeyen renkleriniz
Sizin olsun korkmaktansa
Bulanıklığın tam içinde
Bir başımayım
Benim belki de
Gizli bir bildiğim var
Elbette ağlarım
Benim can kırıklarım var
Senin gördüğün
Yanağımdan süzülenler
Asıl içimde
İçinde yüzdüğüm bir deniz var
She was a legend for us
You can look up the lyrics on Google, The meaning of the song is even more beautiful
@@burakustunnnHala öyle 💪🏻💥
Ne sandın yrraam
Her Majesty the Queen.🤘
I had the honor of watching Şebnem Ferah at Bostancı Performance Center in Kadikoy, Istanbul. It was amazing, breathtaking and I'll always remember that day. Thanks for your nice comments.
Ne kadar şanslısınızzz 🥲
DELGEÇ from the same concert.. highly very highly recommend.
Şu an dünyanın en büyük rock yıldızı kendisi. Tüylerim diken diken oldu
Konserin tamamı çok güzel izlemelisiniz..favorim Delgec ❤
şebnem ferah - vazgeçtim dünyadan (10 mart 2007 istanbul konseri)
She is the Queen of Rock in TÜRKİYE realy AMAZİNG 👏👏👏
She is Turkish Rock Music Queen.
Şebnem Ferah & Bulutsuzluk Özlemi - Sözlerimi geri alamam (Legendary performance)🤩
Guys, let me give you a piece of information about the word game that Sebnem plays in the name of the song. Jam (Cam) means "glass" in Turkish and Jan (Can), which is pronounced very closely, means "soul". So, "cam kiriklari" means "glass breaks" (or pieces), and "can kiriklari" means "soul breaks or pieces" which makes an alliteration.
And yes so the word-play is the part that “cam kırıkları” is a common phrase, meaning “pieces of broken glass”. Then, she replaced the Cam with Can to switch the meaning. So it sounds like her soul (or life essence) was a glass, and someone smashed it to pieces. :)
You are amazing. ❤️
It is a great pleasure to watch your comments. Please continue with Şebnem.
Note: If you continue like this, you will triple your followers.🤫🧿
I enjoy watching your videos (Şebnem Ferah 'delgeç' 2007 Istanbul concert) Can you give a reaction to the queen of Turkish rock? Loves from Turkey😻
Can kırıkları = broken heart like shattered glass. Glass also means CAM in Turkish
The world must have been met this GIFT given... She must have been even more more than this... She is surely an iconic queen of sound but not only... She is a lyric poet whom master of magical dance of words... Nothing compares with her even most of celebrity female rock stars worldwide...
I love your analysis of this fantastic song. Thanks from New York for making my long flight much more tolerable.
Türkiye'nin en güçlü seslerinden biridir bu konserde yer yerinden oynamıştı:)
Şebnem ferah bizim için dünya starıdır.
There are 10 more songs from this legendary concert that you can react to. Please keep reacting and enjoy.
-delgeç
-çakıl taşları
-mayın tarlası
-vazgeçtim dünyadan
-oyunun sonu
-hoşçakal
-okyanus
-ben şarkımı söylerken
-fırtına
-ben bir mülteciyim
-sigara
😎🤘
Şebnem Ferah ve Sertap Erener bizim sahip olduğumuz hazinelerimizdir, çok seviyoruz çok ❤❤❤
Şebnem ferah - çakıl taşları You should definitely listen
Harikasınız, birde aynı konserde "Ben bir mülteciyim" parçasına kesinlikle bakmalısınız. Bu konser tamamıyla mükemmel emin olabilirsiniz.
One of the greatest singers
Same concert and last song ‘hoşçakal ‘ ( good bye )🙏
Şebnem ferah çakıl taşları
Kesinlikle dinle 2007 konseri
Bu konserde “Ben Şarkımı Söylerken” adında şarkısı var. O şarkı da çok güçlü.
You are a really sweet couple and I really like your reactions. loves from Türkiye
Şebnem feraha devam
Thank you❤
She is a perfect storm. I was there. She is kind of a godess and it was not only a song or concert it was kind of religious ritual. You could have felt it only if you were there
Definitely, I agree with every word !
muhteşem bir konserdi
türk heavy metal grubu olan pentagramı'da mutlaka izlemelisiniz özellikle lions in a cage , 1000 in the eastland ve bir isimli şarkılarını
Mustafa sandal,, aşka yürek gerek 🇹🇷✋
Queen Şebnem Ferah
@MeltingPot Sebnem is a true gift! Her performance in this live concert is amazing.
About the lyrics. In Turkish "CAN KIRIKLARI" means "Heart shred" or "pieces of a broken heart or soul". CAN means actually SOUL, "broken pieces of a soul" perhaps the best translation. But, the lyrics makes a wordplay as well, because in Turkish "CAM KIRIKLARI" means "broken glass". CAM = GLASS, CAN = SOUL. It's a reminder that the heart and every individual fragile like a glass. #HeartOfGlass ... No smartphones in the concert either! :)
i love lebanon 💗 big fan of fairuz and Mashrou' Leila . Love you all
Şebnem❤
Perfect.......
Müthiş konser ya inanılmaz performans Şebo aşkım kraliçem :))
Just like to say great video she is one of our best singers in turkiye considering her past in 1998 she lost her sister though I'll health then in 1999 her father died in a earthquake she has done so well for herself bye the way your turkish is very good 👍
Çok teşekkürler 😃 ben Türkçe öğreniyorum 🤞
🙏👍👏👏👏👋from Türkiye ♥️🇹🇷
cok güzel
Bu şarkı tam bir başyapıt ve neyse ki bir tablo değil de istediğimiz zaman dinleme fırsatımız oluyor.
Şebnem ferah dinleyen insanın vizyonsuz olma ihtimali yok herkese selam bu yüzden 🌹
tahnk you.. Şebnem Ferah ''iyi kötü'' ''çakıl taşları'' please....
teşekkürler...
I recommend Çakıl Taşları
Awesme.😲👏👏👏👏👏🌹
You should Check ‘’vazgectim dünyadan ‘’ from 10th march 2007 İstanbul concert
I am pretty sure that you know better Turkish than most guys here, but i can't prove.
Btw, you are really cute as f. Loved it
Şarkı, doģru televuz ettin.😊
aynı konserden ''hoşçakal'' 'ı da dinleyin beğeneceksiniz.
Delgeç from same concert!!!
Şebnem Ferah-DELGEÇ
Sebnem ferah / İstanbul konser Ben şarkımı söylerken İstanbul konser reaction pls ❤️
Şebnem Ferah İstanbul Bostancı Konser: ''Delgeç'' , Vazgeçtim Dünyadan'' , ''Mayın Tarlası''...
Please go on with Şebnem Ferah 😊 same concert
Güzel yorumlar ❤
❤
Del geç Şebnem ferah ... 🌹🥀🌹
şebnem ferah: vazgeçtim dünyadan.. reaction pls.
🇹🇷❤️
You should Check her XL song ❤
🇹🇷🇹🇷🇹🇷
❤❤❤❤❤❤❤
Şebnem ferah= iyi kötü (10 mart 2007 istanbul konseri )
❤💯❤
Quenn💕
Müzik evrenseldir...
Şebnem ferah delgeç
👍👍👍
🇹🇷👍👍
more turkish songs pls :D
You guys feeling what i felt in 1995 as 15 years old kid in get emotionally effected by Michael Jackson's song Earth Song with out understanding lyrics ))
şebnem ferah( bu aşk fazla sana )or (fırtına)from the same concert please
Full concert record is here th-cam.com/video/rWlFt5GPaPs/w-d-xo.htmlsi=LSUC19yJVCcCzKX1
Delgeç (10 Mart 2007 İstanbul Konseri)
Şeboooo
you can checkout hayko cepkin - bertaraf et
DELGEC ♥
Dimash kudaibergen analiz yaparmısıniz. Özellikle War and Peace. O dünyanın en iyisi.Mayıs ayında Beşiktaş stadında konseri var
"Doğa İçin Çal" seri Turkhis singers
Please react for Second female rocker of Turkey ( Özlem Tekin ❤
Please react to from same concert ‘Delgeç’
Turkish Bellatrix Lestrange. 😀
Hey guys I've been waiting for a long time to watch the reaction from LEO "Im Scared & Leo Dass Entry BGM" PLEASE REACT SOON
She is our Q...
Listen songs from Pentagram - Mezarkabul. Like lions in the cage
Tarkan -Dudu reactions ❤🙏
If u know the lyrics u"ll absolutely cry...
My suggestion to you is to listen to the song "zülüf" by Haluk Levent - Melek Mosso
Şebo✌🏻
React thalapathy Vijay daddy Mummy song 🔥🔥🔥🔥
Please React on "Ye Dunya" coke studio please please love from Pakistan
I have a piece to recommend to you. " Haluk Levent-Melek Mosso " " zülüf song"
Haluk Levent Melek Mosso - ZÜLÜF reaction plsss
CEZA ANALOG song must be reaction,, you won't regret it****************************************************************
Please react Sertab Erener - Aşk (Akustik)
New sub from TR
We already did it 😃
Şebnem ferah - Mayın tarlası reaction pls th-cam.com/video/BhSbJwW-sns/w-d-xo.htmlsi=vPiCzYDQdlHdMepA
Plz react sambar malayalam rap song 🙏♥️