Hello, I am a subscriber from Malaysia! I have always been fascinated by everything about Japanese craftsmanship, and it is truly admirable! This type of door is very common in our daily lives, but I never knew that it had such a serene name, "観音扉" 翻訳結果: 你好,我是來自馬來西亞的訂閱者!一直關注關於日本工匠的一切,真的很令人敬佩!這類型的門在我們日常生活中很常見,但是一直不知道原來還有一個那麼充滿禪意的叫法(觀音扉)。 こんにちは、マレーシアからの方ですね!日本の職人技について興味を持っていて、本当に尊敬します!このタイプの扉は私たちの日常生活でもよく見かけますが、「觀音扉」という禅の要素に満ちた呼び名があることを知らなかったのですね。
Hello, I am a subscriber from Malaysia! I have always been fascinated by everything about Japanese craftsmanship, and it is truly admirable! This type of door is very common in our daily lives, but I never knew that it had such a serene name, "観音扉"
翻訳結果:
你好,我是來自馬來西亞的訂閱者!一直關注關於日本工匠的一切,真的很令人敬佩!這類型的門在我們日常生活中很常見,但是一直不知道原來還有一個那麼充滿禪意的叫法(觀音扉)。
こんにちは、マレーシアからの方ですね!日本の職人技について興味を持っていて、本当に尊敬します!このタイプの扉は私たちの日常生活でもよく見かけますが、「觀音扉」という禅の要素に満ちた呼び名があることを知らなかったのですね。
Thank you for your comment! In Japan, the door of the container that houses Kannon is called that!