Pascale Ojeil - Corsica (Original Music & Lyrics by Petru Guelfucci)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ธ.ค. 2015
- Lyrics:
In un scornu di lu mondu,
Ci hè un lucucciu tenerezza
Ind'u mio core, maestosu,
Imbalsama di purezza
Ghjuvellu di maraviglie,
Ùn ne circate sumiglie,
Ùn truverete la para ;
Ghjè ùnica, sola è cara.
Còrsica.
Face sempre tant'inviglia
Ssu scogliu ciottu in mare,
Tesoru chì spampilla
Sacru cume un altare.
Calma, dolce cum'agnella,
Generosa è accugliente,
Si rivolta è si ribella
S'omu disprezza a so ghjente.
Còrsica.
English Translation:
In a corner of the world
There's a small place of tenderness
Inside my heart, majestic
Its purity is overwhelming
Marvelous jewel
Don't look for anything like it
you won't find its peer
It's unique, alone and dear.
Corsica.
It always provokes so much envy
This piece of rock in the middle of the sea
Shining treasure
Sacred as an altar.
Calm, sweet like a lamb
Generous and welcoming
Yet stubborn and rebellious
If one despises its people.
Corsica.
![[TH] VCT Pacific - Playoffs - Upper Bracket Semifinals // GEN vs T1 | DRX vs PRX](http://i.ytimg.com/vi/9cXUFuLLI8E/mqdefault.jpg)
Saludos dae sa Sardigna, 'oghe melodiosa de s'isula corsicana.
Finaste tolkningen som jag känner Pascale - du är bäst!
Vous êtes l' expression la plus authentique de l' âme corse. Merci et bravo
Magnifique. ❤ une voix, une chanteuse tres talentueuse, une chanson qui me touche profondement. Bravo Pascale.
Tout a été dit Pascale sur cette superbe interprétation ! Et ce n'est pas assez !! A bientôt, basgi
Corsica e superbe et se reflette bien avec la nature fière de son patrimoine essayant de garder son authenticité. Merci Pascale 😍🐞
SPLENDIDE VOIE BRAVO J ADORE ...
Magnifique.!! trop de Souvenirs pour moi...Donc j´ Adore cette Chanson...Merci BCP Pascale...Bises.
La lingua Corsa è troppo bella!
Très jolie voi et merci pour tout les corse d'ici et de navar
C'. Est là première fois, que j'entandchanter belle voix, j'ai aime👍bravo.
Oui, c'est vrai! Tres belle voix!
Oh, it's so impressive! Excellent voice and beautiful music! Great performance.
Thanks a lot for pleasure!
Now I have a dream - to visit Corsica.
PACE SALUTE UN ABBRACIO FRATERNU VIVA A CORSICA MI PARNTI SO DI BASTELICA ❤
Très bien chanter, bravo, et merci de rendre hommage à petru gueulfucci, car personnes ne lui à rendu hommage🥰🥰🥰🥰😘😘😘
Évidemment que si !
In uno scorcio del mondo,
C'è un lòcuccio (posticino=cantuccio) di tenerezza
dov' il mio cuore, maestoso,
Imbalsama (profuma) di purezza
Gioiello di meraviglie,
Non cercate somiglie (similitudini),
Non troverete la pari (compagna) ;
Dell'unica, sola e cara...
Còrsica.
Fa sempre tant'invoglia (voglia di possederla)
Questo scoglio ciòtto (ciòttolo piantato) in mare,
Tesoro che sfavilla
Sacro come un altare.
Calma, dolce com'agnella(percorella),
Generosa e accogliente,
Si rivolta e si ribella
A chi disprezza la sua gènte.
Còrsica.
Saluti dalla Toscana.
Salute,
A to traduzzione in Talianu hè ghjusta ma mi permettu quì di fà qualchì currezzione:
1) Ghjuvellu o ghjuellu = gioiello
2) Ghjè o hè = è (essere)
3) è = e
4) s'omu (si omu) o si = si (s'omu dice o si dice = si dice)
Mille grazie o amicu Talianu per Amà sta mearvigliosa canzona.
Vibrante et merveilleuse interprétation.
@@danielefioravanti6290
cuntentu di ringraziatti...
Aghju traduttu "ghjuventù" per significà 'na "naturalità fantina" chì ùn hè ancu invechjata cù e cose muderne fatte da l'omi cum'è in u cuntinente :)
S'omu = si omu = corsu
S'òmo=se òmo=talianu vechju di literatura tuscana è rumana
S'uomo=se uomo=talianu novu di a scola
L'omi/I ghj'omi = corsu
L'omini/l'omi = talianu vechju
Gli uomini = talianu novu
Ùn hè micca sbagliatu d'utilizà u vechju talianu ma à scola ùn l'amparanu più.
Benintesu chi ùn sò micca prufessurone, ma mi piace pinsà chi e traduzioni di u corsu sò megliu cù a vechja manera taliana chi cu a nova...
ti ringraziu torna...
va bè cusì?
La voix superbe ! Touche l âme. Et les photos superbe .. J avais déjà aime ! Je re écoute de nouveau toujours aussi beau bravo
Trop belle voix et trop belle musique
Quelle voix, quelle interprétation !!!!!!! BRAVO
Cette belle mélodie a été ornée de cette belle voix
JULIO CESAR VIVAS SARRIA merci bcp ... votre message est touchant 😍
J'adore cette chanson !! Très belle interprétation. Je ne l'a connaissais pas !!! Magnifique !!
Vous avez une voix absolument sublime, on dirait presque un Duduk par moment !! Magnifique interprétation !!
Merci bcp Olivier venant de vs cela me touche énormément... 😊
Et pourquoi pas un projet musical commun ?? 😊😊
C'est amusant parce que j'y pensais :-)) Je vous cache pas que j'aimerais beaucoup créer une composition originale ;-)
@@OlivierHechoGuitarexcellent 😊😊😊😊😊 voici mon e mail pascaleojeil@gmail.com je vs attends .. basgi 😘
magnificu !
AMAZING - BEUTIFUL SONG AND VOICE- GREETINGS FROM POLAND
Bel hommage
Juste magnifique, vous avez un grand talent. Bravo pour cette interprétation 🥰
Verziuna magnifica Pascalina ! Ti ringrazia Donnà*
TRUDELLE Jean-Luc merci bcp basgi 💗
E u tempu và ! Bonà furtuna in ostri canzoni bella vocé . Basji, bonu saternu in fina, felicé Dumenica. A prestu in a vita.
Très bien chanter par cette jeune fille venant du continent😘😘😘😘😘🤩🤩🤩🤩😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪
Je suis libanaise . Merci pour votre commentaire 😊
Merci pour l'honneur que vous nous faites. Superbe voix
Jean claude Franceschi c est touchant merci beaucoup
Pascale Ojeil Beau voix angélique
Как прекрасно! Браво!
Magnifique !
J'adore cette interprétation.
You've touched my heart 🙏
Bonsoir PASCALE grand bravo a vous c'est une tres belle reprise que vous faites la ce n'a pas du etre facile ... mais vous y arrivez tres bien et votre voix est superbe ... amicizia de mon ile
Pascale Ojeil Merci a vous
Impressive performance, i wish you fame and success, amazing song, amazing voice, amazing beauty💐💐💐
Magnifique ❤️
Viva la Corsica libera. Viva Pasquale Paoli.
des BISOUS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Quelle merveille !!!
Merci 😊😊
great performance ! amazing voice ! good luck and waiting for your
next!
Amaziiing voice, bravo Pascale, awaiting ur next song ...😊
abd elfettas It’s not her song, this is a song was made by Petru Guelfucci a corsican singer and this song explain the Corsica. This song is very famous in Corsica and she is known of all of the corsicans. I’m from Corsica so thank you to understand this great day !
Des mélismes aux accents Libanais. Très belle interprétation.
Motube merci beaucoup 😊😊
You are best!!
Beautiful and emosiional interpretation !!
Wow. Great voice!!! 😁
Great performance
belle interprétation ! superbe voix !
merci ma très chère
Superbe merci pour ce clip !
great 👍👍
superbe chanson, des frissons
merci beaucoup 😁
vive la Corse
Stupenda oce
Bonjour, je fais partie d'une petite chorale qui cherche désespéramment une partition pour chant choral de cette magnifique chanson. Pouvez-vous m'aider ?
Underbar tolkning
🌺🥰💐
Wowww
une chanson qui révèle notre identité et notre îles et nos racines
🖤🖤🖤🖤
❤️👍❤️
😍😘💪💪
En attente d autres belles mélodies?
jean marc Vieille j espere bientot 😊😊
Pascale Ojeil j espère vraiment ! tres jolie voie ce clip m a fait voyager merci
sinpa
Très jolie voi et merci pour tout les corse d'ici et de navar
susini jean laurent merci a vous aussi 💖💖
Très jolie voi et merci pour tout les corse d'ici et de navar
susini jean laurent merci beaucoup😊😊
Très jolie voi et merci pour tout les corse d'ici et de navar