Como adicionar legenda a filmes em MP4
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 พ.ย. 2024
- Nesse tutorial apresento uma forma rápida, simples e não destrutiva de adicionar legendas a filmes em MP4 para ser assistido em iPod touch, iPhone, iPad e TVs digitais.
Link para baixar o Subler: bitbucket.org/...
Quando o tutorial é bom! Ce consegue de primeira! Outro nível 🫰🏻🫰🏻🫰🏻👏🏻👏🏻👏🏻
7 anos depois e voce me salvou!!
Finalmente alguém com uma dica bacana para adicionarmos legenda em filmes baixados até pelo iTunes. Muito bom Fábio!!! Obrigado.
Muito obrigada pelo video!!! Me salvou!!! Acho muito legal as pessoas que investem tempo em fazer esses videos para ajudar as pessoas! Valeu MUITO!!
Muito fácil de fazer e deu super certo aqui. Valeu, Fabio.
Caramba, tava a muito tempo procurando por isso. Minha TV não lê os vídeos, maldita Sony e eu uso o Compartilhamento Familiar pra poder assistir via Ipad os arquivos que estão no Mac, só faltava a legenda. Valeu!
Obrigada pela explicação, mas só consegui ver a legenda no Quick Time após ver sua resposta para uma das pessoas que comentou seu video.
Valeu!!!!
Realmente essas outras duas formas que vc citou Felipe são muito práticas tb. Mas o uso do Subler é bom pois a legenda é nāo destrutiva, pode ser habilitada ou nāo e não necessite conversão nenhuma. Mas definitivamente, se o filme estiver em AVI essas formas que vc citou são as melhores nesmo! Valeu!
Excelente. Simples e muito fácil como descrito no vídeo. Valeu demais! :)
Eu tava tão feliz, em ter achado asolução, ai vc acabou com a minha felicidade falando que era pra mac
Deu certo! Salvou minha vida, obrigado!
Melhor vídeo, o único que ajudou mesmo
Eu uso o iSubititle pago ($19), excelente também, mas aplicação é converter de AVI para MP4 já com a legenda. Também uso o VUZE que durante o download do torrent já vai convertendo, ai neste caso usar o subler permite colocar a legenda após ele convertido pelo Vuze simultaneamente com download.
Muito boa a dica! Deu super certo! Obrigada!!
Cara, brigadão! Deu certo aqui comigo e no Quick Time no Snow Leopard. Abraço!
Muito util! a dica do Frances foi genial!
muito bom! rodei rodei e caí aqui, super fácil.
Boa Fábio!! Obrigado mano, tava difícil aqui :P Abração!!
Deu certinho, muito obrigada! :D
muito bom o video!! valew mesmo pela dica!! =]
Muito bom!
Fiz tudo certinho e até funciona no mac, mas transfiro para um pen drive para conectar à tv e lá não tem opção de legendas. O que eu posso fazer?
Muito boa dica Fabio, você sabe como alterar o tamanho da legenda ou mesmo a cor nesse programa? Obrigado
obrigada!!!!!! muito útil!!!!!!!
Parabéns!!!
Muito boa dica!!!
Você conhece algum programa desse que funcione para PS3?? Pois tentei e não consegui.
Valeu!
Olá, Obrigado pela explicação, contudo percebi que a legenda esta muito pequena, existe alguma maneira de aumentar o tamanho da legenda, obrigado.
@Migas06 Vc tem que ir em Visualizar > Legendas no QuickTime
Funcionou beleza, mas tenho um Apple TV no mac fica bom na hora de compartilhar o video para o Apple Tv as legendas desaparecem, já aconteceu isso com vc?
Valeu amigo
@danilobs Basta arrastar o filme que vc acabou de inserir a legenda como ensinei no vídeo para o seu iTunes e pedir para sincronizar com seu iPad!
ok, mas como passo o filme pro iPad? Ainda uso o sistema 3.2.
Ola Fabio, eu curti o video mas que o SUBLER deve ter sido retirado do BAIXAKi, pois nao acho! Alguma outra sugestão?... parabéns pelo video!
Mto bom, e vc conhece algum para inserir áudio dublado e criar capítulos? Ah, adorei sua imagem de mesa. Poderia compartilhar conosco? 😉
cara eu baixei o arquivo zipado da descrição tem um monte de pasta mas não achei o executável. Me ajude
@shardzin Quando você for reclamar procure saber o que você está falando. O link leva ao app para Mac, se você tá usando Windows é claro que você não vai conseguir abrir o programa. Preste atenção no vídeo antes de ficar reclamando.
Isso é pra vídeos do iTunes? Tenho uma Apple TV, no qual baixo filmes no meu PC (Windows) e depois coloco na Apple TV, queria saber se funciona. Também tenho um iPad e iPod touch, funciona em todos?
como melhorar a legenda... cor e tamanho? dá para fazer isso no subler?
voce é um anjo
Fabio, parabens pelo video. Foi-me muito util. Apenas o link do programa SUBLER esta desatualizado.
+jleone1234 Atualizado!
Parabéns pelo tutorial do Subler. Muito bom!
Mas e a instalação no MAC, é simples também?
Perguntando pois estou na expectativa do meu
primeiro MAC chegar! ;)
Cara estou com o mesmo problema que vc! Por favor cara c tu achar como fazer, me manda uma dica aew do que tu fez pq aqui ta impossível vlw?
Grato.
Estou a procura de um programa com esta facilidade de uso e estas funções, porém preciso para windows, alguma dica? Agradeço, pois estou a procura!
Ola, adicionei a legenda que baixei em português, mas mesmo seguindo os passos que você da, ao inserir no Subler, o video fica com legenda em inglês. O que deve estar errado? Muito Grata
Olá.Fábio, poxa cara, não abre no meu Mojave teria outro app que adiciona a legenda pois esse não executa.
quando eu passo para o itunes, ele perde a legenda de novo.. vc passa pelo ipad por outro programa?
thanks for information.
Valeu, cara, me ajudou muito!
Se o filme já tiver uma legenda embutida o que acontece se eu fazer esse procedimento?
O subler não abre no meu mac : (
Alguém sabe pq?
Boas.. Estou com um problema, só consigo que a legenda fique embutida no video, quando faço Save As, e ai converte me o ficheiro de video para M4V..
Se fizer apenas Save, e o video fica em MP4, ele não reproduz a legenda..
Sabe me explicar porquê? Obrigado desde já.. Bom trabalho
vc tem uma solução "simples assim" para windows???? se tiver posta o video e o link aqui na resposta
Existe algum similar que funcione no windows?
como eu baixo a legenda?de onde eu baixo?
@Migas06 Funciona no meu VLC, e não funciona no meu Quick Time Player..
onde baixa a pooha do subler
tem versão pra Windows?
alguem sabe um programa que una a legenda com o video definitivamente?
Tem como fazer isso no Windows, tenho um iPad mas não tenho um Mac.
@fabiomucke Sim, mas não aparece nada nesse local..
Consegui solucionar no Apple Tv devemos selecionar a opcao de legenda para Frances tb em outro idioma do diferente do da legenda obviamente que nao roda.
Baixei esse programa e quando extrai só apareceu pasta
cara, fiz exatamente como vc falou e quando rodo o filme, a legenda não aparece
por que tem que coloca em frances, se coloca em frances fica em portugues? como assim??
Onde acho esse programa meu deus ? '-' O.O
não funcionou no meu ele não acha na lupa estou usando o maverick
se tivesse pra windows....
o problema é que esse app é pago!
Dá pra ver na TV o cacete... na tv nao tem como "ativar" a legenda... nas TVs (quase todas) o controle remoto nem tem um botão de subtitles... ou ela vem fixa como parte do próprio video ou não pega
Cara blz, mas quando for fazer um video pra colocar no youtube por favor FAÇA DIREITO.. só isso que te peço. esse programa aonde eu acho, eu baixo ele vem um programa winrar nem tem instalador.. porra.. =///
O titulo do video deveria ser "Como adicionar legenda a filmes em MP4 NO MAC" tendo em mente que mais de noventa por cento da população acredito eu use Windows especificar Sistema Mac no titulo não é apenas um mero detalhe, é vital, pois senão varios gatos pingados que nem eu acabam vindo ver esse video para perder tempo de suas vidas.
e eu ainda me digno a escrever essa droga de comentario, pô meu como tu ainda cobra que os outros não relamem? tu não especifica nada na merda do titulo.
mto bom! pena q niguem usa mac!
willallerbr o meu yamb adiciona uma Softsub e minha tv não carrega. Como faço pra tornar Hardsub???
querosene
hey, eu uso
Você não usa.