Yo la veo muy tóxica ;____;, esa forma en que don armando jalones a Betty y le grita diciendo que no se vaya hasta que lo arreglen es re tóxico aaaAaaAaah
Betty es más serena y cínica xD a letty se le nota lo molesta y sarcástica cualquiera se daría cuenta del tono molesto. Por eso me encanta betty, es una mujer más real y admirable
Vale no tiene dotes actorales,sus ojos si no lloran no transmiten nada......en esa novela ninguna actuación fue sutil......puro grito ......muy poco natural todo
Amo a los mexicanos, pero no se porque me da la impresión de que por el acento se escucha todo muy cómico, como si siempre estuvieran haciendo comedia JAJAJAJ no hate
Es lo mejor que ha sacado colombia! Por qué en la mayoría de programas son mejores la la mexicanas, por eso los doblajes para latino América son en México
I am Russian-American, saw YSBLF with Russian subs, and LFMB with a help of Caray Caray site. but I like both, and don't get tired to watch some episodes over and over. I also saw Ugly Betty ( but this adaptation isn't anywhere close to original), Betty in N.Y., Greek version, Russian, Turkish and Brazil, not understanding most of it, lol, but I think all adaptations have their own charms.
No hay comparación en la calidad y el cuidado en las escenas y en los personajes. En YSBLF pasan muchas cosas. Betty borracha jugando a incomodar a Armando. Armando cayendo en ese juego, en la frustración y en el desespero de no entender que es lo que realmente le pasa a Betty y de no poder recriminarle porque no sabe ni siquiera que es lo que esta pasando entre Nicolas y ella ni lo que pasa entre ellos como pareja. Sale a relucir la inteligencia de Betty al ver como maneja la situación, y a pesar de que esta pasada de tragos, todo lo que le dice a Armando es con doble sentido y para recalcar el cinismo de Armando. Mientras en LFMB la escena esta demasiada sobre actuada, hay mucho gritos pero se pierden varios elementos que tiene la escena original, empezando por la ebriedad de Lety. Es una escena simple de pleito entre una pareja. Lety claramente esta encabronada pero nada más, mientras la original esta muy cargada con muchas cosas más. Y ni hablar de la calidad de las actuaciones. Ana Maria fue espectacular como Betty, pero esta escena en particular me parece muy notable. Hacer una Betty borracha que aparte estaba jugando a confundir a Armando, no debió ser nada sencillo pero logro transmitir mucho sin nunca perder la esencia del personaje. No es por nada pero en YSBLF, los colombianos le dan cátedra de actuación, dirección y edición a los mexicanos. Porque todo fue superior en la original.
Aparte de eso creo que los protagonistas mexicanos no debieron ser ni Camill ni la Vale. Partiendo porque Camill es un actor que más luce para comedia. Creo que Fernando Colunga lo habría hecho mejor de lejos este papel. Y la Vale no es una mujer sensual ni estando arreglada. Es muy aniñada. Ana María Orozco en cambio puede hacer de aniñada y pasar a lo que es como mujer, muy sexy.
@@raherasmussen no estoy de acuerdo, Armando es un hombre en sus tempranos treinta, y Betty acaba de terminar su posgrado puede andar por unos 24 a 25 años, Fernando Colunga es un hombre de más de 55 años, me he dado cuenta que en México casi siempre ponen actrices jóvenes con actores mayores casi son relaciones impropias, hasta me incomoda verlos.
@@Linda_Clerc Según en la novela, Betty tenía 25 años y en un capítulo se menciona que Armando tiene 34 años y en Wikipedia se menciona que Betty nació el 21 de marzo de 1974.
No se porque pero las actuaciones de Colombia son muy naturales pareciera que a los actores les sale super natural y en esta producción lo confirman en la de México se nota que en varias escenas exageran para lograr el mismo impacto de la original eso pasa cuando betty en una escena llega vestida de una manera bien colorida y Daniel la ofende pero lo hace de esta manera fría y cruel que es típica de el y en la de México le grita y alza la voz la diferencia es abismal
Armando no termina con Betty, solo dice "terminamos" como diciendo "ah entonces ya no te importa nada entonces esto se termina?" Más bien fue como una pregunta, en cambio Fernando le termina a Letty WTF jaja se re equivocaron
En realidad no, a veces en México hacen eso las parejas tóxicas jaja se ponen a decir el típico "terminamos" pero para que la otra persona diga, que no 😆😆
Gorge Enrique y Ana Maria actuan tan natural Armando histerico y confundido no sabe lo que le pasa a betty, Ella esta toda indignada frustrada y borracha que solo atormenta a aemando que tiene una relacion con nicolas jajaja me encanta esa quimica que tiene 👏
Se supone que debe estar borracha porque así logra avergonzar aún más a su acompañante haciéndolo sentir incómodo delante de las personas que conoce, pero como siempre, Lety sobreactuada haciéndose un mártir llorando, dándole a entender a Fernando que ella sabe algo del engaño cuando NO era el momento, eso se logra en la novela colombiana porque vemos a una Betty con otra faceta, estando borracha y siendo cruel con él con expresiones y frases contundentes.
Lety en escenas importantes solo llora y repite de memoria lo que dice Bety, y en Bety la fea Ana Maria sacs otras emociones entremezcladas, no sólo llanto y x tanto es más emocionante
La versión original no tiene competencia que actuaciones tan naturales , mis respetos deberían de haber tomado clases los actores mexicanos ,, aquí mucho dramatismo la versión original tan natural , nadie como Jorge Enrique cabello y Ana maria orozco y toda el elenco por eso es y seguirá siendo la novela favorita de todos los tiempos !! Aplausos a la original
Parece que los actores de Colombia se hubiesen graduado en una gran universidad.. y los de México se graduaron con las clases online por la pandemia 🤣🤣😅😂
No hay punto de comparación versión colombiana lo mejor,más realista más emotiva nos traspasa todos los sentimientos la mejor pareja saludos desde Chile
5:06 El "terminamos" de Armando suena más a una pregunta, porque dice "¡Terminamos!, ¿Eso es?" como si le preguntara a Betty si eso quiere, o si eso es lo que está haciendo, pero él no termina con ella, no QUIERE hacerlo. En cambio, en 5:18 Fernando dice "Entonces terminamos, ¿le parece, eso quiere, que terminemos? ¡Pues entonces terminamos y ya!" Él si termina con ella, sin que ella le diga si eso es lo que quiere, termina con su relación. Y eso hace que Lety compruebe una vez más que le llega altamente ella, y que incluso está deseoso de terminar con todo ya.
¿Por que existe otra versión? La colombiana es sin duda una obra de arte, las actuaciones, las escenas, la trama y la banda sonora. Me encanta y volvería a ver Betty la fea mil y unas veces ❤
@@rousrous7184 EN MI OPINIÓN ES LA NOBELA QUE ME SALBO DE LA DEPRESION PORQUE AUNQUE ESTABA TRISTE LA FEA MÁS BELLA ME SACABA MIL SONRISAS Y SUBIA EL AUTOESTIMA EN LA FEA MÁS BELLA SALEN MIS ACTORES FAVORITOS
La actuación mexicana no está mal. Pero es que Ana María y Jorge son otro nivel. Es que en Betty literalmente se le puede sentir la “ironía” en su comportamiento. La cierta rabia que tiene. Las ganas de confundir y enloquecer a Armando. Y Armando de verdad parece que se está enloqueciendo. Yo no sé nada de actuación, pero como digo hay una energía totalmente inexplicable cuando Ana María y Jorge actúan.
Don Armando: Betty tenemos qué hablar, Betty deténgase qué tenemos que aclarar las cosas Betty: sigue caminando Don Fernando: Letty Letty deténgase por favor Letty: Se detiene 🤣🤣🤣🤣🤣
"Está dispuesto a compartirme? Porque yo si estoy dispuesta, porque esa, es Beatriz Pinzón Solano" para mí ese diálogo dice mucho sin que sea exagerado o haya lágrimas, ya que ella le está reclamando a él pero también a si misma. La otra versión parece una parodia, en especial en esta escena se porque Letty exagera y Betty se supone que está borracha y por eso actúa tan altanera, a mí me gusta más la Colombiana, pero cada quien mira lo que le guste.
Jajajajajajaja Me muero de risa cuando Betty borracha le dice a Armando: "No hable con descardas" jajajaja Ese tono es tan Colombiano Es increíble como la version Colombiana logra ser cómica y dramática al mismo tiempo sin caer en caricaturismos ni exageraciones.
Definitivamente no hay punto de comparación,Ana y Jorge son unos grandes actores,cada escena la disfruté,la viví la lloré mucho sentimiento fue una gran actuación una serie espectacular , la otra versión Mexicana creo que no escogieron bien a los actores y la caracterización estuve pésima parecía una mujer de campo de pueblo provinciana mientras que la original Bety era una simple mujer que se sentía fea con complejos tímida que no salía de su casa pero una mujer inteligente y profesional. Adoro esta novela la volveré a ver por tercera vez y las veces que sea necesaria ya que de joven no le di la importancia…
@@yosefsanchezbenitez9944 no la subas al pedestal, siendo objetivos la colombiana es otro nivel, la actuacion de la betty es algo magistral y el exito de la novela lo demuestra
@@yosefsanchezbenitez9944 yo antes detestaba la novela porque se miraba bien básica pero luego cuando la vi me di cuenta que el titulo de la mejor telenovela de la historia lo tenia bien merecido, no peques de ignorante ni que te consuma la nostalgia. La actuación de la betty colombiana es magistral y bien conmedido cada reacción en el tiempo perfecto. Es monstruoso de lo precioso que es. No abuses de la ignorancia para afirmar algo que no sabe con certeza, sir.
@@yosefsanchezbenitez9944 como comparas el exito de una novela a nivel nacional con una nivel internacional, que incluso ha estado en tendencia en plataformas por los ultimos 20 años y sigue. He dicho que los actores de la fea mas bella no eran malos, aun cuando esa novela me parece una basofia como algunas de su procedencia, los actores no son malos pero tampoco grandiosos. Me sorprende la renuencia de defender algo de tan bajo nivel y desmeritar el talento puro de actores verdaderos. Un poco de escuela y cultura por favor
Betty esta mejor hecha, porque siempre fue tímida y cohibida por ser fea , y aunque se enoje no pierde su esencia, en cambio la copia de México se ve muy altanera y mira con un re odio que hasta da miedo jajaja
Amo la versión original Me encanta Anita (Betty) osea se mete al personaje de una mujer molesta que sabe hacer un buen juego de tipo venganza y se nota que sabe controlar sus emociones oculta lo que siente y sabe cómo controlar la situación y se ve muy real y Jorge (Armando) actuación estelar En la mexicana Letty no entiendo porque llora, parece una escena demasiado actuada y los diálogos efectivamente solo los memoriza son los mismos que dice Betty. Jajaja me da gracia cuando Armando le dice no diciéndome mentiras usted no llamo a su casa y pega en la mesa jaja y Betty usted no me grita y pega en la mesa 🤣🤣😅😅 Mil veces me quedo con la versión original Maestrazos de la pantalla grande
En YSBLF el autor de la historia Fernando Gaitán siempre estuvo presente supervisando,. Fue una combinación increíble de autor, director, actores, etc. Algo único. Un hito en la historia de las telenovelas en español.
Lo único que se puede compar en la dos producciones es que ambos protagonista tuvieron muy buena química y hasta ahora una linda amistad de respeto, tanto Jorge Enrique Abello y Ana María Orozco, e Jaime Camil con Angélica Vale después no hay comparación con la majestuosa Betty la fea con ningún remake.
El problema es que el personaje de Armando tenía que demostrar su egocentrismo y como era capaz de usar a las mujeres a su conveniencia. Y en México Jaime Camil siempre quiso dar la imagen de un jefe bueno. Lo que rompe totalmente la esencia del personaje.
Soy mexicano, y acepto que por mucho fue 1000 veces mejor la versión original (colombiana), nada se le compara, y eso que México también fué bueno haciendo novelas. Arriba Colombia ❤️
Con Letty la fea parecía que están haciendo comedia ufff... de lejos se ve que le quedaron chicos a los actores colombianos me quedo con la novela colombiana.
Tan simple como que en la mexicana es una comedia romantica y son actores de comedia tratando de hacer drama pero lo hacen tan forzado que se exagera y no es nada organico, caso contrario de la Colombia que es 100% organica, se siente real y no exageran
Yo Soy Betty, La Fea ❤️ es Genial es la Mejor Telenovela del Mundo 😍❤️ Las actuaciones de Jorge Enrique Abello y Ana María Orozco ❤️ Son Geniales, y en estas escenas es Notable la Genialidad de sus Actuaciones Brillantes!!! No hay comparación
En general las producciones colombianas siempre están mucho mejor actuadas… más naturales.. más creíbles. No hay punto de comparación! La original siempre!!!!
Yo siempre trato de defenderlas a las dos versiones, pero en esta parte del Mesón de San Diego, no hay comparación. La original es superior. PS: Lo más que me saca de mi inmersión de la escena en la versión mexicana, es que Lety se detiene cuando Fernando le dice que se detenga (4:03) mientras que Betty sigue caminando, aunque Armando le dice que se detenga, y Armando tiene que acelerar el paso y detenerla por el brazo. Entiendo que debe ser por las escaleras del restaurante, que Camil no las pudo bajar tan rápido, pero me dejó como que: "Lety, por qué se para? Siga por ahí. Él no la puede detener con su voz." Pero, aparentemente sí... No sé, creo que se pudo haber hecho algo, que Lety siguiera caminando y la alcanzara más adelante, y la detuviera por la fuerza, no sé, no sé de cómo se graban las novelas. ¯\_(ツ)_/¯
La verdad antes yo adoraba más la versión mexicana, pero ahora me encanta más la original, Armando OMG es demasiado bueno y Betty igualmente muy buenos actores los que los interpretaron, es simplemente ✨Arte✨YSBLF.
Amo a la Betty borracha y sarcástica 😂💜 , Letty dolida y llorona muy telenovelesco como siempre televisa , sobre actuado y forzado, yo en entiendo que las novelas son así pero YSBF súper cómica y nada forzada 👌👌❣️
Para mi ambas están buenas, aquí quieren criticar a Lety porque estaba llorando pero eso es algo muy normal cuando una mujer se enoja mucho. Aquí en los comentarios estoy segura que hay muchas lloronas por tonterías como yo.
Tan boba. La gente se queja de que la Mexicana llore, porque si buscaba seguir el papel de Betty, ella tiene una personalidad berraca a pesar de ser dulce, no se va a agarrar a chillar delante de un man que ella piensa que la ve como una burla. El de "llora porque así somos las mujeres" va sobrando. Se está criticando la incapacidad de esta producción de conservar los contenidos que le daban gracia a la obra. Esto está desbaratado y desabrido, hay que ser justos. Esa versión Mexicana es un asco, tendrán mejores obras, pero esta merece toda la mierda que le echan.
@@Meow-gy4gh si hubiera sido un asco como dices, no hubiera tenido el ÉXITO que tuvo, que un grupito la haya querido comparar con la original para tirarle hate sin necesidad es otra cosa, pero AMBAS son buenas.
@@CarolinaMartinez-ks1df El que algo tenga éxito no significa que en teoría sea bueno. YSBLF tuvo éxito y es buena novela, LFMB tuvo éxito pero objetivamente deja mucho que desear. No hay correlación entre popularidad y calidad, te pongo un ejemplo... La Rosa de Guadalupe es malisima, pero aún hoy en día sigue siendo muy popular. La gente o se burla de ella, o se lo pone para entretenerse. Más como una novela que se tome muy en serio a si misma y que se considere buena, para nada.
Los de México se jactan del gran presupuesto y escenografía que tenían hasta Natalia Ramírez (Marcela velencia en Betty la fea) dice que la mexicana tenía excelente escenografía mejor que la de ellos. El tema es que es no es lo más importante la escenografía puede ser perfecta pero si los actores son malos no luce queda en una hermosa escenografía pero no trasmite absolutamente nada. Personalmente para mí la escenografía de Ecomoda no se veía modesta para nada era muy creíble se veía como oficinas la verdad en la fea más bella no entiendo la escenografía no siquiera se entienda el objetivo de la empresa. Los diálogos de la original te hacen pensar que realmente están hablando de finanzas es algo que no lo pusieron por encima crearon la historia muy bien sustentando el trabajo que hacían el por qué. Los bancos ,los acreedores, las deudas ,el embargo. La tension entre los actores. Los abogados la lucha legal. Es una obra de arte con todas las letras. Realmente se pusieron a hacer una novela sustanciosa muy rica en cuanto a libreto. La escenografía a pesar del presupuesto hermosa. La calidad de actores impresionante yo soy Betty la fea es lo mejor. Perdon mexicanos pero la fea más bella es una burla, no era necesario que lo hicieran tal cual pero al menos respetar el trabajo y la devoción que los actores colombianos hicieron por respeto a ellos a las horas trabajadas se invirtió mucho tiempo en una obra como Betty. Deberían haberse preparado mejor y fue unas burla a Fernando Gaytán que en paz descanse. Se merecía una buena adaptación no una burla horrible. La calidad importa más que la cantidad y si la fea más bella tenía mucho presupuesto pero de calidad no hablemos. Fueron muy irrespetuosos.
Los gritos de Armando son míticos
@@jaimeadrianlopezroa1460 definitivamente no transmiten lo mismo, pero esta bien para ser una novela mexicana
Exacto, lo amoo
Igual a los de fernando comadre.
nee, pura comedia ese men @@Venezolanosculiaos-ne6ym
Encantadores y tan autoritarios!! 😍
"cuánto cuesta la llamada, dígame cuánto le debo" Betty se vio tan hermosa jajaja
😂😂
Jajajaja.....tan divina..
Jajaja Jajaja Jajaja Jajaja Jajaja 😂
Betty la fea soy más armando amor que
Testa
La elegancia, la actitud, la arrogancia de Don Armando es insuperable.
Uff por eso lo amo 😍
Don Armando tiene más clase
Y tan natural su actuación ❤❤❤❤
Armando y Betty ya parecían una pareja de novios, es demasiado graciosa esa discusión que se gastaron 🤭🤭🤭
La versión original es una gran novela la versión mexicana es caca
siii
Por lo menos Betty demostró dignidad y se hizo respetar
@Franklin Jiménez :3 Es muy patético que alguien finja ser otro, solo queda como idiotita no crees Iván ?
Yo la veo muy tóxica ;____;, esa forma en que don armando jalones a Betty y le grita diciendo que no se vaya hasta que lo arreglen es re tóxico aaaAaaAaah
Betty es más serena y cínica xD a letty se le nota lo molesta y sarcástica cualquiera se daría cuenta del tono molesto. Por eso me encanta betty, es una mujer más real y admirable
Vale no tiene dotes actorales,sus ojos si no lloran no transmiten nada......en esa novela ninguna actuación fue sutil......puro grito ......muy poco natural todo
Cuando Betty dice : Usted no me grita!. Con el golpecito y todo, me dio una ternura JAJAJAJ
Ya, se nota que no tenía mucha experiencia en ese tipo de discusiones, cosita...me dio mucha ternura, me dieron ganas de ponerla en la mesita de noche
Igual JAJAJA
A mi me mató 😂
En resumen.....
Nada se compara a la producción colombiana YSBLF es única.
La mexicana es una parodia de la original
@Alex Kevin Gomez Chipana Jaja no dudo que sea el mismo
Y si
@@jaimeadrianlopezroa1460
Pues la colombiana si es única. Porque la fea más bella es una parodia mal hecha 🤮🤮
@@flashe850 parodia de muy mal gusto.
Porque Letty llora! , la Betty colombiana tiene más dignidad y control de sus emociones
La verdad si
Si pero "letty" viene siendo mas aferrado a las mujeres de hoy
@Paulina Alejandra García Patlan si
@@enzomartinez8083 Pa mí tampoco
@@enzomartinez8083 Para mí tampoco
Cuando Bety dice: ¡Ay, no hable con descaradas, fue lo máximo! 😂
En ese momento se le salio la típica ñera bogotana, muy chistoso ese pedazo
Jajajajaja toda la escena Betty se la bañó 😖😆
Fue épico 😂😂😂😂
jajajajaja se le salió lo rola a la Betty.
Betty tiene mas dignidad y Letty esta toda dramática llorando
son dos diferentes mismo dialogo mensajes diferentes por la expresion
Como si tú algún día no has llorando por alguien por algo que he halla hecho
Así es
@@ivanrojasboricpresidentede
Lo bueno es que a usted le sobra
Verdad doña Iván?
tiene dignidad y esta con el hombre de otra 😂😂😂😂 por favor
@@lunasousa2782
Tiene más dignidad que Lety
Ósea que lety tiene mucho menos dignidad que Beatriz.
(Esto lo escribí hace 4 meses calmense)
Yo: 47 tareas pendientes y 20 nuevas, 27 exámenes y 5 pruebas
También yo: A 🥚nuevo videito de comparación de Betty con Letty 🤑🤑🤑😲
Amo tu fondo de perfil :'v 💖 larga vida a Scarlet 🤌
@@Tania-Mac444 Larga vida a mi Reina Scarlet 😔🤝🏻💖
Yo:
Voy a perder el semestre por estás comparaciones 😂
X2
YSBLF debería ser patrimonio cultural de la humanidad 😂😂💗
Pues nadamás está en
RECORDS GUINNESS!!!!
Saludos 👍👍
Muy buena idea 👏🏻👏🏻
Lo es de latinoamerica
Jjajajajaja
@@jaimeadrianlopezroa1460 es una broma, porque está novela fue exitosa y si ganó premios, fue famosa en muchos países fuera de latinameric
Un millón de veces la colombiana 😘😍❤🔥
X2
😂😂😂pero lo que no tienen es química esos protagonista, en cambio Jaime y Angélica si😛😛😛😛😛😛😛
@@estefanyduran95 que química? Las muecas de Lety no valen como química XD eso solo es una mala parodia
@Paulina Alejandra García Patlan estoy criticando la novela la fea mas ridicula 🤢🤮, no estoy criticandote a ti ni a tu comentario
@Paulina Alejandra García Patlan dale, pao,pao a tu hermanita 🤣🤣🤣🤣
Ademas de las actuaciones Colombianas, ayuda mucho también la música de fondo, esa musica de tropel me encanta!
La escena mexicana está bastante pobre en actuación.
Pienso que Betty la fea, la novela original, es una obra maestra!, Todo el equipo hizo un excelente trabajo!, Felicidades!
Amo a los mexicanos, pero no se porque me da la impresión de que por el acento se escucha todo muy cómico, como si siempre estuvieran haciendo comedia JAJAJAJ no hate
En cambio en esta escena yo la vi mas como dramática que cómica, me pareció mas cómica la de Betty y Armando
No es el acento, simplemente no actúan bien
Porque la version mexicana es cómica
La versión mexicana es una parodia, ósea cómica
Es lo mejor que ha sacado colombia! Por qué en la mayoría de programas son mejores la la mexicanas, por eso los doblajes para latino América son en México
Soy mexicana, pero yo la verdad prefiero mil veces YSBLF ❤️ 🤭
X2
I am Russian-American, saw YSBLF with Russian subs, and LFMB with a help of Caray Caray site. but I like both, and don't get tired to watch some episodes over and over. I also saw Ugly Betty ( but this adaptation isn't anywhere close to original), Betty in N.Y., Greek version, Russian, Turkish and Brazil, not understanding most of it, lol, but I think all adaptations have their own charms.
@@jaimeadrianlopezroa1460 no porque una sea mexicana no va a criticar la porquería.
No hay comparación en la calidad y el cuidado en las escenas y en los personajes. En YSBLF pasan muchas cosas. Betty borracha jugando a incomodar a Armando. Armando cayendo en ese juego, en la frustración y en el desespero de no entender que es lo que realmente le pasa a Betty y de no poder recriminarle porque no sabe ni siquiera que es lo que esta pasando entre Nicolas y ella ni lo que pasa entre ellos como pareja. Sale a relucir la inteligencia de Betty al ver como maneja la situación, y a pesar de que esta pasada de tragos, todo lo que le dice a Armando es con doble sentido y para recalcar el cinismo de Armando. Mientras en LFMB la escena esta demasiada sobre actuada, hay mucho gritos pero se pierden varios elementos que tiene la escena original, empezando por la ebriedad de Lety. Es una escena simple de pleito entre una pareja. Lety claramente esta encabronada pero nada más, mientras la original esta muy cargada con muchas cosas más. Y ni hablar de la calidad de las actuaciones. Ana Maria fue espectacular como Betty, pero esta escena en particular me parece muy notable. Hacer una Betty borracha que aparte estaba jugando a confundir a Armando, no debió ser nada sencillo pero logro transmitir mucho sin nunca perder la esencia del personaje. No es por nada pero en YSBLF, los colombianos le dan cátedra de actuación, dirección y edición a los mexicanos. Porque todo fue superior en la original.
Aparte de eso creo que los protagonistas mexicanos no debieron ser ni Camill ni la Vale. Partiendo porque Camill es un actor que más luce para comedia. Creo que Fernando Colunga lo habría hecho mejor de lejos este papel. Y la Vale no es una mujer sensual ni estando arreglada. Es muy aniñada. Ana María Orozco en cambio puede hacer de aniñada y pasar a lo que es como mujer, muy sexy.
Claro que no hay comparación por que la de la fea mas bella es PARODIA de betty la fea PARODIA
@@raherasmussen no estoy de acuerdo, Armando es un hombre en sus tempranos treinta, y Betty acaba de terminar su posgrado puede andar por unos 24 a 25 años, Fernando Colunga es un hombre de más de 55 años, me he dado cuenta que en México casi siempre ponen actrices jóvenes con actores mayores casi son relaciones impropias, hasta me incomoda verlos.
Eso es por el director, en la novela mexicana brilla por la ausencia.
@@Linda_Clerc Según en la novela, Betty tenía 25 años y en un capítulo se menciona que Armando tiene 34 años y en Wikipedia se menciona que Betty nació el 21 de marzo de 1974.
Definitivamente alta calidad y ningúna, cómo la original colombiana. Amo Bety la fea.
La fea más bella si está a la altura y yo te doy la razón.
Lo único de calidad que tiene la otra es la.visual y ya
THE SAME WITH RUBI AND THE SAME WITH PASSION THE GAVILANES..NONE WILL EVER ACHIEVE WHAT THE ORIGINAL VERSION DID
No hay calidad en esa imitacion barata mexicana
"Dígame cuánto le debo" y toma su bolsa, me encanta Betty!
Letty es mas agresiva y Batty actua como ebria y como si no hubiera pasado nada
Betty es mejor
Nmms Betty en esa escena se supone que está EBRIA!
@@ivanrojasboricpresidentede aquí ni siquiera se está comparando la de NY traumado
Aún lo dudan
La frase de Betty al final es fulminante!
Cuál de tantas?
@@paolamurciar.478 quizás se refiere a cuando le dice a Armando que ella no lo desea 💔
@@paolamurciar.478 Betty: Está dispuesto a compartirme porque yo sí estoy dispuesta. Porque esa es Beatriz Pinzón Solano.
No se porque pero las actuaciones de Colombia son muy naturales pareciera que a los actores les sale super natural y en esta producción lo confirman en la de México se nota que en varias escenas exageran para lograr el mismo impacto de la original eso pasa cuando betty en una escena llega vestida de una manera bien colorida y Daniel la ofende pero lo hace de esta manera fría y cruel que es típica de el y en la de México le grita y alza la voz la diferencia es abismal
Armando no termina con Betty, solo dice "terminamos" como diciendo "ah entonces ya no te importa nada entonces esto se termina?" Más bien fue como una pregunta, en cambio Fernando le termina a Letty WTF jaja se re equivocaron
En realidad no, a veces en México hacen eso las parejas tóxicas jaja se ponen a decir el típico "terminamos" pero para que la otra persona diga, que no 😆😆
Gorge Enrique y Ana Maria actuan tan natural Armando histerico y confundido no sabe lo que le pasa a betty, Ella esta toda indignada frustrada y borracha que solo atormenta a aemando que tiene una relacion con nicolas jajaja me encanta esa quimica que tiene 👏
Jorge eCon j
2:18 JAJAJAJAJA
"Cuánto cuesta la llamada?" dice jajajaja
😂😂😂😂
Lety ni parecía borracha solo estába llorando 🤦🏼♀️
Y con tres o 4 copa se emborracha la gente 😂😂 el final de tu comentario
Estaba borracha? No parece.
ES QUE LETYY NO ESTABA BORRACHA ESTABA ENOJADA GGG PORQUE CUANDO ESTA BORRACHA ES CHISTOSA
@@tunalimaemili8943 pues si pero el chiste es que estuviera borracha XD
Se supone que debe estar borracha porque así logra avergonzar aún más a su acompañante haciéndolo sentir incómodo delante de las personas que conoce, pero como siempre, Lety sobreactuada haciéndose un mártir llorando, dándole a entender a Fernando que ella sabe algo del engaño cuando NO era el momento, eso se logra en la novela colombiana porque vemos a una Betty con otra faceta, estando borracha y siendo cruel con él con expresiones y frases contundentes.
Bety y Armani la magia esta en ellos hasta cuando pelean ¡geñios y bellos!
Betty habla con ironía y eso me encanta JAJAJAJA , mientras que Letty habla con enojo y pues...Ajá
no sabes que decir?
@@benitoduolingo ¿te atacaste?
@@benitoduolingoa buen entendedor pocas palabras
"Que pena como le va" 🤣🤣🤣 ese Armando
La tensión y la química entre Armando y Betty no tiene comparación, simplemente son lo mejor.
Lety en escenas importantes solo llora y repite de memoria lo que dice Bety, y en Bety la fea Ana Maria sacs otras emociones entremezcladas, no sólo llanto y x tanto es más emocionante
Mis respetos JORGE ENRIQUE ABELLO Y ANA MARIA OROZCO son grandes en cambio los otros dos lucen ridiculos
La neta si, la versión mexicana está pedorra, y eso que soy de México jaja
La versión original no tiene competencia que actuaciones tan naturales , mis respetos deberían de haber tomado clases los actores mexicanos ,, aquí mucho dramatismo la versión original tan natural , nadie como Jorge Enrique cabello y Ana maria orozco y toda el elenco por eso es y seguirá siendo la novela favorita de todos los tiempos !! Aplausos a la original
Parece que los actores de Colombia se hubiesen graduado en una gran universidad.. y los de México se graduaron con las clases online por la pandemia 🤣🤣😅😂
Jajjaa
Los de Colombia se graduaron en la San Marino y los de México se graduaron en el Conalep
@@einstein125 los dos de la San Marino pero los méxicanos no pasaron de los 6 semestres
@@einstein125 En la Anahuac
No exageres es buena pero no para tanto
No hay punto de comparación versión colombiana lo mejor,más realista más emotiva nos traspasa todos los sentimientos la mejor pareja saludos desde Chile
5:06 El "terminamos" de Armando suena más a una pregunta, porque dice "¡Terminamos!, ¿Eso es?" como si le preguntara a Betty si eso quiere, o si eso es lo que está haciendo, pero él no termina con ella, no QUIERE hacerlo. En cambio, en 5:18 Fernando dice "Entonces terminamos, ¿le parece, eso quiere, que terminemos? ¡Pues entonces terminamos y ya!" Él si termina con ella, sin que ella le diga si eso es lo que quiere, termina con su relación. Y eso hace que Lety compruebe una vez más que le llega altamente ella, y que incluso está deseoso de terminar con todo ya.
¿Por que existe otra versión? La colombiana es sin duda una obra de arte, las actuaciones, las escenas, la trama y la banda sonora. Me encanta y volvería a ver Betty la fea mil y unas veces ❤
Yo siempre e visto la fea más bella como una parodia
Una parodia mal hecha.
@@rousrous7184 EN MI OPINIÓN ES LA NOBELA QUE ME SALBO DE LA DEPRESION PORQUE AUNQUE ESTABA TRISTE LA FEA MÁS BELLA ME SACABA MIL SONRISAS Y SUBIA EL AUTOESTIMA EN LA FEA MÁS BELLA SALEN MIS ACTORES FAVORITOS
@@tunalimaemili8943 XDD
@@tunalimaemili8943 creo que no sabes lo que es la depresión
@@tunalimaemili8943 LOL, deberías escribir bien y buscar que es depresión
La actuación mexicana no está mal. Pero es que Ana María y Jorge son otro nivel. Es que en Betty literalmente se le puede sentir la “ironía” en su comportamiento. La cierta rabia que tiene. Las ganas de confundir y enloquecer a Armando. Y Armando de verdad parece que se está enloqueciendo. Yo no sé nada de actuación, pero como digo hay una energía totalmente inexplicable cuando Ana María y Jorge actúan.
Don Armando: Betty tenemos qué hablar, Betty deténgase qué tenemos que aclarar las cosas
Betty: sigue caminando
Don Fernando: Letty Letty deténgase por favor
Letty: Se detiene
🤣🤣🤣🤣🤣
Estaba esperando su taxi jajaja
"Está dispuesto a compartirme? Porque yo si estoy dispuesta, porque esa, es Beatriz Pinzón Solano" para mí ese diálogo dice mucho sin que sea exagerado o haya lágrimas, ya que ella le está reclamando a él pero también a si misma. La otra versión parece una parodia, en especial en esta escena se porque Letty exagera y Betty se supone que está borracha y por eso actúa tan altanera, a mí me gusta más la Colombiana, pero cada quien mira lo que le guste.
Jajajajajajaja Me muero de risa cuando Betty borracha le dice a Armando: "No hable con descardas" jajajaja
Ese tono es tan Colombiano
Es increíble como la version Colombiana logra ser cómica y dramática al mismo tiempo sin caer en caricaturismos ni exageraciones.
Definitivamente no hay punto de comparación,Ana y Jorge son unos grandes actores,cada escena la disfruté,la viví la lloré mucho sentimiento fue una gran actuación una serie espectacular , la otra versión Mexicana creo que no escogieron bien a los actores y la caracterización estuve pésima parecía una mujer de campo de pueblo provinciana mientras que la original Bety era una simple mujer que se sentía fea con complejos tímida que no salía de su casa pero una mujer inteligente y profesional. Adoro esta novela la volveré a ver por tercera vez y las veces que sea necesaria ya que de joven no le di la importancia…
Que grandes les quedaron los personajes a Angélica Vale y a Jaime Camil 🤦
talvez fueron buenos actores pero el director quien los dirigió si es de baja calidad
@@yosefsanchezbenitez9944 no la subas al pedestal, siendo objetivos la colombiana es otro nivel, la actuacion de la betty es algo magistral y el exito de la novela lo demuestra
@@yosefsanchezbenitez9944 yo antes detestaba la novela porque se miraba bien básica pero luego cuando la vi me di cuenta que el titulo de la mejor telenovela de la historia lo tenia bien merecido, no peques de ignorante ni que te consuma la nostalgia. La actuación de la betty colombiana es magistral y bien conmedido cada reacción en el tiempo perfecto. Es monstruoso de lo precioso que es.
No abuses de la ignorancia para afirmar algo que no sabe con certeza, sir.
@@yosefsanchezbenitez9944 El problema es que Angélica Vale no es buena actriz solo hace "chistosadas".
@@yosefsanchezbenitez9944 como comparas el exito de una novela a nivel nacional con una nivel internacional, que incluso ha estado en tendencia en plataformas por los ultimos 20 años y sigue.
He dicho que los actores de la fea mas bella no eran malos, aun cuando esa novela me parece una basofia como algunas de su procedencia, los actores no son malos pero tampoco grandiosos. Me sorprende la renuencia de defender algo de tan bajo nivel y desmeritar el talento puro de actores verdaderos.
Un poco de escuela y cultura por favor
Por qué será que se la creó más a Betty y Armando🤔🤔🙊🇨🇴❤️👏🇲🇽💜
Por su grandiosa actuación
Por qué esos si actúan
El problema es que en la versión colombiana los actores son fabulosos, la química entre don Armando y Betty colombianos no tiene comparación
mil veces la version colombiana, nadie podrá igualar la magnifica actuacion del elenco de Betty la fea colombiana
Betty esta mejor hecha, porque siempre fue tímida y cohibida por ser fea , y aunque se enoje no pierde su esencia, en cambio la copia de México se ve muy altanera y mira con un re odio que hasta da miedo jajaja
Se supone que Betty estaba borracha. Jajajajs
Ayy mil veces mejor la novela original... no hay comparación.
Así mismo es ❣️
Por los siglos de los siglos LA COLOMBIANA 💖🇨🇴
Mil veces betty
Es que la voz de Armando 😍🤤 impone.
Exactamente, solo con su voz supera a quien sea. Lo amo 😍
El usted no me grita con golpe de Betty, es único!!!!
I CAN WATCH OVER AND OVER THE COLOMBIAN VERSION AND NEVER GET BORED..ALWAYS FEEL THE SAME INTENSITY AND LIVE FULLY EACH EPISODE
So true
No existe punto de comparación, talvez con la Betty en Nueva York se podría un poco pero con Lety nunca
Creo que en Betty en Nueva York esta escena no existe
infelizmente
No sé imaginan el daño tan grande que le hacen a "Letty" al compararla con la inigualable Betty...
Colombia siempre haciendo cosas maravillosas 🇨🇴♥️♥️♥️♥️♥️
Amo la versión original
Me encanta Anita (Betty) osea se mete al personaje de una mujer molesta que sabe hacer un buen juego de tipo venganza y se nota que sabe controlar sus emociones oculta lo que siente y sabe cómo controlar la situación y se ve muy real y Jorge (Armando) actuación estelar
En la mexicana Letty no entiendo porque llora, parece una escena demasiado actuada y los diálogos efectivamente solo los memoriza son los mismos que dice Betty.
Jajaja me da gracia cuando Armando le dice no diciéndome mentiras usted no llamo a su casa y pega en la mesa jaja y Betty usted no me grita y pega en la mesa 🤣🤣😅😅
Mil veces me quedo con la versión original
Maestrazos de la pantalla grande
Nadie va a hablar de "No hable con descaradas" 😂
Cuando quieres versionar algo tan MARAVILLOSO Y ÚNICO y te sale tremenda PARODIA 😐🤣
Betty y armando son maravillosos los amo🇨🇴🇨🇴♥️♥️♥️♥️♥️
Amo a Armando y Bety, su actuación es extraordinaria, no me canso de verlos, son mis preferidos.
JAJAJAJAJAJAJAJAJA la fea más bella paracen mis compañeros de colegio actuando xdxd
Con la original uno siente las emociones, el estrés, el ambiente tenso
Se ve más real y creíble la discusión de Betty y Armando que la de Letty y Fernando
Amo mi novela Colombia 🇨🇴🇨🇴❤️❤️
En YSBLF el autor de la historia Fernando Gaitán siempre estuvo presente supervisando,. Fue una combinación increíble de autor, director, actores, etc. Algo único. Un hito en la historia de las telenovelas en español.
mil veces colombia
JAJAJAJAJA amo cuando Betty se pone cabrona con Armando.
"Usted no me grita" No supero. jajaja
Lo único que se puede compar en la dos producciones es que ambos protagonista tuvieron muy buena química y hasta ahora una linda amistad de respeto, tanto Jorge Enrique Abello y Ana María Orozco, e Jaime Camil con Angélica Vale después no hay comparación con la majestuosa Betty la fea con ningún remake.
En algún momento, todos llegamos a comportarnos como Betty después de soportarle tanto a nuestra pareja.
Soy mexicana pero la colombiana 😍😍
Es que la original ...ellos no parecen que actúan....es tremenda mente fidedigna la emoción....la angustia de armando...la rabia de beatriz..
Ana María Orozco es excelente actriz esa escena la hizo perfecta
El problema es que el personaje de Armando tenía que demostrar su egocentrismo y como era capaz de usar a las mujeres a su conveniencia.
Y en México Jaime Camil siempre quiso dar la imagen de un jefe bueno. Lo que rompe totalmente la esencia del personaje.
Betty es desafiante, firme, no se doblega… la otra por ratos es víctima, por ratos empoderada, por ratos llorona, ¡que se decida de una vez!
Soy mexicano, y acepto que por mucho fue 1000 veces mejor la versión original (colombiana), nada se le compara, y eso que México también fué bueno haciendo novelas. Arriba Colombia ❤️
Con Letty la fea parecía que están haciendo comedia ufff... de lejos se ve que le quedaron chicos a los actores colombianos me quedo con la novela colombiana.
El sarcasmo y la ironía de Betty haciendo perder la cabeza a Armando, dioosaaa!
No hay comparación Me quedo con la Betty colombiana la actuación es de otro nivel.
Es como comparar un vocho con un camaro
Tan simple como que en la mexicana es una comedia romantica y son actores de comedia tratando de hacer drama pero lo hacen tan forzado que se exagera y no es nada organico, caso contrario de la Colombia que es 100% organica, se siente real y no exageran
Yo Soy Betty, La Fea ❤️ es Genial es la Mejor Telenovela del Mundo 😍❤️ Las actuaciones de Jorge Enrique Abello y Ana María Orozco ❤️ Son Geniales, y en estas escenas es Notable la Genialidad de sus Actuaciones Brillantes!!! No hay comparación
Es que la colombiana es una obra de arte
Esta Betty con caracter y cinica me encanta, ame y adore este capitulo.
En general las producciones colombianas siempre están mucho mejor actuadas… más naturales.. más creíbles. No hay punto de comparación! La original siempre!!!!
Los colombianos hablan tan lindo 💖 jorge enrique actorazo, Ana Maria Orozco actrizasa 😍🤩
4.05 Letty deténgase *se detiene* ¿no que muy ofendida?
🤣🤣🤣🤣🙌
4:05
Jajajaja
Jajajajajajaja
@@dannyc2228 ahorita viene tu amigo 🤣🤣 saludos Danny
Para los que son de México pero le encanta la NOVELA ORIGINAL!♥️ QUE SALIÓ MUCHÍSIMO MEJOR QUE la copia!🤣
Prefiero LFMB
Yo siempre trato de defenderlas a las dos versiones, pero en esta parte del Mesón de San Diego, no hay comparación. La original es superior.
PS: Lo más que me saca de mi inmersión de la escena en la versión mexicana, es que Lety se detiene cuando Fernando le dice que se detenga (4:03) mientras que Betty sigue caminando, aunque Armando le dice que se detenga, y Armando tiene que acelerar el paso y detenerla por el brazo. Entiendo que debe ser por las escaleras del restaurante, que Camil no las pudo bajar tan rápido, pero me dejó como que: "Lety, por qué se para? Siga por ahí. Él no la puede detener con su voz." Pero, aparentemente sí... No sé, creo que se pudo haber hecho algo, que Lety siguiera caminando y la alcanzara más adelante, y la detuviera por la fuerza, no sé, no sé de cómo se graban las novelas. ¯\_(ツ)_/¯
No tiene comparación, betty es increíble!
La verdad antes yo adoraba más la versión mexicana, pero ahora me encanta más la original, Armando OMG es demasiado bueno y Betty igualmente muy buenos actores los que los interpretaron, es simplemente ✨Arte✨YSBLF.
Amo a la Betty borracha y sarcástica 😂💜 , Letty dolida y llorona muy telenovelesco como siempre televisa , sobre actuado y forzado, yo en entiendo que las novelas son así pero YSBF súper cómica y nada forzada 👌👌❣️
Para mi ambas están buenas, aquí quieren criticar a Lety porque estaba llorando pero eso es algo muy normal cuando una mujer se enoja mucho. Aquí en los comentarios estoy segura que hay muchas lloronas por tonterías como yo.
Tan boba. La gente se queja de que la Mexicana llore, porque si buscaba seguir el papel de Betty, ella tiene una personalidad berraca a pesar de ser dulce, no se va a agarrar a chillar delante de un man que ella piensa que la ve como una burla. El de "llora porque así somos las mujeres" va sobrando. Se está criticando la incapacidad de esta producción de conservar los contenidos que le daban gracia a la obra. Esto está desbaratado y desabrido, hay que ser justos. Esa versión Mexicana es un asco, tendrán mejores obras, pero esta merece toda la mierda que le echan.
@@Meow-gy4gh si hubiera sido un asco como dices, no hubiera tenido el ÉXITO que tuvo, que un grupito la haya querido comparar con la original para tirarle hate sin necesidad es otra cosa, pero AMBAS son buenas.
@@CarolinaMartinez-ks1df El que algo tenga éxito no significa que en teoría sea bueno. YSBLF tuvo éxito y es buena novela, LFMB tuvo éxito pero objetivamente deja mucho que desear. No hay correlación entre popularidad y calidad, te pongo un ejemplo... La Rosa de Guadalupe es malisima, pero aún hoy en día sigue siendo muy popular. La gente o se burla de ella, o se lo pone para entretenerse. Más como una novela que se tome muy en serio a si misma y que se considere buena, para nada.
Definitivamente la colombiana es unica..😍
Los de México se jactan del gran presupuesto y escenografía que tenían hasta Natalia Ramírez (Marcela velencia en Betty la fea) dice que la mexicana tenía excelente escenografía mejor que la de ellos. El tema es que es no es lo más importante la escenografía puede ser perfecta pero si los actores son malos no luce queda en una hermosa escenografía pero no trasmite absolutamente nada. Personalmente para mí la escenografía de Ecomoda no se veía modesta para nada era muy creíble se veía como oficinas la verdad en la fea más bella no entiendo la escenografía no siquiera se entienda el objetivo de la empresa. Los diálogos de la original te hacen pensar que realmente están hablando de finanzas es algo que no lo pusieron por encima crearon la historia muy bien sustentando el trabajo que hacían el por qué. Los bancos ,los acreedores, las deudas ,el embargo. La tension entre los actores. Los abogados la lucha legal. Es una obra de arte con todas las letras. Realmente se pusieron a hacer una novela sustanciosa muy rica en cuanto a libreto. La escenografía a pesar del presupuesto hermosa. La calidad de actores impresionante yo soy Betty la fea es lo mejor. Perdon mexicanos pero la fea más bella es una burla, no era necesario que lo hicieran tal cual pero al menos respetar el trabajo y la devoción que los actores colombianos hicieron por respeto a ellos a las horas trabajadas se invirtió mucho tiempo en una obra como Betty. Deberían haberse preparado mejor y fue unas burla a Fernando Gaytán que en paz descanse. Se merecía una buena adaptación no una burla horrible. La calidad importa más que la cantidad y si la fea más bella tenía mucho presupuesto pero de calidad no hablemos. Fueron muy irrespetuosos.
la versión mexicana suena como apurada, como si estuvieran recitando de memoria el guión y no actuando jajaja
La Leti no hace si no llorar en casi todas las escenas.