Emilia Amper - Ut i mörka natten

www.emiliaamper.se
Emilia Amper - Exam concert and Release for Trollfågeln (BIS Records)
at Teaterstudio Lederman in Stockholm, Dec 11th 2012
"Ut i mörka natten" text & music: Emilia Amper
Emilia Amper - nyckelharpa & vocals
Anders Löfberg - cello
Olle Linder - guitar
Dan Svensson - percussion
Sound: Tomas Bergström
Lights: Johan Ronström and Dennis Fryklund
Filmed by Björn Lindfors from Cre8it
Edited by Henrik Peel

[@mikearst2940]

The CD for this album has just arrived. It is beautifully produced. I'm glad to have found it. Jättefint.

[@RobinSchenk1]

beautiful song! I love how these Scandinavian harmonies always tend to surprise my middle European ears.

[@bwik01]

I was there!
I loved it then and
I love it now!

[@vfaemana]

one of my most favourite songs, thank You Emilia for your Art!

[@davnyman]

Helt otroligt vackert. Bland det bästa jag hört.

[@wendherful]

wonderful .

[@youzi92]

I love it.

[@emiliaamper6315]

Oh, I haven't seen all the comments here! Thanks for the lovely loving words!! :)
Here are the lyrics in Swedish:
Ut i mörka natten leder du mig, till blanksvarta vatten, jag litar på dig
skogen väntar runt oss susande tyst, och sjöns stilla spegel av månen blir kysst
Över oss så faller en stjärna ner, önska säger du, jag blundar och ler
Ack om min vän du ville bli min, och jag fick vara kärestan din
Så som nattens kalla luft så klar, som stjärnorna speglas i sjön, så underbar
så stråla du för mig i natt min kära, änglar behövs ej när du är mig nära
Vid strandens kant så tar du varsamt min hand, tillsammans går vi in i skogens trygga land
Tänk min vän du ville bli min, och jag fick vara kärestan din
and then: Ut i mörka natten leder du mig, till blanksvarta vatten, jag litar på dig
skogen väntar runt oss susande tyst, och sjöns stilla spegel av månen blir kysst
Vid strandens kant så tar du varsamt min hand, tillsammans går vi in i skogens trygga land
Tänk min vän du ville bli min, och jag fick vara kärestan din
And the meaning in English:
Out into the dark night you lead me, to shining black waters, I trust you
the forrest is waiting around us in sighing silence, and the still mirror of the lake is kissed by the moon
Over us a falling star, make a wish you say, I close my eyes and smile
Oh my love if only you wanted to be mine, and I could be your loved one
Like the cold night's air so clear, like the stars mirroring in the lake, so wonderful
you shine for me tonight my loved one, I don't need angels when you are near
By the lake shore you take my hand, together we walk into the safe lands of the forrest
Oh my love, you wanted to be mine, and I could be your loved one
and then: Out into the dark night you lead me, to shining black waters, I trust you
the forrest is waiting around us in sighing silence, and the still mirror of the lake is kissed by the moon
By the lake shore you take my hand, together we walk into the safe lands of the forrest
Oh my love, you wanted to be mine, and I could be your loved one

[@larryslemp9698]

Wow.....what an intensely beautiful song!!

[@ciancullen8631]

beautiful

[@ClaLu]

que belleza inmensa!!

[@MayaShantiSoulpeace]

Super!

[@arkaisk2]

Strålande!

[@natalilla]

Emilia, I love so much your song. It would be possible get the lyrics?? Some friends and I would like to play and sing your song (no monetary aim!!). Thanks! Beautiful beautiful song!!!

[@PernilleFromHansen]

Here are the lyrics:
"Ut i morka natten leder du mig, till blanksvarta vatten, jag litar pa dig
Skogen vantar runt oss susande tyst, och sjons stilla spegel av manen blir kysst
Över oss sa faller en stjarna ner, onska, sager du, jag blundar och ler
Ack om min van du ville bli min och jag fick vara karasten din
Sa som nattens kalla luft, sa klar, som stjarnorna speglas i sjon, sa underbar
sa stralar du for mig i natt, min kara, anglar behovs ej nar du ar mig nara
Vid strandens kant sa tar du varsamt min hand, tillsammans gar vi in i skogens trygga land
Tank, min van, du ville bli min, och jag fick vara karasten din"
:-) Pernille

[@ralphyboy25]

Emilia Amper Is there an English translation available for the lyrics? thanks.

[@emiliaamper6315]

+ralphyboy25 Here's the English version of the lyrics:
Out into the dark night you lead me, to shining black waters, I trust you
the forrest is waiting around us in sighing silence, and the still mirror of the lake is kissed by the moon
Over us a falling star, make a wish you say, I close my eyes and smile
Oh my love if only you wanted to be mine, and I could be your loved one
Like the cold night's air so clear, like the stars mirroring in the lake, so wonderful
you shine for me tonight my loved one, I don't need angels when you are near
By the lake shore you take my hand, together we walk into the safe lands of the forrest
Oh my love, you wanted to be mine, and I could be your loved one
and then: Out into the dark night you lead me, to shining black waters, I trust you
the forrest is waiting around us in sighing silence, and the still mirror of the lake is kissed by the moon
By the lake shore you take my hand, together we walk into the safe lands of the forrest
Oh my love, you wanted to be mine, and I could be your loved one

[@ralphyboy25]

Emilia Amper Thank you Emilia. This is very much appreciated.