Holger Hiller - Jonny

Single from 1984.
I took the footage from two promos for other songs (& a live performance which I will upload shortly)
and just recut the images to fit this fantastic headbanger. I had the Cherry Red issue of this on 12"
back in the dusty '80s but had no idea until 2 days ago that he was in Palais Schaumburg. In those days you couldn't just look up any information you wanted, you were reliant on luck, what was fed to you by the music papers or a knowledgeable friend.
'Johnny, Du Lump' Lyrics
Johnny, du Lump
Deine Koffer sind leer
Doch der Keller ist voll
Was wollen wir mehr?
Die Nacht ist heiß
Dein Herz ist voll
Jetzt singe dies Lie
Für ein Hundevolk
Du-du-du-ah-ah
Du-du-du-ah-ah
Johnny du Lump
Deine Koffer sind leer
Doch der Keller ist voll
Was wollen wir mehr?
Die Welt ist ein Kai
Auf dem Mädchen steh'n
Und den Matrosen
Den Kopf verdreh'n
Die Nacht ist heiß
Dein Herz ist voll
Jetzt singe dies Lied
Für ein Hundevolk
Du-du-du-ah-ah
Du-du-du-ah-ah...
=======================================================================
spanishpoplyri...
English lyric - fan translation
''JOHNNY, YOU RASCAL''
Johnny, you rascal
Your suitcases are empty
But your cellar is full
What more do we want?
The night is hot
Your heart is full
Now I sing this song
For a bunch of scoundrels
Du-du-du-ah-ah
Du-du-du-ah-ah…
Johnny, you rascal
Your suitcases are empty
But your cellar is full
What more do we want?
The world is a quay
With girls standing on it
And the sailors
Turn their heads
The night is hot
Your heart is full
Now I sing this song
For a bunch of scoundrels
Du-du-du-ah-ah
Du-du-du-ah-ah...