ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ธ.ค. 2022
- This clip is from an old stream in 2020. please check pinned comment !
this is a really long clip and I couldnt have made it without the help of everyone:
translations were by me and @/mauvePD (on twt) special thanks to proofreaders @/chiharu_vaka and @/x_mochizuki.
@/meykki and @/glaunzfaust (on twt) for bringing this to my attention.
Sources :
Stream: • 【晩酌(🍼×5)雑談】トークテーマ∞【奏手イヅル】
Izuru's channel: @KanadeIzuru
Izuru’s Twitter account : t.co/qaem79k8xs
HOLOSTARS is an all-male VTuber group under hololive production that began in June 2019. They stream Let’s Plays, produce cover song videos, as well as create original music on TH-cam.
Holostars official website - www.holostars.tv/ | th-cam.com/channels/Wsf.html... | / holostarstv
#kanadeizuru #holostars #vtuber
![Izuru gives Meika a hug ! First time meeting story[ENG SUBS]](/img/n.gif)
Hello ∩^ω^∩
TL notes : JK is used to refer to Highschool girls .
TYPO at 3:32 I have *never* had it before
Just some notes and reminders ;
-Feel free to correct me if you see any mistakes you can DM me on Twitter @DEVANA_A1.
-I’m new to clipping so plz bare with me I just want to share with everyone how cool izuru is!╰(*´︶`*)╯♡
-When watching izuru make sure to stick to chat etiquette and don’t spam emojis, he prefers words and wants to hear our thoughts （╹◡╹）．
Thank you for watching (；ω；)
youre doin good, keep up the good work!
@p a r e o bro.. seriously who hurt you 😟😟😟
Such a good kid.. He didn't waste food, understand exactly the meaning behind our food culture, and even know how to respect the villagers who made the food for him. Usually, we don't really expect foreigner to eat our local food but we are happy to see their response when eating it. I think the villagers are kind enough to not give them spicy food, but instead it is kinda like desert (I don't like it too but I'll eat it if a guest serve it)
He really is such a good kid 🥹
For me,
If I can't eat their food, I tell them right away and apologize for it.
I can eat everything but fresh fruit.
I just cant consume fresh fruit, I always puke when I eat them. Dont know why.
But it doesnt occured on fruit based snack. Just fresh fruits.
Its not picky if the problem is my stomach isnt it?~
@@ranapriliaful in my opinion yours is a different case. I mean there's a difference between "unable to eat" and "choose not to eat", no?
@@whtvrbro6081 True. Tho, the middle ground is tongue-based. We all have different tastes, so while eating something might not end up in them puking (or getting allergies or anything actually physically bad), it'd still be a bad experience (which some people are fine with enduring for the sake of politeness, but still). But yeah, it'd be nice if they at least ate half or said sorry for not liking the food. The not eating with their hands thing is fine tho. Even within SEA, some of us prefer using spoons (especially if it's not a dry solid food) after all.
Personally, if it's not spicy or bitter, or not _too_ sour, I'd at least eat half or endure eating all of it. But yeah, I'd at least try. If I *super* don't like it (or outright have a bad reaction to it), I'd say sorry, but at that point I wouldn't force myself.
As for being picky, I'd say it's fine as long as it's within a range of available food. Like, I'd rather someone just not like a certain dish (or a certain ingredient in a dish and taking it out) or heck not eat at all than actively asking for something that isn't there. Tho, I guess that'd just be sympathy from me since I also don't like certain things and either not put it in the first place (like if I was offered vinegar) or take it out (like liver and stuff). I'm a lot more enduring in a stranger's house than at a relative's house or our own tho lol.
@@moondust2365 agree. While it's understandable that some foreigners may not like the food it's really rude to just leave it like that. If I was the host I would be sad too since I don't know the guest's reaction and would think that there may be something wrong with my food. As the host I'd appreciate it more if they take some more bite or just tell me that they don't like it. That way I'll know that I didn't serve my guests something bad and it's just a matter of taste. I would snap too if I was Izuru
Izuru really made me proudddd 😩 In Indonesian people usually eat with their hand especially for local food. It's just has been done for generation, and kinda become our habit. It have it's own satisfaction to eat with hands... I reeaaaallyyy appreciate Izuru is respect other people culture when he is not used to it, and even think about not to waste foood... 😩👍
If you're visiting a new country and you're reluctant to try the food served to you, it will be considered as rude everywhere in the world tbh. And this is a school trip and I guess one of the 'mission' for making such overseas trip in the first place is to experience other culture so I guess his groupmates already failed that purpose. What a shame. Going to a new country to experience and refused to even experience it. I get why he got angry. I would be fuming too.
The host will sit near the guest just in case the guest need anything.. im so sorry that he felt intimidated.
i lowkey wanna cry when izuru says he stuffed everything to his mouth because he feel bad to the mother. it's bring back old memory when my mom cook for my classmates but they were like (eww wtf is this?) and continuely mocking my mom's dish (I'm Indonesian too btw and we're not rich like my other classmates so i think i get it why they feel disgusted (?) but it's still hurt me)
In indonesia's culture If u waste food that means you're ungrateful, because for most people especially in the village having food on your table is a luxury not everyone can have,and wasting food without even touching it is not just ungrateful but also very rude
Whoaah i didn't know that he went to Indonesia before!!
It was so amazing of him willing to ate all the food the host prepared for him despite perhaps it's not to his liking. But hearing him compliment the Indonesian food made me happy ;w;
Thank you maomaoo
Also, eating with hand is so great yeah, but when you eat curry it's better to use spoon of course 😂
Yea ! The food analysis part was smart too !
Indonesian food is delicious :3
@@nuran5537 thank youu ✨
And thank you for the translation 🙏
It's understandable to eat curry with spoon since we often ate it with rice, but it's always the best when you ate curry and bread with your hand
@@agamanyaapa oh yeah, that way we just dip the bread to the currie, right? Or not? I haven't try currie actually
@@oriharaa_ yes it is.
In Indonesia eating rice with sugar is not very common either. But I ask my mom there is one region in Sumatra that one of their cuisine is eating rice with sugar. Popular curry dish in Indonesia also mostly from Sumatra. Maybe Izuru's host is from Sumatra thus they served kind of dish.
Pasti Jogja
jogja manis banget loh pernah nyobain? gua yg org jawa aja geli2 makan wkwk padahal jateng ga gitu juga, klo pedes oke lah.
Gw orang jogja ga pernah makan nasi + gula cuk.
Izuru such a good boy type who all parents in law want
he being don't like people who wasting food is a mood.
People who wasted food never know the feeling when you CANNOT eat because of sick or simply poor.
He doesn't like wasting food, even at the point the food is rotten, lmao.
I was fortunate enough to be born to a quite well off family and i can eat anything i want, but even i agree with izuru here.
I always try my best not to waste food because for me if you're wasting food it means you're disrespecting the host and everyone else who had worked on the food
Makes me remember when I got sick and couldn't even eat.
Truly PAIN.
@@kuroko22 yes. Cannot eat because either u was sick or just being poor is absolute hell.
people who waste food except had acceptable reason is can just fuck off
@@manusiabumi7673 same here, sometimes when I eat i imagine the food that I eat is a blessing if the foods were eaten by poor people and I tried to put myself in their shoes or imagine to be one, and idk why the foods taste even better at least for me.
I don' think "rice with sugar" is that common in Indonesia. This is just a wild guess but one possibility of the "rice-sugar" Izuru is talking about is a traditional food in West Java named "gulampo" or "peuyeum ketan". Ketan is a type of sticky rice and it's a common ingredient to make sweet dish. Peuyeum ketan is fermented rice, when you take it at the right time it tastes sweet and a little bit alcoholic. As for gulampo, it's a sugar added peuyeum ketan.
Edit: sorry I forgot the Indo word for "peuyeum ketan", yes it is "tape ketan" 😭
Yea he did say they went to a village so perhaps it was a dish only served there ? Ketan sounds similar to what he explained and looks delicious! Thank you for the information!
Yea.. even I sometimes have hard time to eat ketan but the taste is not too bad... Just don't swallow it too fast or you'll choke like my experience.
just a guess but what pops into my mind is nagasari
@@accretia0 if it was nagasari he would mention "there's banana in the rice" but he didn't
In jogja we called "jenang".
Whaa??!! Izuru been to Indonesian before? Damn i don't know that fact , thanks for the Clips
I was also surprised when I found out
Kobo's reaction to this clip was so adorable 🥺💖
Also izuru is so polite and well mannered, while a lot of visitors sometimes feel superior, what izuru did back then, and what he said here was so wholesomee 😭😭
Lol Kobo saw this?
@@s07195 yeah, actually zeta was the one who sent the clip, then someone tagged her on story instagram and she reshare and comment on it
Izuru based af
Yo where can I see her reaction?
I think for Izuru's school mates, it was kinda a culture shock & probably a bit tired, so hence - from Izuru's POV - their act were kinda impolite. But hearing Izuru here, what a cool dude that makes me wanna treat him some _rendang, ayam kecap manis & martabak._ Hopefully he can visit Indonesia another day.
Based. My parents are Filipino, but I'm pretty much American - I speak almost zero Tagalog, so prob 1000x more Japanese than Tagalog. But man does this trigger the SE Asian in me. I'm actually thankful to Indonesian commenters here who have focused on being grateful to Izuru... calms me down a bit. High school Izuru was a chad even before that word meant anything!
im so glad this clip got some traction 🥹 izuru has such a deep respect for nature and that extends to his philosophy of never wasting food and resources.
(also I should’ve known that izu-mama icon edit that you made was for this! 😂)
Thank you for helping me translate 🥹💖
Thank you for such an entertaining and informative clip! Living in an ASEAN country, I totally get Izuru's frustration with people who are averse to eating with their hands. But that kind of cultural difference is totally expected. I'm glad he was respectful and ate the food ^^
Thank you !
And thank you for your clips too!
See Kobo? Your -another aniki- senpai eats all your food
Awww it's so nice to hear Izuru respects all foods being prepared by eating it all. Wasting foods are just the worst
Wow I didn't know adding sugar will preserve the food longer, I thought it's only drying and salt
Sugar is a preservative, which is why honey and syrup were used for preservation since the middle ages as well!
I know the feeling, when I use to work in the hospitality industry, people who waste food is just sad. Like seriously if you're going to a restaurant at least finish your food! It's seriously a waste of food many people are starving in the street, at least give the leftovers to the poor!
I make it a habit to finish my food, or take it with me and eat it at home. Unless its a buffet, so yeah. Also finishing a food is basically the biggest respect you can give to a chef.
he is very well mannered and grateful. i’m glad because i know how it feels when my mom make something for my classmates and they won’t eat it or even touch it at all because it’s not fancy food
i would be reacting the same as izr...the diff is i will probaly snap at them and yelling to their face..my parents teach me do not waste food
Wakaru wwwww
He's so kind. Thank you Izuru 🥺
imma be that one person who goes "ADA INDONESIA COY"
thou based on Izuru description, is it ketan and pisang goreng? literally perfect combination of desert how nihonjin hating this 😭
Damn I didn't know he visited Indonesia before. Him being very considerate of the Indonesian host is such a gigachad behavior from him.
Awww Izuru is a good guy 🫡
I wonder where they went. I thought Bali would be the more popular destination for trips but the food and banana chips doesn't sound like Bali.
When he said they having a host mother and serve dishes, it sounds more like a home stay rather than normal trip ...
I remember eating rice mixed with tea/salt when I was little. and when the family is getting better financially we never ate that anymore. but it ingrained in my brain to never waste any food and be grateful. as long as you ate well and stuff your tummy is enough~
Whoaa first time i heard about a JP school trip to Indonesia! They usually go to Hawaii or France when they going abroad for a school trip right? And really loves Izuru reaction here 💙
Nah they go anywhere depending on the school. Japan does a lot of stuff usually in partnership with other countries schools.
In fact it's mostly South East Asian or Oceana.
Europe trips sounds like hella rich schools and kids.
I agree, visitors shouldn’t be picky besides the host even cooked for them so it’s rude to refuse in a whiny manner.
Angry maomao noises ww
Thank u for the clip! 🫶 Woah, I never imagined that Izuru had been to Indonesia before! I really appreciate him for finishing the food 🙏 The host must’ve felt happy seeing that he appreciated what was given to them.
Tho as Indonesian myself, I feel like I don’t hear about rice + sugar that often 😮 it makes me curious about what he had w … I’m guessing that he ate Ketan, or sticky rice(?) because that does taste a bit sweet
Thank you for your comment
From what I understand there are different ways to prepare dishes in different areas in Indonesia so I couldn’t be sure .
Thank you for the info !
I thought the same. Sticky rice or ketan here is pretty sweet, and when izuru mentioned "some kind of meat" I then guessed it was probably Serundeng, it's shredded coconut with meat cooked with sweet soy sauce. And the kidney beans is probably Sayur asem?? I'm not too sure tho.
well, I heard that the Dutch do in fact make some kind of dish by using rice sprinkled with sugar. I'm not so sure though since I know it from the song Geef mij maar Nasi Goreng
@@yukimisouzou3036 i don't really like ketan too (i would eat it but only if it was served to me) and confused why they serve that over regular rice hahaha. Serundeng is good thou but probably too sweet for japanese to consider it "meal" rather than "dessert" They tend to love light seasoned meal after all
Yeah when he described as a rice mixed with sugar, "ketan aren" is what that crossed in my mind. Maybe the locals understood that japanese visitors generally didn't used with spicy cuisines so they went with the sweet ones instead.
if he comes to a wedding at my place of residence (still in Indonesia), maybe he will be stressed because the guests who attend rarely finish the food they take
one day I went to my friend's sister's wedding and finished the food I took, then my table mates said "you're starving huh, your plate is clean (all my food is finished), how long have you not eaten?", oh shit.
izuru's such a good lad :'))
Quick, someone tell Kobo about this
Kobo!!!!, Look that ,look!!!!,OMG KOBO IZURU IS SO COOL AND KIND AND SUCH A GOOD PERSON AND waaa he talking about he have come to Indonesia!!
OH MY GOD?? Izuru went to indonesia beforeeeeeee AAAAAAAAAAA thank you for clipping this ❤❤❤❤
Sound like good person
As an Indonesian I am very proud of Izuru of not wasting food and is willing to try new food. Also when he said meat looking dish (i think cuz i wrote this when done watching) I think he meant Rendang, it is a very popular traditional dish across the country and from what ive known it is also popular across the world.
all respect for you Izuru-sama~
This is new information for me omg thank you very much for the translation💜💜💜🙏
The first foreign minister of Indonesia said that he prefers to eat with his hand because he himself knows best of the cleanliness of his hands rather than other utensils other people washed
thank you for the clip💙
They went abroad for school trip?!?!?
ikr. what a school. our school trip was like... only on the regional premise lol. their school's prolly rich or something. or maybe our school's just poor.
I think I can guess the food.
It's Kue Lupis (Sticky Rice with sugar. Sometimes served with fried banana)
or wajik
@@kyriel8 non-Javanese out there:
The PULUT cuisine
it's probably a sticky rice served with shredded coconut & brown sugar. this things pretty common as snacks or for breakfast.
but with rice and sugar.... it's hard to accurately guess the dish that he ate.
I think its wajik? do you know wajik?
He’s so thoughtful 🥹
What a good guy 😭 his friend shouldn't refuse to eat the food just because they didn't like it, unless they are alergic to it or they have taboo/forbiden to eat it. NOT JUST IN INDONESIA, BUT ALSO IN MANY OTHER PLACES..!
thanks for the clip man, you earn another subscriber. Keep up the good work.
Thank you ! Thats very nice of you :,)
its also happen to my classmates when i go to jp for college business
they cannot eat a fresh cooked fish with rice and says its taste bland when there's soy souce near them,
after that they choose to eat at McDonald instead...
i really pissed at them, like wth you go as far to jp just to eat McD?
Respect o7
Izuru is like sanji
wtf izuru in indonesia i need to bring this guy to warung someday
Izuru is so based.
White rice with sugar and something like meat!? KETAN!?
Rames or Gudeg? The "sugar" is probably brown "sweet" sauce.
As an Indonesian, I never knew there was rice mixed with sugar. This is the first time I've heard it
i think it’s sticky rice and palm sugar that he meant
As Indonesian, I never eat that kind of dish too. Izuru is a good boy
First time hearing izuru visit indonesian
0:22 YES RETURN TO MONKEEEEE
I don't think that's rice tho, we don't eat rice with sugar in Indonesia lol. Most likely it's sticky rice, which pretty common to be made into sweet dishes everywhere including mochi in Japan.
Unexpected, I thought we all asians get teached from early childhood to eat without leaving anything behind.
I think it's differ on every household. Even in Indonesia some very strict about it some not.
Kobo: 👀
Refusing the food you were given is tantamount to directly slapping your host in the face. Those kids need to learn some respect.
Maybe one day he can find the same household and visit it with the ID girls
1:07
5:34 - 5:52
I'm also indonesian too, i usually use my hand to eating
There is 2 type of rice, the rice that Izuru tell is kind of Sticky Rice that used like for Mochi or other sweet dishes maybe you heard about manggo sticky rise from Thailand that is why that rice is good with sugar, its not regular Rice that you eat with savory spice its different, so dont be confused
Its probabbly sticky rice with brown sugar I guess..
Indonesian here, i don't have a clue what kind of food he was talking about. maybe i need to expand my culinary world? definitely.
but "rice with sugar + banana chips"? i never seen anything like rice and sugar. or maybe gudeg? they are known to be sweet.
i just searched google and when i type "indonesian food with rice and sugar" it shows wajik. its a semi dessert/snack, and i know what it is, i never thought it was rice lol.
it’s sticky rice
it's Sticky Rice...
Rice and sugar with banana chips? What dish is that? Even I as Indonesian don't know what kinda food is that...
Banana chips are supreme btw, they're just better potato chips
Oh, I can understand that they dont like it. not many people like processed sugar cane (tebu)
I am an Indonesian and I feel called :)
Waiting for "ada indonesia coy!"
Actually in Indonesia we have 1000+ food culture,different places is different food to.
Did he mean sticky rice or ketan? I can't recall any Indonesian traditional food that has "normal rice" and "sugar" in it.
i dont remember an indonesian dish with rice and sugar. i wonder what it is
.
for your information, as indonesian many of us loves eating/drinking something sweet because probably we are in hot weather all the time except when raining. it has nothing to do with preservation, sticky rice will still go bad if its given sugar or not
I respect Izuru for that, yes I also don't like to waste food. But I disagree if you can't refuse food you won't like to eat, as some people in Indonesia also have their own diet. For me, I prefer to be honest & politely refuse the food I can't eat, then going to search for the food I can eat by myself. With this, I wouldn't force myself to eat what I can't/don't like to eat & minimalize waste from leftovers.
There is an exception of course, for example in an emergency like when I go travelling somewhere (like Izuru has been through), where there are fewer options as to what I can eat, and/or there's the probability the gap between the next meal is long enough to make me starve & I have to do some activity in between, I would eat anything just for survive. So I think it can be situational.
the thing is, these friends go abroad to experience the culture and cuisine of the country they’re visiting. so it is rude that they simply refuse to even try. i would understand if they try and not like it but to outright refusing to try when they didn’t even know how it tastes is ridiculous.
also keep in mind that the host has kindly accepted to host them there on her house, the least they can be is grateful
Izuru Wong jowo
rice with sugar?, isn't that sticky rice, the yellow colored one with turmeric and other spice.. its usually served as celebratory dish, that isn't a normal dish served everyday..
usually served with side dish just like "nasi kuning" served, like sliced scrambled egg and tempe stir fry..
Rice and sugar? I think it's Tiwul, search for it
anyone can identify the dishes?
Peuyem ketan maybe
I wonder what that dessert is..
So this is the first time he met a kobokan air
nasi ama gula?? ketan kah?? tp kadang kalo dompet gw lg tipis juga makan nasi ama gula doang 🤣
I'm trying to process what the hell did he ate. I never found rice with sugar and banana in my 20 years in this place, putu maybe? but I never ate it with banana
ok as an indonesian i never try the rice w sugar food what is that😭😭
Hem as indonesian i really curious what dish that. Kelepon? (Mochi like dish with palm sugar in it)
That pretty delish tho 💀 what kind of food does Japanese ate if they didn't really like kelepon?
I think Izuru didn't talk about kelepon, I once have this mixture of rice with shreded coconut with sugar and banana or serundeng it was not usual, but still it was pretty good tho
@@yellow8980 hem now that maka more senses . Thanks
Maybe it's a ketan with sweet coconut as a sprinkle? Idk
5:23 As much as, especially considering the more conservative culture here in Asia, that definitely seems like a tough situation, it's not like was _that_ rude, tho again, depends on the family and whatnot. I can't speak for the family, of course, but the spoon part would've been perfectly fine most likely. The not eating much is a bit eh. I'd be more forgiving if they ate at least half, but not eating at all or just one spoonful is kinda yikes, tho we do have different tastes, so I kinda understand, but yeah, at least some of them tried, I guess. Everyone being able to eat the banana chips tho makes sense lol.
Also, fun fact, leftovers (if on a plate that was eaten on) are typically fed to pets since everyone below upper-middle class here in SEA (minus Singapore) can't really afford "proper" dog/cat food lol. Maybe that's a bit inaccurate, but hopefully close enough, but it could also just be a Philippines thing and I'm projecting it to all of SEA. XD
6:05 Now that's _too_ much politeness lol. If it's inedible (either for you specifically because of a condition or in general [like if it's something obvious like rocks or something arguable like moldy bread]), I'd call it out. Politely, yes, by using polite words, but I wouldn't force myself to eat it lol. Note that I said arguable for moldy bread since where I'm from (and I'm assuming it's the same for the rest of SEA), if it's just the outside that's moldy, we take the moldy part out and just eat the bread (tho some of us prefer heating the bread first after taking out the mold just to be sure; either by microwaving, toasting, or grilling). Of course, if a guest didn't like to eat moldy bread, I'd be perfectly fine with it. My parents might just force the idea that it's still fine to eat tho. XD
6:40 I guess? Tho, from my knowledge of history, I assume it's just us in maritime SEA trying to adapt the western concept of chips to local produce, and someone had the idea to use bananas, but because bananas are generally sweet, they decided to use sugar instead of salt, and it became a hit. The food whose origins _actually_ lie on preservation are typically salted, pickled, vinegar-ed, or smoked, as far as I know.
7:20 I'm somewhat like that with my classmates lol. Tho, usually it's more of a "how small is your appetite?" thing for me, since I know that food isn't actually wasted over here (unless you count feeding pets leftovers a waste of food). XD
7:30 That EN translation in chat is probably more accurate. It's the drying part that's typically done for the sake of preservation. Adding sugar is usually just adapting it either to local tastes or to the taste of the food.
7:42 Yeah, that sorta thing would've been fed to pets (or strays, even) here. Tho, for a burger with one bite, they'd probably give it to staff here as well, but to think they'd use that as an excuse to not pay him is just yikes. That's not a food wastage problem, that's a labor problem right there.
Lah baru tau kamu pernah ke Indonesia
Kenapa gak telepon dulu ,kan kita bisa makan bareng
This might comes out as ignorant but, i'm from indo and never heard of rice + sugar, can anyone tell me the name of the dish?
Nasi ama gula.... Makanan apaan?
Btw ga nyangka izuru pernah ke indo
Kemungkinan kayak klepon,,
Atau mungkin ketan yg dikasih gula merah gtu jga ada,,,
Ketan bisa juga, saya paling suka ketan manis.
wajik/bubur merah putih mungkin
@@SAGA_SATORU hoo masuk akal sih ini.. mungkin itu ya
@@gemini2056 bubur si ga mungkin, soalnya izuru makan pake tangan wkwk
Gw tau lu nonton ini clip bo
.....rice with sugar? wait, fellow indonesian please tell me what this is??? i mean seumur hidup ga pernah nemu nasi dikasi gula... kecap manis iya jelas dah, tapi gula? kalo gula merah/gula jawa ke nasi... ketan kali ya tapi jadinya kan kudapan bukan "meal"
ato izuru confused kecap manis dikira gula?
😂, mungkin makanan khas dari daerah terntu kali ya.. gtw di daerah mana yg izuru datangin dan pas dpt makanan dari daerah situ.
Pusing sendiri mikir makanan apa yg dimakan izuru
itu kayanya nasi ketan kak kayak wajik gitu, nasi ketan sama gula merah atau gula aren