대부분 오역하는 I'll tend to it 😰 '경향이 있다'로 해석하면 안 돼요.
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 ส.ค. 2021
- 분명 아는 단어이지만 많은 분들이 오역하는 I'll tend to it, It's been one of those days, concrete의 정확한 뉘앙스와 활용법을 알려드리려해요. 세 표현 다 평소 네이티브가 일상, 회사생활에서 정말 자주 쓰는 표현들이니 꼭 확실히 기억해주세요💚
*As always, 구독, 좋아요, 기분 좋은 응원댓글은 꾸준한 영상 제작의 원동력이 됩니다. 정말로요 :*)
#미국식실전영어 #오역하는tendto #경향이있다
![เจ้าผู้เดียว - ดิด คิตตี้ [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/q0NLCYKBOTo/mqdefault.jpg)
원어민에게서 배우지 않으면 모를 것 같은 표현들이네요. It's been one of those days. 이런 날은 없어야 할건데요.ㅎ
오늘도 좋은강의 감사 드립니다.
#####
오역하기 쉬운 세 가지 표현. I'll tend to it
+++
1: I'll tend to it. 제가 신경써서 처리할게요.
I have a lot of work that needs tending to. (신경써서) 처리해야 될 일이 정말 많아.
2: It's been one of those days. 그냥 일이 잘 안 풀리는 그런 날이야.
3: concrete: (사실에 의거한)명확한/구체적인.
+++
#1: I'll tend to it. 제가 신경써서 처리할게요.
tend:돌보다/보살피다/신경쓰다
*캠브릿지 사전 tend (formal): to care for something or someone
tend to sb/sth: to deal with the problems or needs of a person or thing
+++
tend to + 동사원형 == have a tendency to: ~하는 경향이 있다.
+++
I'll tend to it, sir.
Let me tend to these affairs.
*구분방법
tend to + 동사원형: ~하는 경향이 있다.
tend to + 명사: ~를 보살피다/(신경써서)처리하다.
==> tend to가 가르키는 대상이 사람/대상일 때.
A: Can you get that taken care of?
B: Yes, I'll tend to it immediately. 바로 신경써서 처리할게.
Tend to it immediately.
+++
Of course. I'll get that taken care of.
또는 I'm on it. - th-cam.com/video/s0Qduy5n5Jk/w-d-xo.html
+++
I've been trying to get hold of you all day - th-cam.com/video/dCgL3ifq1N0/w-d-xo.html
Hey, I've been trying to get hold of you all day.
get hold of == get a hold of
I've been trying to get a hold of him all afternoon.
A: I've been trying to get hold of you all day.
B: Sorry, I've been tending to another matter. 다른 신경 쓸 일, 처리해야 될 일이 있어서.
I was tending to another matter.
We had more pressing needs to tent to.
*pressing: 긴급한 (=urgently important) - th-cam.com/video/Zo0j_jO-cpM/w-d-xo.html
I have a lot of work that needs tending to.
I have something I needed to tend to, but it can wait, it can wait.
+++
부정적인 걸 말할 때 & 확정지어 말하기 조심스러울 때 빛을 발하는 tend to + 동사원형 (~하는 경향이 있다)
She is nosy. 그녀는 오지랖 넒다.
vs.
She tends to be nosy. 그녀는 오지랖 넓게 구는 경향이 있다.
*옥스포드 사전 nosy: showing too much curiosity about other people's affairs
She tends to be a little clingy.
I tend to worry a lot.
I tend to talk too much.
+++
#2: It's been one of those days. 그냥 일이 잘 안 풀리는 그런 날이야.
*옥스포드 사전: a day when several things go wrong.
A: It's just been one of those days. I'm sorry.
B: It's OK.
A: Someone's in a mood.
B: Sorry. It's been one of those days.
Somebody's got a lot of business to tend to.
Is she having one of those days?
Are you having one of those days?
#3: concrete: 명확한/구체적인
*캠브릿지 사전: based on sure facts or existing things rather than guesses or theories (추측이나 이론보다 사실에 의거한)
*Collins 사전: You use concrete to indicate that something is definite and specific.
If there's any concrete news, you will know ASAP.
*명확하고 구체적인 정보/내용/계획 등에 concrete
Once I get more concrete information, I'll let you know.
We're planning on making some changes across the board, but there's nothing concrete yet.
*There's nothing concrete yet. 아직 확정된 건 없을 때.
*across the board: 전박적으로/전반에 걸쳐 - th-cam.com/video/Zo0j_jO-cpM/w-d-xo.html
Well, nothing concrete yet, but I've got stuff that I'm working on anyway.
We're talking in circles here. We need to make concrete plans.
And until one of us decides, we shouldn't make any concrete plans.
I need something more concrete. (그걸로는 부족해) 더 확실한, 구체적인 정보나 내용이 필요해.
A: We're talking in circles.
B: You don't believe me, do you?
A: I would need to see something, Lisa. Something concrete.
B: I have a photo.
#####
쌤, 주말에 아마도 강의가 올라올 듯합니다. 이번 주말에는 일이 있어서 공부를 못 할 것 같습니다. 클로이러브님을 믿습니다. ㅎㅎ. 꿀잠 자세요.
으핫 ㅎㅎ Thank you for the heads-up💗 상주님이 없는 주말이라니, 왠지 어색할듯해요🥸👉🏻👈🏻 히히 ㅎㅎ 주말 잘 보내시고 다음주엔 같이 공부하실 수 있길 바랄게요🥰
오늘도 함께해주셔서 정말 고맙습니다. Sweet dreams✨
오늘도 소중한 정리 감사합니다. it's really time- consuming!
Thank you as always!
ㅔㅔㅖ0000
영어중상급자가보면 진짜 시너지 지릴거같다
엄청납니다~^^
초급때 듣고 뭔 강의가 이리 산만해~라고 생각하며 일단 구독했다가 중급 되서 들어왔는데 이런 주옥같은 강의가 다 있다니 했음
구슬쌤 강의를 들을때 젤 기분 좋은 순간은 지금 듣는 강의에서 지난번 배운 것을 함께 자연스럽게 복습이 가능한게 넘 좋아요~^^ 항상 감사합니다~~😍😍😍😍😍😍😍😍😍
구슬샘의 강의는 너무나 알차고 괜찮아요...특히 자주 쓰는 표현에 특화되고 좋은 단어들이 넘 많네요. 늘 감사 드립니다.
미국에 오래 살면서 듣고 본 사람들이 많이 쓰는 표현들을 잘 설명해 주셔서 감사합니다. 다른 채널은 너무 쉽거나 여기저기서 많이들 설명하는 표현들만 반복하다보니 별 도움이 안되었는데 구슬쌤 채녈보며 많이 배우고 갑니다. 감사합니다
구슬쌤 채널을 우연히 알게되서 너무 감사할 따름입니다! 캐나다로 이민가고 나서도 영어는 정말 끝이 없다는걸 매번 느끼는데 올려주신 영상들덕에 영어가 더욱더 다듬어지고 세련해지는거 같아 너무 좋습니다ㅠㅠ 책들도 조만간에 구매해서 꼭 읽을게요! 정말 감사합니다!!! :)
정말 고급지고 유용한 표현이네요. 오늘 배운 문장 꼭 사용해볼께요. 오늘도 좋은 영상 감사합니다.~~^^
사랑해요 구슬쌤 (급고백 무엇 ㅋㅋ)
항상 저의 팍팍한 타국의 직장생활에 단비와 같은 선생님의 좋은 영상 너무 감사합니다 😉❤ 제가 여러 유투브를 봤지만 젤 실전에 유익해요 꺄!! 😆
너무 재밌어요. 영어공부한지 23년만에 흥미를 느끼고 있어요. 네이티브는 쉬운영어로 말한다 책을 보고 우연히 유튜브영상을 보게되었는데 진짜 너무 감사합니다!
구동사라 다 아는 단어인데 무슨뜻이지? 하며 지나갔던게 너무 많았는데....정말 궁금했던 표현, 말하고 싶었던 표현, 미드보며 이해 안갔던 부분이 시원히 해결되는 느낌...모든 강의내용이 너무 알차고 제게 소중합니다
너무 너무 감사합니다~~~
쌤 강의 들으면 영어 공부도 되지만 부드럽게 말하는 법을 알게 되서 더 좋아요. 제가 못하는 거라 더 큰 도움이 되네요! 매번 끝날때 마다 말씀하시는 기분 좋은 댓글이 절로 써집니다. ^^ 새해 복 많이 받으세요.
이 영상은 특히 현웃 터지는 대목들이 몇군데 있었어요. ^^ 선생님 영상은 내용은 물론 말할 것도 없고, 전달력도 너무 좋으시고 무엇보다 너무 귀엽고 꼼꼼하셔요. 정말 도움이 많이 됩니다. 유튜브로 이런 영상 들을수 있는게 정말 축복이에요!
오늘 토익 공부하다가 본 표현인데, 바로 다시 보게 되고 뉘앙스도 제대로 알게 돼 좋네요 ^^
감사합니다~!
서른 넘어 호주로 이민왔는데, 회사뿐 아니라 일상생활에서도 구슬쌤 강의가 도움이 많이 되고 있어요. 어떻게 공부해야 될지 몰랐던 이쁘게 돌려말하는 표현들, 대충 이해했던 문장들, 잘못 알고 있었던 뉘앙스 등 구슬쌤께서 모두 콕 집어 주셔서 너무 감사드립니다. 배운것들 꼭 확실히 기억하도록 노력할께요.
항상 좋은자료 감사합니다. 오늘도 정말 좋은표현 배워갑니다. 감사합니다.
정말 아주 훌륭한 강의입니다. 제가 어느 정도 영어를 하다 보니, 이제는 뉘앙스를 좀 느끼면서 말하고 싶었는데, 여기서는 그런 목마름을 시원하게 해소해 주네요. 그것도 그냥 말로만 하는 게 아니고 영화나 미드에서 따와서 보여줄 뿐만 아니라 영영사전 대조까지 해주면서 설명해 주니 그야말로 믿고 보는 채널이네요. 감사합니다. 구독 꾹 ~~~
안녕하세요 구슬쌤^^*
Concrete ^^* 콩크리트 ㅋㅋ 🤣
명확한 구체적인 ~
딱딱한 바닥 생각했어요 ^^*
오늘도 좋은 표현 잘 보고 배우고 저장 꾸욱! 하고 가요
고맙습니다 🥰
아주 머리에 쏘옥쏙 들어옵니다.
외국계 회사를 다녀서 하루 종일 영어를 쓰는데, 시간이 갈수록 쓰는 단어들만 쓰고 단어 선택이나 그런 어휘력에 제한이 생기는 느낌이 들었거든요.
아, 이런 경우에는 무슨 말을 쓰는 게 조금 더 자연스러울까 늘 고민했는데, 이 채널 알게 되었어요🤩
영상에 나온 것은 거의 대개 그 날이나 다음 날 바로 쓰는데, 또 직접 쓰니 또 더 머리에 남더라구요👍🏼
좋은 영상들 참 감사합니다😍
아주 재밌고 신선한 표현이네요 .한층 더 유용하게 사용할수 있을거 같아요.감사합니다~
오늘 알려주신 것들 굉장히 일상적인 (근데 직역으로 얘기하고 뭔가 항상 찝찝했던!!!!) 표현이라 꼭 조만간 써보도록 할게요🧡
오늘도 좋은 강의 감사드립니다🥰 정붙일게요~~
정말중요하고좋은표현들입니다.그리고 구슬쌤강의정말잘하시네요. 👍 최고
tend를 ‘~하는 경향이 있다’라는 뜻 외에는 단순히 ‘돌보다’라는 의미의 타동사로만 알았는데 (‘tend the garden’ 이런 식으로), 그게 formal한 느낌이고 회화에서는 ‘deal with’ 정도의 의미를 지닌 ‘tend to 명사’로 많이 쓰는 군요! 구슬쌤 덕분에 좋은 표현 얻어 갑니다🙇🏻♀️ 감사합니다 :)
사실 영상 촬영할 때 tend the garden 예문으로 넣었다가 영상이 길어져서 편집할 때 뺐는데😳! 추가 설명 정말 감사합니다🥰💗
저도 보충설명 감사요. 모르시는 척 하며 설명하시네. = )
우연히 발견한 구슬 쌤의 강의 영상! 참 좋다고 느꼈지만 바로 시작을 못했는데 늦게나마 규칙적으로 공부해보려고 합니다. 목소리도 명쾌하고 설명도 발음도 넘 듣기 좋아요. 원어민들이 어떤 상황에서 사용하는 지? 디테일한 표현과 느낌까지 ! 고맙습니다!
정말 배울 점이 많네요. 오늘도 감사합니다.
10분동안 눈을 뗄수가 없네요
너무 유익해요
실제 미드에서 쓰인 영상도 넣어주시니 더욱 좋습니다~
쌤~😍
non-native가 오역하기 쉬운 3가지 표현들~🎁🎁🎁
친절한 설명에서 꿀 향기 넘쳐요~🎯
쌤님 가끔 들러 공부할께요. 참 유익하게 보고있어요.
초롱초롱 시원스런 눈망울과 부드럽고 아름다운 음성이라서 강의내용이 쏙쏙 들어옵니다
영어 공부로 채널 추천받아서 처음 보게 됐는데 첫 영상부터 제 머리를 띵하고 치네요! 제가 하고 있는 영어가 비즈니스에서 한참 부족하다는 사실을 깨달았습니다😂 영상 보면서 열심히 공부하고 반복할게요 감사합니다!!
Aw :*) 우진님, 앞으로 저와 쭉- 열심히 공부해주세요. 힘💗
좋은 강의 감사해요~ 저번에 배운 cold feet 표현도 배우고 나니까 미드보는데 귀에 들어오더라고요
쌤~ 늦었지만 오늘 책샀어요ㅋㅋ
내일배송오는데 이 내용도 들어가있으면좋겠네요~ 오늘수업너무좋네요! 실용적이에요 정말!!♡
오 !!! 진짜 재밌어요 👍 우연히 들렀는데 땡 잡았네유 ~~~
구슬선생님 오늘도 감사합니다
유투브 영어 많이 공부하게 되는데 선생님수업은 왠지
늘 진지하게 수업에 임하게됩니다
오늘 배운 표헌들은 제가 아는 표현들을 repharasing 하기 딱 좋은 표현들이네요. ^^. 좋은 내용과 설명감사합니다.😀🤗
언제나 반가운 Junghwan님🥰💗
It’s always nice to hear from you.
넘 감사 드립니다 이해 하기쉽게 가르쳐주셔서
오래 동안 외국에 살면서도 잘 이해가 안되는 것을 잘 설명해 주셔서 감사 해요😍
오늘도 또 들었어요. 하루에 한 편씩 두번씩 들을거에요! 샘 감사해요~~~
꾸준한 영어 공부 진심으로 응원합니다. 힘🥰👏🏻👍🏻
이렇게 좋은 강의를 집에서 편하게 듣는 게 죄송하게 느껴질 정도로 아주 감사한 마음입니다. 구슬쌤은 정확하고 유용한 영어 표현을 알기 쉽게 알려주시기도 하지만, 한국어 능력도 아주 뛰어난 분이라는 생각이 듭니다. 적절하고 정확한 국어 표현까지 사용해주셔서 강의에 더욱 신뢰감이 생깁니다. 정말 감사합니다.
구슬쌤의 고 퀄리티 의 영상이 늦은 시간인데도 올라 왔네오
어김없이 올라 오는 쌤의 엉상은 얼마나
소중한지 몰겠네요 편집시간도 많이 걸린다고 하던데 ~~~ 공짜로 격조높은 영상과 함께 공부 할 수 있게 해주셔서
늘 감사드립니다
쌤 오늘도 감사합니다. 요즘 제 삶에서 가장 좋은 시간 입니다.
언제나 sweet하신 덕규님 덕분에 기분 좋게 하루를 마무리하네요 :*) 오늘도 함께해주셔서 정말 고맙습니다💗
진짜 일상에서 쓸 수 있는 명확한 표현 알려 주셔서 감사합니다!
미국에 사는데 유용하고 좋은 표현 너무 많아요~ 또 쉽게 가르쳐 주셔서 감사합니다! 구독 살짝 누르고 가요^^
정말 많은 표현 배워가네요 구슬쌤 짱짱
너무 열심히 잘 가르쳐 주셔서 감사합니다 새해 복 많이 받으세요
구슬쌤 좋은 강의 감사합니다. ^^
항상 많이 배웁니다 👍🏻👍🏻👍🏻
간만에 들어 왔네요..오늘도 좋은공부 감사합니다...^^
이 표현들은 진짜 일하면서 많이 들은 표현들이에요~ 그냥 대충 이런 의미겠거니 하고 넘겨짚고 넘어갔었는데 정확한 뜻을 알게 되니까 속 시원하네요! 담엔 저도 써먹어봐야겠어요 ㅎㅎ 감사합니다 구슬쌤!
미국 살면서도 한동안 영어공부 손놓고 살았는데, 구슬쌤 강의 보고 다시 동기부여 되서 영어공부 시작해보려구요. 실제로 많이 쓰이는 표현이라 더 머리에 쏙쏙 잘들어와요.
추천받아 구독했는데, 넘 유익해요 감사합니다 ^_^
쌤 좋은정보가 힘이되요^^
❤
이 채널 너무 유용합니다 ....고마워요....
쌤 항상 감사합니다 ✏️✏️
정말 좋은 강의네요. 잘 배워갑니다 감사합니다~
좋은 강의 늘 감사합니다.
총정리 영상을 포함해서 구슬샘의 강의 영상들을 거의 다 보고 있는데, 가르쳐주신 표현들이 미드에서 많이 나와요. 그러면 미드를 보면서 잊어버렸던 구슬샘 강의를 다시 떠올리고 다시 익히고, 또 잊었다가 총정리영상 보면서 다시 익히고 반복이에요 ㅎㅎ 그럼에도 불구하고 자꾸 잊어버리는데 ㅠㅠ 계속 머리에 쏙쏙 박혔으면 좋겠어요. 오늘도 강의 감사합니다!!
Youngwoo님 :*) 열심히 저와 공부해주신 만큼 I’m sure your hard work will pay off.
앞으로도 제가 here and there, 열심히 리뷰해드릴테니 저와 쭉- 함께해주세요! 힘🥰👍🏻💗
The Midnight Library 읽었는데, 소설 끝부분에 tend to 나왔어요. 이 강의 보고 난 후에 만난 표현이라 쉽게 이해할 수 있었어요. 이 영상 안봤다면 '~ 하는 경향이 있다'라고 이해할 뻔 했죠 ㅎㅎ 정말 도움 많이되는 강의예요!
And like a volcano she couldn’t run away from herself. She’d have to stay there and tend to that wasteland.
정말 살아있는 영어를 정확하게 가르쳐 주셔서 감사합니다~!!
와우....good perfect lecture!!
너무 좋아요♡
구슬샘 미국현지에서 많이 쓰는 표현 잘 배우고 있어요, 감사합니다
Thanks a lot for these good information and always appreciated your efforts 🙂
저번에 한번 들었는데 역시 노트를 안만들어놓으니 까먹어서 다시 들으러 왔어요♡ 좋은 하루 보내세요!!🙆♀️🙆♀️
구슬선생님, 감사합니다. 항상 하나하나 다 외우고싶은 마음 간절합니다. 어떻게든 다 외워야하겠습니다.
오늘 알려주신 표현 정붙이려고 계속 듣고 따라서 말하구있습니당. ☺️
미드볼때 정말 많이 나오는 표현들을 콕콕 넣어주시네요. 감사합니다.
미드공부만 해도 영어가 느는데 막상 혼자 안하게되잖아요 근데 이렇게 친절하게 설명까지 달아서 표현을 정리해주시니 너무 유용하네요 잘 배워갑니다 구독!
대박 😭 영상하나 하나가 보석같아요
강의 내용 좋으시네요~^^
좋은 공부하고 갑니다.
기왕에 올려주신 강의들 하나하나 다 듣고
암기하도록 노력해 보아야겠습니다.
I'll tend to it immediately sir.
It's just been one of those days, I am sorry.
I need something more concrete.
감사합니다 ⚘ 구슬쌤!
I tent to talk too much. 가 맘에 와닿는 1인입니다.😁 감사합니다.
으힛 ㅎㅎ 저도 저 예문이 맘에 와닿더라고요😆👉🏻👈🏻💗
좋은 표현 감사합니다. 잘 배웠습니다~~
오늘도 많이 배웠습니다. 회사에서 콘 크리트 플랜과 같이 자주 쓰는데 문어체줄로만 알았는데 구어체로 쓰이는군요~ 감쏴합니다~~^^
회사에서 쓸 표현을 많이 가르쳐 주셔서 너무 좋아요!
참신한 강의 발견했네요. 그저 고마울 뿐.
좋아요는 왜 한번밖에 못누르나요 진짜 너무너무 좋아요 감사합니다 쌤
항상 그렇지만 오늘도 'thorough' 하고 유익한 영상 너무 감사합니다 ^^
As always, 저와 열공해주셔서 고맙습니다🥰
진짜 짱인듯 하세용
정말 많은 도움이 되고 있습니다 !
선 좋아요누르고 후감상!
알고리즘 추천으로 얼마전에 다른 영상에서 학습했던 'take care of'의미인 'tend to 명사' 표현을 복습할 수 있었습니다. It's been one of those days 라는 표현도 "일진이 않좋은 날"이라는 의미로 사용되는 것을 알게 되었습니다. 좋은 영상 감사드립니다.
주옥같은 표현 너무 감사드립니다. 잘 사용할게요.
이런 예쁘고 고급진 영어를 구사하는 그날까지..ㅎㅎ 복습하며 봐야겠어요 ^^
구슬쌤 수업은 정말 유용하고 재미있어요😀👍
👍👍
These expressions are really new to me. I would have misunderstood. Appreciate it.
Very succinct and helpful. Deserves a lot more visits.
선생님강의는 항상 제겐 늘 필요한영상이었지만
오늘은 정말 혼자 입꼬리 올리며 wow~~~~를 연발하게하네요!
국제학교는 9월이 신학기가 시작이잖아요
제아이들 new teacher 에게 메일쓰면서
조금 신경써주세요! 를 계속쓰고싶은데
이표현을몰라서 고민하다
Please concern about him :) 이라썼어요...어색한표현이었나 걱정이네요...ㅠ
아무튼 오늘은 선생님께 가을이오는듯한 분위기에요!
늘 미모 놓치지않는 이쁜얼굴과
유용한강의 너무너무 감사합니다 ~~~
한국은 새벽두시네요
Have a good dream 하고 계시길요! ㅎㅎ
쌤~정말좋아요 흐헝헝
너무 너무 쓰고싶은 표현들이네요 초보라 입에 붙진않는데 반복연습할께요 감사합니다!
오늘 배운 표현을 다음 배울 표현에서 예문으로 또다시 끌고 와서 무조건 복습시키는 집념의 구슬쌤!! 사랑하지 않을 수가 없다.
:*)💗💗💗
우왕 구슬샘이다!! ~(ㅇ ㅂ ㅇ)/ 짱 조아용! 수업 감사히 들을게요. 편안한 불금되세요.
저도 상인님 늘 반갑고 짱 조아용!
해외에서 근무하고 있는데 업무에 많은 도움이 되고 있습니다. 좋은 강의와 알찬 내용 감사합니다.
선생님 애정합니다 감사합니다^^♡
Are you having one of those days? 아무래도 different한 뭔가 색다르지 않은 those days그저그런 날들 중 하루를 보낸다는 뉘앙스로 생각해보면 저는 이해가 좀 더 잘 되는 것 같네요. 오늘도 좋은 강의 감사합니다. 신경써야 할 일들이 좀 있어서 이만 글 줄일게요. 😉 I have things that needed tending to.
언제나 밝은 쌤. 구슬 쌤. 공부가 신나졌어요.
도움이 많이 되었습니다. 여기 나와 있는 표현들 쓰면서 외우고 있어요.
한국에서 편하게 쓰던말들 영어로하기 어려워서 아예 포기하고살았는데 이렇게 유용한 예쁜표현 알려줘서 감사해요!!
I have a lot of things that needs tending to on my plate. Watching your clips gives me fresh air.
Whenever I have one of those days, I walk listening to your lessons. After that, I feel more resilient😊
Now I explore concrete ways to say these expressions I learned in daily conversation.
Thank you for good lecture
It' been one of those days
But I 'll push myself through
It
항상 운동하며 열씨미 듣고있습니다~~가끔씩 쌤 강의하실때보면 진지한데 유머가 있어요ㅎㅎ
전 빵 터졌는데 거기가 어디일까요?~~
너무 고마워요!