北捷增「日韓」站名廣播！ 民眾歪樓：沒講完已到站

日韓觀光客來台旅遊人數攀升，為了提升交通便利，台北捷運從17號起增設「日語韓語」到站廣播。預計九月包括月台標示都會增加日韓翻譯。只是原先到站廣播就有四種語言，包括國語英語台語客語，如今多了日語韓語，就有乘客直呼越聽越霧颯颯。
訂閱【東森新聞】現在就加入》pse.is/396256
加入【東森新聞】會員，獨家影片搶先看》pse.is/39m9l8
#北捷#日語韓語#到站廣播

[@user-poohwaitmbion]

車廂上的廣告看板可以數位化嗎?
到站名字可以打在上面外加各語言那種
這樣各語言的廣播可以刪了吧…

[@ShippoHsu]

去年已經通過C371-4的硬體設備重置預算
但還是要先拿板南線開刀才能看效果

[@Scarlat1517]

其實所謂的日韓翻譯，也不過是把中文車站音譯成日文和韓文而已，在台灣人聽起來，發音根本差不多，有點畫蛇添足的感覺@@。日本人和韓國人聽到這種音譯的車站名稱，應該也是沒多大幫助吧

[@yu4622]

多餘有歧視，怎麼不加東南亞語言呢台灣那麼多國際移工

[@user-ru8zx2gs8z]

對啊 聽起來都一樣….

[@user-ij3hd2pj2e]

感覺不用每一站都設這麼多語言，幾個外國觀光客常去的站再播就好。

[@OREORE-kd5hx]

跑馬燈輔助啊！酷一點弄投影也行😅

[@chi-jenyang9752]

還可以再加越南跟印尼語

[@chriszhang5552]

然後在加泰語，希臘語，菲律賓語等等，全部加上去，這樣還沒離站就要開始廣播了，媽的北七政策

[@tsao8529]

是for東南亞移工客市場嗎

[@yu4622]

​@@tsao8529有人就是在搞歧視

[@soundlessbird9181]

@@yu4622台灣是民族國家，和日本和德國一樣。

[@yu4622]

@@soundlessbird9181 民粹吧

[@SXTang]

如果國際化是重點，要增加日韓語就應該把閩客語拿掉，這樣才不會有廣播過長的問題。

[@ktv6683]

要拿掉要先修法

[@chiensun1576]

真的，這時代還有聽不懂國語只聽得懂本土語言的人嗎⋯有需要為此特設一個廣播嗎

[@user-fr3cp4mu8k]

英文版很多站有和沒有一樣，只是用奇怪口音講中文站名而已😂

[@user-vv3ht5gd7p]

而且其他語言都沒有「站」就英文有個「Station」……逼死強迫症

[@user-fr3cp4mu8k]

真的​@@user-vv3ht5gd7p

[@ShippoHsu]

​@@user-vv3ht5gd7p以前中文也都會講「站」是之後拿掉的

[@jimptcg]

@@ShippoHsu 只有文湖線的中文有講過"站"

[@ntpcmonkeys]

照台灣人超沒民族性來看，我看過沒多久會有人提議國家語言保存法增列日語韓語，而且為什麼這兩個語言比台語客語早唸

[@chriszhang5552]

超級北七，自以為很國際，國際大宗不就英文和中文嗎，你用那麼多哪裡國際化，況且出國的人自己本就該具備英文能力，不然出什麼國

[@yu4622]

加西語和荷蘭語還比較有意思

[@user-uq5dc4hb5g]

照你的邏輯你會英文阿你去日本能通嗎?外國人去中國能通嗎?

[@chriszhang5552]

​@@user-uq5dc4hb5g 日本人的英文是不太會說不是看不懂，還有廣播跟和人溝通完全是兩回事，廣播的用意是讓人知道站名，如果你要跟人溝通是不會用google翻譯喔，然後外國人去中國一樣的道理，用點腦

[@Adobeqwe]

現在有Ai，為什麼不用藍牙播放其他國的語言，基本放國語和英文

[@user-fe3ux7ez1o]

有時候覺得可能因為文湖線行車的噪音比較大？所以車廂內的廣播常常會聽不太清楚，廣播講半天結果講了個寂寞…

[@ShippoHsu]

文湖線的喇叭真的不知道在小聲幾點的...

[@shinmr495]

就多國語言的資訊看版 + 多國語言的 捷運 app + 硬體設備 ，硬體設備負責廣播列車及時進出站資訊，app 負責顯示即時訊息~ 可以設定目的、終點站並自動規劃換乘站與即將到站通知~~~~ ，經費就高層肥貓砍砍就有了。

[@SOJL]

台灣面板產業著麼發達，群創友達一堆顯示器方案，你車要貼甚麼地方都可以，LED跑馬燈換掉拉，換大一點的長畫面，直接環繞車廂。
別跟我說你捷運還虧錢。

[@Siaochuan__]

捷運當然會虧錢啊⋯怎麼可能不會虧啊 本業賺不了 只能靠接廣告來賺錢

[@tsao8529]

桃園機捷也該跟進增加日韓語廣播，畢竟是國門與首都聯絡捷運線，接觸到國際觀光客比北捷還大

[@ShippoHsu]

桃園機捷也有，但也只做報站

[@Yogin225]

跑馬燈輔助就好

[@fang10662]

早點廣播哪一側開門還比較有意義

[@user-dq3lx8lp7x]

可是日韓、聽起來就像用很奇怪的口音說中文站名，真的有必要嗎？

[@user-qg3uy7kb6x]

這到底在幹嘛

[@user-yj3go3wz8y]

台北捷運公司時間調整提早廣播到站

[@allan802setw]

客語可以拿掉吧

[@t2st2]

應該從離開本站那一刻開始廣播下一個站，那麼就算有多十個語言也夠時間說完

[@ACHENG2011]

講不完是因為加了一堆有的沒有的宣傳語...什麼讓位..往裡面靠...根本可以刪掉.

[@user-ij3hd2pj2e]

桃園市資源回收車廣播有國語、台語、客語以及日語，這才叫深入民間呀！

[@xyliac4449]

乾脆全球各國語言都加一遍
買票機器也要照辦喔！😊
不解為何要搞日韓泰越語言？
購票機銀幕下方語言一堆😅
真正會用到的有幾個？

[@user-pb5hk8jn3v]

螢（ㄧㄥˊ）幕

[@user-be7ty6vp9f]

其實客語不用廣播！

[@chihnancheng7598]

台語跟客家建議可以拿掉，如果要這麼多語言。

[@linying319]

那叫國定語言 在那邊///...

[@ktv6683]

要拿掉要先修法

[@supercomputer36]

同意

[@chenlihsiang]

要國際化 就中英文就好！什麼地方語言就算了吧 有聽過美國放印地安語的嗎😂

[@user-li9pc7ut5o]

高雄捷運早就有日韓文了

[@electricitylocaltrain]

但韓文的部份很小聲😑

[@user-li9pc7ut5o]

@@electricitylocaltrain 高雄很多韓國觀光客，我也覺得要大聲一點比較好

[@user-tm8vh1pq1l]

後面兩種可以刪除沒關係

[@user-gw6fg6mv8b]

韓文全都音譯 也不是漢字用韓文讀出來 真的太冗了

[@Drift_0420]

是沒錯，但是因為1.本地人對站名已經很熟悉 2.是用已知的中文站名下去比對聽到的韓文讀音 才會顯得無意義
試想若用韓文發音讀中文+所讀的為不熟悉的內容，要快速反應過來還是有些困難

[@FunkZzzz]

來台旅遊，你還不會講中文站名，那餓s活該！
出國旅遊，你連英文都聽不懂，那可以自生自滅了！
名稱只是音譯而已 弄那麼多譁眾取寵 根本沒翻譯到

[@user-dd9wl5vi6k]

還可以再加粤語和泰語

[@jasonng0211]

還有我們香港的廣東話也別忘了！

[@bensahomie9666]

西班牙文是最優先的吧，日韓算什麼啊😂

[@FunkZzzz]

笑死 確實

[@user-qw4qr9ey7b]

有夠奇葩哈哈哈哈

[@chungyin18]

1:34

[@leoli7810]

放國語英語就好了，亂七八糟…現在智慧手機有網路，也有站務人員。

[@AiJie111]

移除台語跟客語

[@ktv6683]

要拿掉要先修法喔

[@siucho]

這就是蔣萬安，只會做嘩眾取寵事情

[@chiyilin3831]

客家話跟台語可以拿掉了好嗎？全台灣的人都會中文，放台語跟客家話是怎樣？多此一舉超奇怪的，還不如放印尼語跟泰語

[@user-xn6bs6ys6e]

這樣沒有自己的文化

[@yuan-chunchiang5553]

法律規定大眾運輸一定要有台語 客語廣播，我想方便老人和使用客家語的民眾（竹苗等地區）。那些移工的語言，是可以獨立設計軟體，裡面是他們常用的語言。或向他們宣導記車站編號上下車，必要時可特別請會使用東南亞語言的站務員服務和引導他們（剛好最近不少年輕人學習泰語，是個優勢

[@cocozong7346]

這個留言跟點讚的可以多看書😂

[@YXW-wq1wv]

​@@yuan-chunchiang5553其實這個法規大可不必，台東的公車沒排灣語排灣族的老人一樣搭得好好的，倒是在原住民鄉鎮開來開去，反而念了一堆沒人聽得懂的客語和閩語 😅

[@chiyilin3831]

@@yuan-chunchiang5553 就是在說這個法規很白痴 有意義嗎？中文跟英文就可以了

[@user-lc6vm3fm4r]

西班牙語、德文、葡萄牙文也加進來，這幾種也是世界滿大宗語言

[@user-sw9bk2ne1u]

是日韓遊客大增才加的😂

[@gigiau1272]

真的很愛多此一舉

[@kane307]

英文跟中文就好，其他那些垃圾語言根本沒必要

[@chriszhang5552]

大確實

[@kivenyllow3264]

說自己的本土語言是垃圾的心態很可惡

[@user-er5cg4vn6p]

WOW出現了雙標人 英文就不是其他語言了嗎??說別國語言垃圾的人真的.......唉

[@TWKUO-wm5zd]

先別說廣播，站名的日文至少用五十音來寫吧，只寫漢字日本人不一定看得懂，也不會念 沒屁用啊😂
就連日本各種車站都會除了漢字以外另外寫平假名

[@biohazardta]

倒不如再加廣東話好了

[@user-bz4tl4cn6s]

台灣這麼無聊也有人要來

[@jjohnnystwsss]

不如加北京話

[@artamgames1681]

北京話不就是中華民國國語嗎

[@user-ow2uq9ug5x]

​@@artamgames1681官話

[@FunkZzzz]

@@user-ow2uq9ug5x 北方蠻夷吧

[@siangjhang9306]

加台語跟客家語真的…..乾脆加原住民語好了。完全不像國際都市😐

[@wanch8462]

台語還是有必要的，大部分老人聽不太懂中文

[@siangjhang9306]

@@wanch8462 只有台灣這種畸形的社會才會把國內方言放進去。看看日本跟韓國會放嗎🤭🤭🤭聽不懂中文的老人也不太會自己坐捷運啦，而且台灣人這麼善良一定會幫助他的

[@tsao8529]

台鐵倒是有加原住民語到站廣播，只有限花蓮站有阿美族語廣播

[@siangjhang9306]

@@tsao8529 我覺得幫助少數民族發展語言可以接受理解，但像台灣這種民粹還要小學生學台語就真的很可愛，然後還要推台語質詢、台語廣播、台語……。這種方言就是稍微聽懂能講一些就好，台灣就是大聲的贏😗😗😗

[@siangjhang9306]

@@wanch8462 完全聽不懂中文的老人應該也不會一個人搭捷運啦🫠🫠🫠

[@LUN16]

歧視越南、印尼人喔，台灣越南人、印尼人比日韓還多，怎沒去翻譯呢?

[@geraldchang8418]

沒有意義，沒有大腦的台北市政府

[@chiensun1576]

客家話什麼亂七八糟的本土語言可以拿掉

[@a0987110251]

人家日韓就都沒有中文廣播，要吸引外國人來觀不是靠這個吧
腦殘觀光局，把街景用漂亮、交通搞好比較實際吧

[@user-pj7gh5sc7j]

日本去年9月去大阪坐電車有中文廣播，韓國今年5月去首爾坐地鐵有中文廣播，人家大城市起碼都有中日韓站名和廣播，你是不是沒出過國在酸啊，哈哈哈

[@FunkZzzz]

客語沒用吧 是為了蔡英文搞的吧

[@jjc7225]

客語可以刪掉