POLSKI język - najtrudniejszy język świata? Pogadanki :)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ต.ค. 2024
- Dzisiaj pogadanki o języku Polskim - odcinek o tym, dlaczego
Polski jest taki trudny do nauczenia się przez obcokrajowców.
Opowiem dzisiaj tez o tym, czemu język Polski jest tak wyjątkowy, jakie słowa i przypadki sprawiają trudności dla cudzoziemców.
Na swoim kanale opowiadam o życiu obcokrajowców w Polsce, o ciekawostkach, mentalności i różnicach pomiędzy Polską a Ukrainą
przepraszam za błędy, staram się, żeby było ich jak najmniej :)
Dziś filmik po polsku na temat: „Pogadanki o języku Polskim || dlaczego jest wyjątkowy i tak trudny dla obcokrajowców"
#życiewPolsce #życiezagranicą
W poprzednim filmiku opowiadam o ciekawostkach i faktach o Polsce, które mnie pozytywnie zaskoczyły :)
7 rzeczy, które mnie zdziwiły w Polsce
• 7 rzeczy, które mnie z...
Subskrybuj i łapkę w górę, jeśli podoba Ci się to, co nagrywam. Niedługo będzie jeszcze więcej filmów w języku rosyjskim i polskim o życiu Ukrainki w Polsce, a także o innych ciekawostkach o życiu za granicą.
#polskijęzyk #polskidlaobcokrajowców #polskinajtrudnieszyjezyk
Zapraszam na :
FACEBOOK: / iryna.pashchenko.5
INSTAGRAM: www.instagram....
TIKTOK Изучение польского: vm.tiktok.com/...
Сегодня видео на тему: Как выучить иностранный язык за полгода и бесплатно|| Мой опыт в изучении польского
В прошлом видео я рассказывала о интересных фактах о Польше, которые я для себя отметила за 7 лет жизни в Варшаве:
• 7 rzeczy, które mnie z...
Спасибо большое за просмотр! :)
и не забывайте нажать кнопку «Подписаться» / @iragrim4955
Чтоб поддержать развитие моего канала, оставьте, пожалуйста комментарий и лайк, ну и , конечно, подписывайтесь, если темы вам интересны. Буду очень рада :)
Также буду очень рада, если захочешь поддержать развитие канала таким способом : www.donational...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Давайте дружить в соц. сетях:
FACEBOOK: / iryna.pashchenko.5
INSTAGRAM: www.instagram....
TIKTOK Изучение польского: vm.tiktok.com/...
_____________________________________
Напишите, пожалуйста, в комментариях интересна ли вам эта тема и что бы вы ещё хотели узнать, я обязательно почитаю и учту при выборе следующих тем видео :)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Музыка в видео:
Flauta by Sapajou / sapajoubeats
Creative Commons - Attribution 3.0 Unported - CC BY 3.0
Free Download / Stream: bit.ly/3nJjgB0
Music promoted by Audio Library • Flauta - Sapajou (No C...
![10 najtrudniejszych języków 2 [TOPOWA DYCHA]](/img/n.gif)
1:36 W języku czeskim jest "polština" czyli język polski, polszczyzna.
Co więcej, Czesi częściej i chętniej (niż Polacy w języku polskim) używają tego typu określeń w odniesieniu do innych języków, np.
"němčina" - język niemiecki, niemiecczyzna (ta druga forma praktycznie nie używana w polskim)
"čeština" - język czeski, czeszczyzna (j.w.)
"angličtina" - język angielski, angielszczyzna (j.w.)
"francouzština" - język francuski, francuszczyzna (j.w.)
itd.
Jejku. Jeszcze nigdy nie spotkałem kogoś kto by z taką miłością mówił o polskim języku. A sporo lat już mam. Masz wielkiego plusa ode mnie.
Droga Pani,mówi Pani właściwie bez akcentu. Proszę traktować te "trudne" słowa wyłącznie jako ćwiczenia wymowy. Przecież my ich na codzień nie używamy. Dziękuję za ciepłe słowa o polszczyźnie. Pozdrawiam!
Źdźbło moja droga:)
Słodzisz. Ale proponuję obejrzeć "Ignacy z Japonii" . Ten chłopak musiał pokonać wiele trudności chyba więcej niż Ukraińcy.Pozdrawiam i gratuluję świetnej wymowy. Super.
Chyba nikt na świecie nie udowodnił tak pięknie, że te "pszczszyszy" mogą być urocze
Dżdżownice najczęściej widzine są podczas dżdżu, stąd ich nazwa :D Źdźbło (...nie żdżbło, mała różnica, a cieszy) . Świetnie mówisz po polsku.
Nasz damo talent do języków obcych i duże poczucie humoru.
Świetnie, że jesteś z nami.
Pozdrawiam.
Tak zgadzam się że język polski jest bardzo trudny. Jedno, to wymowa której przykłady podajesz.
A drugie to gramatyka. Wprawdzie języki rosyjski i ukraiński maja podobna zasady
odmian rzeczowników i czasowników ale według mnie gramatyka polska jest
znacznie bardziej skomplikowana.
Spowodowane jest to tym że oprócz końcówki często zmienia się często rdzeń słowa.
A tak dla zabawy zobacz jak odmienia się słowo jeść.
Ja-jem, ty-jesz, on-je, my-jemy, wy-jecie, oni-jedzą, :-)
Pozdrawiam
Dla mnie to najlepszy kanał o języku polskim. Masz talent. Pozdrawiam
Oh, bardzo dziękuję za te miłe słowa!! To mi daje dużo motywacji do działania !!! Pozdrawiam ciepło! 🥰
To prawda. Odkryłam ten kanał dopiero dziś i oglądam wszystkie filmiki i jestem pod wrażeniem twojego poziomu jezyka polskiego, a zwłaszcza wymowy.
Ira Ty musisz być nauczycielką czy korepetytorką języków polski angielski ruski ukraiński jesteś w tym świetna
I pomyśleć że żeby nie zbrodnie waszych przoduktów na Polakach moglibyśmy być jednym potężnym krajem i mówili byśmy w waszym i naszym języku od urodzenia .
@@vipr20111 zobacz na swoje wcześniejsze wpisy analfabeto .
@@vipr20111 pisałeś polszczy AK
Ira, pięknie opowiadałaś o języku polskim. Pozdrawiam :)
Dziękuję! Bardzo mi miło! 🥰
@@iragrim4955 chyba znalazłem w innym języku: Lehçe - polszczyzna, Türkçe - j. turecki, Ukraynaca - j. ukraiński... PS polszczyzna - to co wychodzi z ust, wołoszczyzna, chińszczyzna - to co się wkłada do ust 😊
Dżdżownice wychodzą z ziemi po deszczu czyli w języku staropolskim po dżdżu. A zatem nazwa dżdżownica pochodzi od tego że robak ten był widywany zawsze w trakcie lub po deszczu. W języku staropolskim deszcz nazywał się deżdż mianownik deżdż , dopełniacz dżdżu.
Dżdżownica jest nawet bardziej podobna do rosyjskiego 'дождь' niż polskiego 'deszcz'.
@@piotrjanowski9141 można jeszcze dodać, że w polszczyźnie istnieje przymiotnik dżdżysty, Który jest synonimem słowa deszczowy. Pochodzenie ma dokładnie to samo co słowo dżdżownica.
9:45 Dla kolegów z Francji polecam słowo "pięćdziesięciogroszówka", co prawda my używamy prostszej formy pięćdziesiąt groszy.
Pierwszy raz jestem na Twoim kanale i jestem pod wrażeniem w jaki sposób mówisz po polsku, na prawdę są to niuanse językowe podziwiam i pozdrawiam.
Ja zazwyczaj moim niemieckim kolegom polecam zdanie : Życzę ci dużo szczęścia. To im wystarcza.
Jesteś bardzo zdolna, tylko podziwiać👍
To co mówisz o języku polskim, o polszczyźnie, jest bardzo, bardzo miłe... Dziękuję, bo jestem Polakiem i naprawdę przyjemnie mi słyszeć takie słowa. :-)
Ponieważ tak dobrze mówisz po polsku, to dorzucę dla Ciebie małą podpowiedź, żebyś... mówiła jeszcze lepiej! Słowo "źdźbło" piszemy z kreseczką nad jedną i drugą literą "z" - a NIE z kropką. Oczywiście, jak na pewno już wiesz, wpływa to na wymowę tego słowa. Serdeczności! :-)
Cześć Ira,
w tym samym czasie // równocześnie; żdżbło// źdźbło; dżdżownica słowo pokrewne od dżdżu (drobny deszcz). Dżdżownice zwykle pojawiają się podczas dżdżu :) Ciekawa sprawa - mianownik tego słowa to DEŻDŻ, co musiałem aż sprawdzić, bo NIGDY się z tym słowem w mianowniku jeszcze nie spotkałem!
Dzięki za inspirację :)
Z tym dżdżem w mianowniku tez nigdy się nie spotkałam. Cóż za ciekawostka 👍
Eloł Ira. Odnośnie dżdżownicy: etymologia tego słowa jest bardzo prosta - dżdżownice wychodzą na powierzchnię ziemi w dżdżyste (czyli deszczowe) dni. W języku polskim już coraz częściej mówi się " pada deszcz", ale kiedyś mówiło się po prostu "dżdży". ::)
Chrząszcz - bardzo proste (to żart). Nie „żdżbło”, tylko źdźbło. Jest jeszcze coś takiego jak „krople dżdżu”. Polskimi dziećmi się nie przejmuj, one znają te słowa od bardzo wczesnych lat.
Jak kania dżdżu...
Dżdżu, to ciekawe słowo, występuje tylko w dopełniaczu.
@@robertporyszko3491 nie prawda, to pozostałość wyrazu deżdż, który przekształcił się w wyraz deszcz. Deżdż, dżdżu, dżdżu, dżdżem, itd
deszcz dżdży a gdy deszcz dżdży to wychodzą z ziemi dżdżownice... :) Pogoda może być dżdżysta...
Witam i serdecznie pozdrawiam , język polski może i jest najtrudniejszy, ale to jest pewnie dowód na to że mamy dużo zdolnych Ukraińców, Białorusinów, i przedstawicieli innych Narodowości, a już bardzo dobrym przykładem tego jest Ira /irenka/
W zależności od od intencji i kontekstu 3/4 polski słów można zastosować jako przekleństwa. Na przykład "połamana pelargonia" :). A przy okazji: źdźbło z apostrof, nie z + kropka. (i ździebełko/ździebko jako bardzo mała ilość czegoś) . 👍
wspaniała pozytywna dziewczyna, na sam widok buźka się uśmiecha. Pozdrawiam i wszystkiego najlepszego życzę
Pani Iro chciałbym tak pięknie mówić po rosyjsku i ukraińsku, jak Pani po polsku. Jakie są sposoby na wyrobienie tak oryginalnego polskiego akcentu. Rosyjski i ukraiński to piękne języki. Chciałbym mieć też tak oryginalny akcent. Mam własną teorie musi Pani mieć b. dobry słuch muzyczny :)
Dżdżownica, to po ukraińsku deszczyca, bo wychodzi z ziemi na deszcz :) a pochodzi od dżdżu, czyli deszczu :)
Ірочка, яка ти молодчинка!!)) Приємно тебе слухати, навіть коли не розумієш ні слова)))
Masz bardzo przyjemny głos.
Kochana jestem pijany jak Polak, więc ze środka serca ci odpowiem , czemu dżdżownica. Bo ten robal wychodził na powierzchnię po tym zjawisku atmosferycznym, które Lechici nazywali, że "dżdży"
Czyli taka mżawka, lekki deszczyk. Nie wyłaził podczas ulewy ani podczas suszy. Dlatego nazywamy go tak jak to zjawisko atmosferyczne dżdży, czyli tak sobie kropi ani to pada porządnie ani nie jest sucho.
Jestem Finem, a także moim zdaniem język polski to najpiękniejszy język na całym świecie pod każdym względem 😊😊❤❤🥳🥳🇵🇱🇵🇱🇵🇱
bardzo ladnie mowisz po polsku przede wszystkim bez akcentu ,ktory trudno zgrubic i po ,ktorym poznac ludzi ze wschodu sa drobne niuanse , ktore cie zdradzaja , ze nie jest to twoj jezyk ojczysty ale moglabys byc lektorka tego jezyka
napisałem serię tekstów szeleszczących.. Współpracowałem z muzykiem, który do nietórych tekstów napisał muzykę. zademonsdtruje narazie jeden:
Biesiekierz
Gdy kobiety schodzą się do darcia pierza,
snują mroczne opowieści z Biesiekierza:
nazwa, która w język szczypie w gardło drapie;
nie wymówił nigdy jej niemiecki papież.
Jak wieść gminna i legenda dawna niesie,
mroczne karty w swej historii miał Biesiekierz;
zapomnieli już historię tę współcześni,
jak w tej gminie bies siekierę kiedyś zbiesił.
Gdy kto zgrzeszył; gdy nie zmówił kto pacierza,
wnet do karku bies siekierę mu przymierzał.
Tam niejeden grzesznik stracił swoje ucho,
tam niejeden się heretyk oblał juchą;
Choć grzesznikom dał we znaki się Biesiekierz,
dzisiaj wielu z nich od dawna jest w niebiesiech.
Kto tym mrocznym opowieściom nie dowierza,
niech najlepiej uda się do Biesiekierza.
Fred :)
Dla dzieci w szkole nauka wyrazów ,,trudnych" jest czymś normalnym, nasze gardło krtań jest od niemowlaka przyzwyczajone do takich dźwięków. Ciekawym słowem jest ,,gżegżółka"
Ciężki jest nas język ale ile masz teraz satysfakcji gdy poprawnie nauczyłaś się wymawiać różne słowa
ogladnąlem 4 odcinki bloga. Jestes niezwykle eteryczna i sympatyczna. Jakie to sympatyczne. Pięknie! No i wiele sie od Ciebie uczymy - dziękuję!
7:27 Hej, nie żdżbło tylko: źdźbło :D Malutkie źdźbło to ździebełko ;)
A dżdżownica pochodzi od dżdżu (takiego drobnego deszczyku w czasie którego owa dżdżownica lubi wyleźć z ziemi)
Ale w sumie to bardzo dobrze mówisz po polsku, zupełnie bez obcego akcentu 👍
ja mieszkam w Szkocji 15 lat i nie jestem zadowolony z mojej znajomosci tego jezyka choc szkoci mnie chwala , ale ja uwazam ,ze po 15 latach powinienem mowic lepiej choc nigdy sie nie uczylem tego jezyka w szkole ,wiec nie ma podstaw jezykowych
Brawo xx😃🇵🇱🙋♂️
Pozdrawiam Pania bardzo serdecznie
Mówisz przepięknie. Nigdy bym się nie domyślił że jest to język wyuczony.
NOooo Kurwa, sa granice dupolizostwa. Dziewcze jest niezle, ale do polskiego jej daleko
Jesteś naprawdę niesamowita. Specjalnie dla Ciebie poskładałem: W Szczebrzeszynie chrząszcz z dżdżownicą pod źdźbłem trzciny dżdżem się sycą.
sycą = cieszą - to będzie łamaniec
Cieszę się, że się cieszysz - to mało kto powie poprawnie. :)
Mój łysy stryjek mawiał - ja ti się ceszę byle czym
Ja to się czeszę byle czym - jak mawiał mój łysy stryjek.
Po polsku mówisz bardzo ładnie. Naprawdę. Tylko od czasu do czasu, np. gdy mówiłaś „w szkole” czy „o szkole” (już nie paniętam) można było usłyszeć, bardzo miły dla ucha” wschodni akcent. Pozdrawiam serdecznie z dalekiej Kanady.
W dżdżownicy literkę dż powtarza się dwa razy, bo łatwiej się tak wymawia i lepiej brzmi :)
Jesteś piękna i w środku też pozdrawiam
Polski jest moim ojczystym językiem.W szkole podstawowej z ortografii miałam zawsze piątkę .Mam 60 lat i pamiętam jak zamiast owoce w drugiej klasie przeczytałam owce nauczycielka wykręciła mi ucho wstydziłam się powiedzieć mamie żałuję miałaby jazdę.To mi się raz w życiu w szkole zdażyło.
Super! Tak, w szkole było bardzo dużo nauki - niestety dużo na pamięć i wszystko zapomniałam ;-)
To prawda ! :)
W przytoczonym francuskim słowie końcówka jest wymawiana jako [skaraBE]. Pani dała temu słowu końcówke angielskię [skaraBI:]. W polskim słowie pierwsza litera to 'ź', a nie 'ż' jak to widziałem na ekranie. Mówię o słowie 'źdźbło'. // Pięknie mówi Pani po polsku i z tego względu przesyłam moje gratulacje i ... słowa podzięki, bo zwykle cudzoziemcy psioczą na nasz język, a w Pani przypadku słyszę entuzjazm dla polskiej mowy. Właśnie zostałem subskrybentem Pani kanału.
W języku polskim prawdziwym wyzwaniem są mieszkańcy.😀
Jak nazywa się mieszkanka ....
Np. Łańcuta, Danii, itd.
Cześć! :) ciekawy odcinek, na co dzień rzadko się rozmyśla o pułapkach językowych, ładnie Pani opowiada i naprawdę podziwiam Pani umiejętności językowe. pozdrawiam !
Pięknie podajesz subtelności naszego języka, przez Ciebie odkryłem jego piękno, zaczął mi się podobac.
Ира умничка! Для меня польский тоже очень красивый язык. Не могла дать объяснение почему, но твои предложения о шептаню, шелешченю меня устроили)))
Pięknie Pani mówi w moim ojczystym języku :-)
A na marginesie - na jednym z forów, nie na jednym forze.
Pozdrawiam -
Mrzeżyno, Szczecin....czasami zaśpiewa Pani ale jest pięknie. Pozdrawiam.
JEST PANI UROCZA,MIÓD NA SERCE TAK SŁUCHAĆ.POZDRAWIAM.
Wspaniale mowisz
Polski język brzmi jak świst szabli.
W "Jak rozpetalem 2 wojne swiatowa" pan Rudzki,grajacy Anglika powiedzial: "to chyba Polacy, oni tak szeleszcza" ;) ;)
oglądam te wideo 4 czy 5-ty raz piękna robota 😆
zroszone wiosenną poranną porą świeże żdżbło trawy ...duuużo się musisz uczyć ale mówisz w pełni zrozumiale gratulacje!
hahaha super odcinek, ja z dyktanda na j. polskim zawsze miałem 1 :) i żyję hahahah
Gratuluje
cudowne wideo .Jestem bardzo dumny ze swojego języka. Dziękuję i pozdrawiam
Proszę nagraj filmik ASMR jak mówisz szeptem, lub soft spoken 🙏 Pozdrawiam🥰🤗
moze ja jako polak,napisze nie jaki wyraz jest najtrudniejszy do wymowy,ale pewne jedno zdanie: "Zycze Ci Szczescia" dla wiekszosci przez gardlo nie przejdzie:)),pozdrawiam Ira:)))
Cześć Ira!!😁😁😁Według mnie najtruddnieszym językiem,jest język niemiecki.🤨🤭🤭Ja nigdy wcześniej nie znałem języka ukraińskiego. Chciałbym bardzo,żebyśmy zostali przyjaciółmi.😁😁Zgoda???😁😁Pozdrawiam.😁😁
Nagrywaj Ira dużo więcej, ja będę sobie oglądać i pomagać jak mogę. Jesteś cudowna.
No, no. Wcale nieźle. Tak trzymaj dziewczyno!!!.
fajnie opowiadasz:)super:)
Deszcz w staropolskim brzmiało deżdż stąd jest dżdżysty dzień - dzeszczowy dzień... ;)
Ira, powiedz głośno "to cóż, że ze Szwecji". :)
Підписуй будь- ласка слова,приказки, скоромовки!!!
ДУЖЕ ВДАЛО РОБИШ ТІ
ВІДТІНКИ!!!!БРАВО!!!!!
Dżdżownica pochodzi od deszczu. W średniowiecznej polszczyźnie deszcz nazywał się dżeżdż, potem przeszedł w dżeszcz i na końcu w deszcz. Funkcjonuje pewien relikt. Mówi się do dziś:" krople dżdżu". Dżdżownica też jest reliktem. Wychodzi z ziemi najczęściej po deszczu, czyli po dżdżu.
dżdżownica - od dżdżu (łagodny, drobny deszczyk) kiedy to właśnie dżdżownica wychodzi na powierzchnie ziemi
pamietam jak w podstawowce pani od polskiego uczyla nas ukladania jezyka by usprawnic wymowe , wiec nie zazdroszcze obcokrajowcom ;) , wiec podziwiam i pozdrawiam :D ;)
Moje gratulacje wspaniała i piękna dziewczyno :) Masz rację język polski jest bardzo ciężki. Ja jednak się zastanawiam czy nie uczyć się z języków obcych ale konkretów. Zamiast słów jakich się mało używa na co dzień. My w sumie w szkole nie bawimy się w rozdrabnianie łamańców językowych :)
zajebiście dobrze mówisz po polsku.... nie przejmuj sie,błędami wielu polaków robi więcej błędów w jednym słowie niż Ty w całym zdaniu
8:12 "biedni te dzieci co uczą w szkole bo musza się nauczyć takich słówek" - nie biedni a biedne te dzieci. Ale przychodzi "Polak mały" do szkoły już ze znajomością języka polskiego. To jest normalne kiedy dziecko już w przedszkolu zna swój język rodzinny, niech pani Autorka przypomni swoje własne dzieciństwo.
Słowo: PRZECIEŻ - myśle że też jest trudne do wymówienia 😉
W ty co pani mówi jest źdźbło prawdy.
zwierciadło stare słowo znaczenie lustro i dalej od- zwierciedla - zwierciadło = odzwierciedla
Rzeczownik "dżdżownica" pochodzi od słowa "deszcz". Stworzenie to żyje w ziemi i podczas deszczu wychodzi na powierzchnię aby chłonąć wilgoć. Co ciekawe nie ma mianownika dla "dżdżu". Kiedyś odmieniano ten rzeczownik nastepujaco: mianownik kto? Co? - deszcz; dopełniacz kogo? Czego? - dżdżu. Zwróć uwagę, że trochę te słowo przypomina rosyjski "dożd" - deszcz. Pozdrawiam.
Kocham Irę, jesteś zajefajna. Paszyńska dostanie ode mnie mniejszy watchtime bo będę patrzeć na Ciebie
"Dżdżownica" masz opanowane, ale nad "źdźbło" musisz jeszcze popracować;) Na początku jest ź, nie ż. Ale tak serio, mówisz świetnie:)
W Polsce też mamy słowo żuk. Ten żuk należy do rodziny chrząszczy. Chrząszcze to rodzina owadów która posiada pancerz. Natomiast żuk to nazwa rodzima jednego z gatunków chrząszczy.
pl.wikipedia.org/wiki/%C5%BBuk_gnojowy
Takie słowa jak "cześć" są trudne dla obcokrajowców dlatego że:
- w mało którym języków jest tyle głosek "sz" "cz" "rz", a jednocześnie "ś" "ć" "ń".
- dodatkowo występują w jednym słowie.
- a to wszystko jest wynikiem tego, że polski jest jednym z niewielu języków które są jednocześnie twarde i miękkie.
A to dopiero wymowa. trudno robi się dopiero przy gramatyce i ortografii ( nawet Polacy mają z tym problem, i to niemały).
Chcesz inaczej chrząszcza? Proszę bardzo ... oto "żuk" . Jak w rosyjskim i ukraińskim. No prawie jak tam. Tu znowu mamy zmorę polskiego: "rz" czy "ż". Taki mały trik jak szybko nauczyć się kiedy napisać po polsku "ch" a kiedy "h". "h" napiszemy wtedy gdy w odpowiednikach rosyjskim/ukraińskim jest "g" , np "griwna" to po polsku "hrywna" , a nie "chrywna". Starsi ludzie z wschodnich rejonów, oraz zachodnich Ukrainy i Białorusi potrafią to rozróżnić w wymowie.
"dżdżownica" pewnie wywodzi się od dżdżu ( lekkiego deszczu, słowo które w praktyce już zanikło w polszczyźnie). Bo te dżdżownice wychodzą na powierzchnię właśnie po deszczu. Można ją określić inaczej "gąsienica", ale to nie jest w pełni poprawne. Gdyż "gąsienica" to jest właśnie rosyjskie "czerw". Czyli larwa jakichś latających owadów. W polskim też mamy "czerw" jako określenie larwy pszczół, os, szerszeni itp.
Dla mnie rosyjski jest śpiewnym językiem. Ukraiński czy białoruski też, choć trochę mniej. Bardzo lubię słuchać muzyki po rosyjsku. W Polsce wschodni akcent nazywamy "zaśpiew".
👍💯👌💥
Jest jeszcze takie powiedzenie: Dałby Bóg aby buk przepłynął przez Bug. Czyli dałby Bóg aby drzewo buk przepłynęło przez rzekę Bug.
Спасибо Ирина, класный фильмик.
Pa,pa,pa do następnego.....do widzenia.
Zauważyłem że używasz zwrotu np.ja powiem,dodajesz w wielu zwrotach przedrostka "ja"powiedz bez "ja"powiem ci,tobie,wam przedrostek "ja"jest to wpływ zwrotu w języku ukraińskim,rosyyjskim
Mów "równocześnie" zamiast "w tym samym czasie".
Pracuję z Ukraincami. Ja to ich ciesc uwielbiam.
Przeurocza dziewczyna
Dawniej dopełniacz słowa deszcz to było nie "deszczu" a dżdżu. Dżdżownice wychodzą na deszcz stąd ich nazwa od dżdżu ;)
Trzcina 😊
Dżdżownica to od dzdzu
😆Wychodzę z ziemi kiedy pada desz i jest dżdżysta pogoda
(Anglik) Mówił prawdę. Angielskie dzieci uczą się języka do 7 roku życia zanim opanują go w stopniu pozwalającym na swobodną komunikację oraz dalszą naukę. Polski, to język którego polskie dzieci uczą się do 11 roku zycia by go opanować w podobnym zakresie- mało zdolni? ;) Większość Polaków nigdy nie opanuje polskiego... Poproś kogoś ze znajomych (Polaków/Polek)- niech odpowiedzą na pytanie- Jakiej części mowy oraz jakiej części zdania zabrakło w tym zdaniu ... Jak już domyśliliście...się. I nie chodzio sam wyraz. P.S. Ładnie już szeleścisz :D Nie wiem jak po rosyjsku mówią o pszekach twojej płci ;) Pozdrawiam.
Dżdżownica od DŻDŻU czyli deszczu .Po dżdżu (deszczu ) dżdżownice wychodzą na wierzch ziemi
Mowisz super