[Thaisub/คำอ่าน] Yorugaakeru (ค่ำคืนก่อนรุ่งสาง) - Given🎸(Ugetsu&Akihiko)

สวัสดีค่ะเพื่อนๆทุกคน วันนี้ก็มีเพลงจากเรื่อง Given ภาค the movie เป็นเพลงที่ชอบมากๆ เนื้อเพลงก็จะสื่ออารมณ์ได้อย่างดี หวังว่าเพื่อนๆทุกคนจะชอบกันนะคะ ถ้าชอบฝากกดlike กดแชร์ กดติดตาม เป็นกำลังใจให้ช่องของเราด้วยนะและสามารถขอเพลงกันมาได้นะ หากถ้าแปลผิดพลาดประการใด ขออภัยมาทีที่นี้ด้วยนะคะ
.
.
.
credit
writer.dek-d.c...
concert video : • Video
#Given
#BL
#Yaoi
#แปลเพลงญี่ปุ่น
#Yorugaakeru

[@zr2ds240]

เป็นอนิเมะวายเรื่องนึงที่เราโคตรยอมรับเลยอ่ะ แบบจะอุทานว่าไรดี "ไอเชี่ยยยย" แม่งดีจัดๆเลยอ่ะ เป็นความรักที่ทุกคนที่อยู่ในความสัมพันธ์นี้แม่งเจ็บหมด ถึงแม้จะมีคนนึงที่เจ็บปวดมากกว่า คือมันไม่รู้จะอธิบายยังไงแต่เรื่องนี้มันดีจริงๆ ถึงมันจะทำเราซึมก็เถอะ แล้วเพลงคือดีทุกเพลง แม่งเอ้ย ไม่รู้จัชมยังไงละ คือมันดีหมดเลย เพลงดี เนื้อเรื่องดี(เศร้า)

[@wrong-dh6vz]

55555ท่าจะชอบหนัก ใจเย็นนะ ค่อยละบายออกมา5555

[@JJFlowerAngle]

ประโยคที่ว่า "ชอบนะ แต่ไม่ได้ชอบขนาดนั้น" ดูเหมาะกับอุเก็ตสึมากอ่ะ อุเก็ตสึก็ชอบอากิมากแหละ แต่ไม่ได้ชอบขนาดที่จะเสียโอกาสทางดนตรี ก็แค่ชอบไวโอลินมากกว่าคาจิแค่นั้นเอง

[@papawadeesuntrontongchai5822]

ร้องให้เหมือนหมาเเล้ว🥲🥲🥲🥲

[@mimin2865]

พึ่งดูจบมา เรารู้สึกจุกไปกับความสัมพันธ์นี้มาก คือรักกันนะแต่มันอยู่ด้วยกันแล้วทรมาน เป็นคสพที่toxicทั้งตัวอากิและก็ตัวอุเก็ตสึด้วย เพราะทั้งคู่มีสิ่งที่สำคัญก็คือดนตรี เราเข้าใจว่าทั้งคู่ไม่อยากจากกันหรอก แต่มันกลับมาหากันไม่ได้แล้ว มันไม่เหมือนเดิมแล้ว มีแต่ต้องเดินหน้าต่อไป มาฟูยุแต่งเพลงนี้แล้วอยากส่งไปให้ถึงอุเก็ตสึด้วยว่าถึงมันจะจบลงแบบนี้ หวังให้เขากลับมาแต่มันไม่เป็นตามหวังก็ไม่เป็นไรหรอก แค่ทั้งคู่เลือกเดินไปคนละทางแต่ก็ยังคอยเชียร์คอยเป็นกำลังใจอยู่ห่างๆ มันก็ดีมากพอแล้วสำหรับความรักที่ครั้งหนึ่งเคยรักกัน ความรักที่ได้เกิดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงนั้นจะกลายเป็นความทรงจำและจะก้าวต่อไปกับความรักครั้งใหม่ในฤดูใบไม้ผลินี้

[@mimin2865]

เราไม่ได้เชียร์อุเก็ตสึด้วยแต่ก็เข้าใจมากๆ หวังว่าเขาจะเจอคนที่เขารักได้ไปพร้อมๆกับรักในการเล่นไวโอลีนนะ

[@sunshineyaoimusic1360]

อยากให้มีภาคต่อของน้องเองด้วย หาใครสักคนมาเยียวยาจิตใจน้อง และคนดู😂

[@HeGOvernut]

ยาวไปปะเนี่ยเม้นแต่ละเม้น

[@HeGOvernut]

คิๆ

[@koncoolcool27]

ดูได้ที่ไหนหรอคะ

[@kanlaxxx4867]

เข้าใจน้องนะน้องรักความฝันแต่ก็ยังรักอีกคนแต่มันเเอบลำเอียงไปที่ความฝันรอว่าสักวันเขาจะยอมปล่อยเราไปเอาจริงๆเราก็ไม่พร้อมที่จะปล่อยแต่ก็ต้องยอมปล่อยอ่ะเพราะน้องปล่อยมือคนนั้นมานานแล้วส่วนตัวตอนน้องเล่นไวโอลีนมันเส้าแบบเส้าจริงๆเลย;-;แต่ส่วนตัวไม่ได้เชียร์น้องแต่ก็ สงสาร

[@thapaneesa2357]

เราแอบไม่เข้าใจว่า คบกันแล้วทำไมถึงเล่นดนตรีไม่ได้หรอคะ ทำไมอากิต้องทรมานตอนคบกับอุเก็ทสึ คือเราดู 2 รอบแล้วก็งงๆค่ะ แบบว่า รักกันขนาดนั้นถ้าเลิกกันเรื่องชอบดนตรีมากกว่ามันไม่น่าใช่ เราพลาดจุดสำคัญอะไรหรือเปล่าคะ😂😂

[@panita4196]

@@thapaneesa2357 เพราะอากิเคยเล่นไวโอลินค่ะ น่าจะเเนวเเบบว่าพอมาเจออุเก็ตสึที่เล่นไวโอลินเก่งมากเเบบโครตมีพรสวรรค์ ก็รู้สึกว่าตัวเองคงสู้ไม่ได้รู้สึกอิจฉาความสามารถ เลยทรมานเวลาอยู่กับอุเก็ตสึ ส่วนอุเก็ตสึก็รู้ว่าอากิทรมานที่อยู่กับตัวเองเลยถอยออกมา อารมณ์เเบบถ้ายังอยู่กับเขา ความฝันของเราจะทำร้ายเขา เเต่เราก็ทิ้งความฝันไม่ได้ เเนวๆรักคุณนะเเต่เราทิ้งความฝันของเราไม่ได้จริงๆ อะไรเเบบนี้ค่ะ

[@thapaneesa2357]

@@panita4196 ขอบคุณมากค่ะ แอบคิดแบบนั้นเหมือนกัน แต่นึกว่าไม่ใช่ สงสารทั้งคู่มาก

[@Latte_art_]

รู้​สึกเข้าใจน้องหัวในนะ
ต้องทิ้งสิ่งหนึ่งเพื่อที่จะทำความฝันที่อีกคนหนึ่งและตัวของตนเองให้เป็นจริง
สงสารน้องมากเลย;-;
(เริ่มสปอยละ)​
ยิ่งตอนน้องจะรั้งไว้แต่ก็ไม่ส่งเสียงออกไปคือเจ็บมาก

[@monohatari6185]

ฟังและอ่านมาไม่เคยเข้าใจคำว่า “ยามราตรี” ในความหมายของเพลงนี้เลย แต่พอตั้งใจฟังและทำความเข้าใจดีๆ ถึงได้รู้ว่า “ยามราตรี” นั้นคือสัญญาณเตือนของ “รุ่งสาง” ซึ่งคำว่า “รุ่งสาง” ก็คือการเริ่มต้นใหม่ เราเลยเข้าใจว่าเขาที่ไม่อยากให้ ยามราตรี นี้ผ่านไปเลย ไม่อยากให้สิ่งที่ทำหรือสร้างมานั้นหายไป แต่เดี๋ยว รุ่งสาง จะกลับมาเพื่อให้เขาได้เดินต่อไปได้ โดยเหลือไว้เพียงความทรงจำดีๆ และได้เริ่มต้นเดินทางใหม่แล้วมันจะไม่เป็นไร🥹🥹

[@AugustD09]

คนเป็นทั้งมัมหมีทั้งเมน อุเก็ตสึ มันเจ่บทั้งตัวทั้งใจเลยค่ะ พึ่งมาโดนน้องตกตอนเดอะมูฟวี่ และก็ชอบ คู่น้องคนสวยเหมือนกัน 😿🤍

[@user-rh5py7zx4w]

เนะมูเระมาเทะโมะ โยรุ วะ อาเคะรู
โซเระ โว โบคุ วา นากาเมะเทะ
คาวารึได โนะ ไน ชิโระเดะ คาเอะนิ
ฮาซาชิ วา ซาซู โตะเคะโมะ ซูซุมู
คิมิโตะ อิคิตะ อะโนะ คิเซซารา
อินิโพ ซูโบคุ คาเคะกาโตะ ซาการุ โยนะ
โคโนะ มามะ โยรุ โนะ นากา โวทาดะโยเทะ
อิไต นะ
เนะมู เระนาเทะโมะ โยรุ วา อะเคะรู
โซเระ โบคุ วา นากาเมะเทะอิรู
คาวาเทะคุ โกโตะ โววาเทะคุ โกโตะ
ฮาจิมาเทะ คุโกโตะ
คิมิกา อินะเตะโม อิคิเตะ ยูเคะรู
โซเระกา โบคุวะ เน กานาชิ
โฮรา โมซูกู โยรุกา เคะรู
โยรุ กา อะเคะรู
ฮารุ นิ ไซอิเทะ อะคินิ คาเระรู
โซเรเดะโม นานโดเดะโม มาตา เมะโวดาซูโตะ
โคเระ มาเดะ จานาคุ โกการะ ดาโยะเตะ
วาคาเทะรู
เนะมู เระนาเทะโม โยรุวา อาเคะรู
สุยไนอิดะ เตะโม ยากะเตะ ฮานาเระรู
โทะโฮกะนิ คุเระเตะ นะคิ วาเมะเตะโม
ยากะเตะ นะคิ ยามู
คิมิกะ อินาเคะโมะ อิติเคะโยเคะรู เคะโดะ
อาอิซา เระนาเตะโมะ คิมิ นิ อานิตะอิ
โฮรา โมซูกู โยรุกา เคะรู
โยรุ กา อะเคะรู
มาดา ดะเระโมะ คานารู กะ วาคาเระนูเนะ กาอิโวะ
อิโตะ วา คิโบ โตโยะบู
คิมิกา อินะเตะโม โยรุ วา อะเคะรู
ฮานาเระตะ เทะโมะ ยากะเตะมาทะสึนากู
นาไก โยรุโนะ ฮาเตะนิ ฮิโตะ วา ฮิการิ โว ชิรู
นาคะระ โควาคุเตะโม อิคิเตะ อิเคะรู
ฮิกา ดนโบเระดะ มาเทะ อารุคิ ดาซุ
โฮรา โมซูกู โยรุกา เคะรู
ดาคาระเระ ไดโจบุ
โฮรา โมซูกู โฮรา ซูกู ซูโกะ
โยรุกา เคะรู

[@nkao5988]

เราเป็นผู้ชายที่ชอบหญิงนะ แล้วเป็นชอบอนิเมะดนตรีไม่รู้อะไรดลใจให้มาดูอนิเมะเรื่องนี้ มันเป็นความรักที่ขมทรมานมากทะเลาะกันในครั้งนั้นทุกอย่างเปลี่ยนสูญเสียคนที่เคยรักเรามากที่สุดยอมให้เราทุกอย่าง แต่เขากลับตายเพียงเพราะคำพูดเดียว... อันนี้เป็นคู่ที่เรามูฟออนไม่ได้แต่ก็อยากลองดูความสัมพันธ์ของพวกเขา... ส่วนคู่ที่สองรักสามเศร้าอันนี้ไม่หนักเท่าคู่แรกแต่คู่นี้ก็ปากไม่ตรงอะไรกันสักอย่าง เห้อ..อนิเมะวายที่แม่งโคตรดี ผู้ชายมาดูอยากบอกเรื่องนี้แม่งสตอรี่ดำเนินเรื่องมีครบทุกรสให้เลือก แล้วผู้เขียนเรื่องยังเป็นตัวพ่อสายดราม่าทุกหยดด้วย

[@sawwaneekuldilok130]

ดีมาก

[@noowriin352]

ส่วนตัวเชียร์อากิกับอุเก็ตสึแงงงงงงง ขอบน้องอุเก็ตสึมาก ฮือออออออ ใจมัมหมีร แงงงงงงงง ไม่เป็นไรนะคะคนเก่ง yvy

[@rattanawadeeboonpeng945]

อยากให้น้องมีคู่อ่ะ รักกันดูแลกัน
และสามารถเดินด้วยกันได้
นี่แค่ไม่อยากให้น้องอยู่คนเดียว
นี่เชียร์น้องหนักมากก ตอนที่น้องร้องไห้ชั้นร้องหนักกว่าน้องอีกกสงสารน้องมากกอยากกอดนางเลย

[@muiso9619]

ฉากที่น้องอุเก็ทสึหันมาหาอากิ คือแบบ...เปียกปอน😭😭😭

[@giftpsparichat8243]

เป็นเรื่องราวความรัก ความทรงจำ​ ​ ความขมขื่น​ ความทรมาน​ ความเจ็บปวด ความไม่สมหวัง ความเปลี่ยนแปลง​ และความรักครั้งใหม่!!!
#รวมหมดทุกความรู้สึกที่มีจริงๆ

[@minnnie_0074]

ภาคเดอะมูฟวี่น้องหัวดำที่เล่นไวโอลินน่าสงสารมากสงสารน้อง😢

[@parichat3576]

ใช่แล้ววรู้สึก​เจ็บ​

[@pancake575]

ภาพเดอะมูฟวี่ดูได้ที่ไหนหรอคะ?

[@zr2ds240]

@@pancake575 เราดูในแอพ WeTV ค่ะ

[@user-sh2fm7xz1z]

อุเก็ตสึน่าสงสารมาก

[@rattanawadeeboonpeng945]

ใช่ค่ะพอเห็นฉากน้องร้องไห้
แล้วนี่ร้องหนักกว่าอีกกค่ะ

[@kanthayaratmalee221]

เปียกปอน หมอนเปียกหมดแล้ว😭

[@user-jf5xw3to9z]

มีเสียงน้องยูกิด้วย;-;

[@user-wf8vf5fq2r]

อุเก็ทสึน่าสงสารนะถึงจะเลิกกันเเต่ก็ตัดกันไม่ขาดน้องพยามออกจากอากิบ่อยเเต่สุดท้ายก็กลับมาน้องเลยภาวนาว่าสักวันอากิจะเป็นฝ่ายไปน้องก็รักของน้องเเต่เพื่ออนาคตของเเต่ละคนอะเนอะฉากที่อากิบอกชั้นชอบไวโอลินมากกว่าชั้นร้องไห้เเงงงง(สปอยเฉย)

[@Faith_Wintxr]

*เนื้อเพลง*
Nemurenakute mo yoru wa akeru
Sore o boku wa nagamete iru
[Verse 1]
Kawaribae no nai shiroi kabe ni
Asahi wa sasu tokei mo susumu
Kimi to ikita ano kisetsu kara
Ippo zutsu boku dake ga tōzakaru yōna
[Pre-Chorus]
Kono mama yoru no naka o tadayotte
Itai na
[Chorus]
Nemurenakute mo yoru wa akeru
Sore o boku wa nagamete iru
Kawatte ku koto owatte ku koto
Hajimatte ku koto
Kimi ga inakute mo ikite yukeru
Sore ga boku wa nē kanashī
Hora mōsugu yoru ga akeru
Yoru ga akeru
[Verse 2]
Haru ni saite aki ni kareru
Soredemo nandodemo mata mewodasu to
[Pre-Chorus]
Kore made janaku korekarada yotte
Wakatteru
[Chorus]
Nemurenakutе mo yoru wa akeru
Tsunaida te mo yagate hanarеru
Tohō ni kurete naki wameite mo
Yagate naki yamu
Kimi ga inakute mo ikite yukerukedo
Aisa renakute mo kiminiaitai
Hora mōsugu yoru ga akeru
Yoru ga akeru
[Bridge]
Mada dare mo kanau ka wakaranu negai o
Hito wa kibō to yobu
[Chorus]
Kimi ga inakute mo yoru wa akeru
Hanareta te mo yagate mata tsunagu
Nagai yorunohate ni hito wa hikari o shiru
Dakara kowakute mo ikite ikeru
Hi ga noboreba mata aruki dasu
Hora mōsugu yoru ga akeru
Dakara daijōbu
[Outro]
Hora mōsugu hora sugu soko
Yoru ga akeru

[@atom3138]

ฉันรอภาคต่อ เพราะฉันรู้สึกว่าการ์ตูนเพลงที่โครตๆจะเน้นความรู้สึกในเพลงแบบนี้ ถึงคนวาดจะเก่งแค่ไหนมันก็ยังสู้มีดนตรีและคนร้องมาร้องให้ฟังไม่ได้ ฉันเจ็บปวดมากแต่ฉันก็ต้องการภาคต่อ!!!!!!!!!

[@user-pz8hw3xw3y]

เป็นอนิเมะเรื่องหนึ่ง ที่จะอยู่ในใจเราตลอดไป รักมากกกก

[@nanr1683]

เป็นความสัมพันธ์ที่พบเห็นได้บ่อยมาก อยู่กันไปก็มีแต่ทรมานอะ เหลือไว้แค่ความหวังดีให้กันก็พอ

[@Wxriuy]

เปียกปอนมากแบบรัก3เศร้า😭😭😭

[@Wxriuy]

มีเนื้อเพลงแบบตัวอ่านมั้ยคะ🥺

[@BBCup]

givenเนี่ยแหละดีสุด😭

[@noymobile1777]

ทำเอาฉันร้องให้2เพลงแล้วนะ น้ำตาเปียกหมอนหมดแล้ว😭

[@xxnonoxx6907]

อนิเมะกับเนื้อเพลงดีมากมันดีไปหมด

[@queenm2118]

ชอบเพลงนี้

[@piano9786]

พึ่งดูจบมา จุกแน่นในอกไปหมดความรู้สึกนี้

[@superhumanmorita]

ไม่ได้เศร้าที่อุเก็ตสึโดนทิ้งนะ เศร้าเพราะน้องดูโดดเดี่ยวเหลือเกินอยากให้เจอใครสักคนที่สามารถเข้าใจโอบกอดให้หายเศร้าได้ อยากให้ผู้แต่งสร้างภาคแยกของน้องมากอะ
เป็นตัวละครที่สามารถต่อยอดเรื่องราวในชีวิตได้มากอ่ะ น้องประสบความสำเร็จในความฝัน แต่เรื่องราวความรักกลับล้มเหลว อยากให้น้อง lucky in love and lucky in game คนสวยขา

[@Skyfahciel_cielo]

พึ่งเข้ามาจ้า สงสารอุเก็ทสึอยู่นะ แต่ส่วนตัวเชียร์คนสวยผมยาว(ที่ตัดสั้นแล้ว) มากกว่า

[@hiboys545]

มันเป็นคสพ.ที่ควรจบแบบนี้จริงๆเเต่เเอบสงสาร;-; เเต่อยู่กันไปก็มีเเต่จะทำร้ายกัน

[@Knucshu]

เพลงรักตรงไหนวะ รักจนน้องไห้ตาม

[@prontipkijwijarn1166]

ในเรื่องว่าเศร้าแล้ว คำแปลเพลงน้องเศร้ากว่าอีก😭

[@40thatsawanmaichanpond5]

แบบว่าหมดคำจะพูด รู้แค่ความสัมพันธ์ ที่ ทรมานมากก

[@user-dl5en7iu6n]

น้ำท่วมหมอนเลย

[@bk.7924]

เพลงนี้อีกเพลงฮือจุกอกมาก

[@chantakanboonma4337]

ซึมมมมมมมมมมมแบบ300%

[@BABYDOLL_L]

อยากให้แปลเพลง hanashinotsuzuki ด้วยจังเลยค่ะ เห็นเขาบอกว่าเป็นเพลงที่อยู่ในเรื่อง แต่ไม่ได้ใส่ลงไป

[@c-trap1540]

สปอยเต็มเม้นเลยแง้😭

[@godwezaa7790]

มันแบบจุกอกไปหมดฮืออ

[@Hutter1997]

🖤

[@ruhgnaphalongafter2985]

เราร้องแล้ว>×

[@bubilatte1707]

ถ้าไม่ได้แปลเองอยากให้แปะเครดิตคนแปลไว้ในคลิปได้มั้ยคะ 🥺

[@sunshineyaoimusic1360]

เครดิตอยู่ใต้คลิปเลยคับ

[@fn6228]

ยอมทิ้งความรักเพื่อเลือกความฝันนั้นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆแล้วหรอ?

[@nithiphonfai-in5102]

💙✌

[@gawin243]

ที่มาของคำว่าแยกย้ายกันไปเติบโตนะ

[@t.6400]

เเม่!!!😭😭😭😭😭หมอนหนูเปียกไปหมดเเล้ว;(༎ຶ ෴ ༎ຶ)

[@noowriin352]

เปียกปอร TTVTT

[@user-ub8jz6td1r]

ตอน 2.42 พอเห็นน้องร้องชั้นนี่ร้องไห้โฮรรเลยยย

[@kewaleep5367]

มีจุดผิดอยู่นิดนึงนะคะ 0:25
壁 Kabe อ่านว่า คาเบะ (ชิโระอิ คาเบะนิ)

[@sunshineyaoimusic1360]

ขอบคุณค่ะ

[@peter6576]

ภาค2จะมาเมื่อไรหรอ

[@ww.7786]

จะมีภาค2ด้วยหรอคะ

[@daooraphin]

ไม่สามารถมูฟออนได้ค่ะ😭

[@kochoshinobu895]

ตับฮ้างಥ‿ಥ

[@benji7559]

ตับบินค่ะ

[@nice_nattanicha8639]

น้องเก็ตสึนางก็น่าสงสารนะ แต่ส่วนตัวเชียร์คนสวยขา...;-;

[@natachai-sen8637]

อุเก็ตสึคนเก่งของมัมหมีหนูเก่งมากๆเลยค่ะ

[@user-gr2qi6mu2b]

เป็นอนิเมะเรื่องที่ชอบที่สุดเลยก็ว่าได้คือเนื้อเรื่องดีเพลงดีคือไปหมดอ่ะความรู้สึกที่ให้มันคุ้มค่าเเก่การดูมากเเล้วคือมูฟออนไม่ได้จริงๆถ้ามีคนถามว่าชอบเรื่องอะไรที่สุดก็จะตอบว่าGivenเนี่ยเเหละ😊

[@ckx.6485]

รู้สึกไม่อยากให้เรื่องนี้จบเลยเพราะชอบมากๆมีใครรู้มั้ยว่ะมันจบยังหรือมันจะมีต่อมั้ยTT

[@eoyeoy2251]

เป็นเรื่องที่อลดีจนไม่สามารถอธิบายออกมาเป็นคำพูดได้จริงๆ

[@dainsleif4728]

โอ้ยกูร้อง🥲😭

[@---ub2jt]

เป็นเรื่องแรกที่ยอมเสียตังค์ซื้อมังงะ😥

[@paranczdise]

ไม่เคยมุฟเลยค่ะน้องหัวส้มเขามุฟแร้วคนดูไม่มุฟ

[@us4rrmane]

เราอยากรู้ว่าภาค2มาตอนไหนอ่ะ🥲

[@ww.7786]

จะมีภาค2ด้วยหรอคะ

[@benji7559]

@@ww.7786 ไช่ค่ะ

[@ww.7786]

@@benji7559 จะมาตอนไหนหรอคะ

[@apiradeeruangsatsamee9567]

อาจจะได้ดูในปีนี้ เป็นอีกคู่ ฮิรากิกับ ชิชุ จบ 9 เล่มพอดี เหงว่าฉายญี่ปุ่นต้นปีนี้ ไทยคงปลายไปี จะยอมเจข้าฌรงหนังดูเลย