Given - Fuyu no Hanashi (A Winter Story) [Thai sub]

[@くろくん]

อยากให้ทุกคนได้อ่านคำบรรยายใต้คลิปนะครับจะได้เข้าใจเพลงมากขึ้น

[@Ookami_Kyoya]

ไม่เจอกันนานเลยนะครับ.. :)

[@mer5576]

คิดถึงนะคะ💕

[@ni-jo6xq]

พออ่านเเล้วก็เข้าใจเลยครับ

[@nomnom1205]

เรื่องนี้เศร้ามากครัช
ขอสปอยนิดๆ
คือนายเอกเขาบอกเเฟนเก่าว่า"ถ้ารักกันจริงก็ตายให้ดู"วันต่อมาเเฟนเก่าเขาก็ตายจริงๆทำให้เขาเสียใจอย่างหนัก

[@peeravana7078]

อยากให้ทำเพลงlying

[@นัตโตะ-ช9ภ]

*แก้ไขแล้วเมื่อวันที่16/มี.ค/63*
ซับเนื้อร้อง​ 0:00
Mada
มะดะ
Toke kirezu ni nokotta
โตะเคะ คิเระซุ นิ​ โนะโคทตะ
Hikage no​ yuki mitai na
ฮิคะเงะ​อึง โนะ ยุคิ มิตะอิ นะ
Omoi o daite ikiteru
โอะโมย โอ​ะ ดะอิเตะ​ อิคิเตะรุ
Ne boku wa​ konokoi o
เนะ โบะคุ​ วะ โคะโนะโคะอิ โอะ
Donna kotoba de
โดะอึงนะ โคะโตะบะ เดะ
Tojitara ii​ no
โทะจิทะระ​ อีอิ​ โนะ
*ท่อนฮุค*
Anata no​ subete ga
อะนะตะ โน​ะ ซุเบะเตะ​ กะ
Ashita o​ nakushite
อะชิตะ​ โอ​ะ นะคุชิเตะ
Eien no​ naka o
เอะอีเอะอึง โน​ะ นะคะ โอะ
Samayotte iru yo
ซะมะโยทโวะ เตะ​ อิ​รุ​ โยะ
Sayonara dekizu ni
ซะโยะนะระ​ เดะคิซุ นิ
Tachidomatta mama no
ตะชีโดะมาทตะ มะมะ​ โนะ
Boku to​ issho ni
โบะคุ​ โต​ะ อิสโชะ​ นิ
***
Mada
มะดะ
Tokenai mahou no​ youna
โตะเคะนะอิ​ มะโฮย​ โน​ะ โยวนะ
Soretomo noroi noyouna
โซะเระโตะโมะ โนะโระอิ โนะโยวนะ
Omoi​ nomotsu o​ kakaetaru
โอะโมย​ โนะโมะสุ โอ​ะ คะคะเอะเตะรุ
Ne boku wa​ kono machi de
เนะ โบะคุ​ วะ โคะโนะ มะชี​ เดะ
Donna ashita o
โดะอึงนะ อะชิตะ โอะ
Sagaseba ii​ no
ซะงะเซะบะ อีอิ โนะ
*AhAHHHHHHHHHH*
อ้าอาาาาาาาาาา
Tsumetai namida ga
สุเมะตะอิ นะมิดะ กะ
Sora de itetsuite
โซะระ​ เดะ​ อิเตะสุอิเตะ
Yasashii furi shite
ยะสะชิอิ​ ฟุริ​ ชิเตะ
Mai ochiru koro ni
มะอิ โอะชีรุ​ โคะโร​ะ นิ
Hanareta dareka to
ฮะนะเระทะ ดะเระคะ โตะ
Darekaga ita koto
ดะเระคะงะ อิตะ โคะโตะ
Tada soredake no​ hanashi
ทะดะ โซะเระดะเคะ​ โน​ะ ฮะนะชิ
*ท่อนฮุค*
Anata no​ subete ga
อะนะตะ โน​ะ ซุเบะเตะ​ กะ
Katachi o​ nakushite mo
คะตะชี​ โอ​ะ นะคุชิเตะ​ โมะ
Eien ni​ boku no
เอะอิเอะอึง นิ​ โบะคุ​ โนะ
Naka de ikiteku yo
นะคะ เดะ​ อิคิเตะคุ โยะ
Sayonara dekizu ni
ซะโยะนะระ​ เดะคิซุ นิ
Aruki dasu boku to
อะรุคิ ดะสุ โบะคุ​ โตะ
Zutto issho ni
ซุอุทโต​ะ อิสโชะ นิ
*END*

[@pichettangman9792]

สุดยอด(ไม่ขี้เกียจเขียนรึ)

[@hennybear7552]

สุดยอดมากค่ะ

[@นัตโตะ-ช9ภ]

@@hennybear7552 อาจจะมีคำผิดบ้าง อาจจะไม่ตรง 100% นะคะ ว่าจะแก้ใหม่อยู่ค่ะ^^

[@hennybear7552]

@@นัตโตะ-ช9ภ ค่ะ

[@ปิยะธิดาทัศมี]

ขอบคุณค่ะ

[@学校行きたくない-l6l]

เหมือนเป็นเพลงสำหรับคนไม่มูฟออน555 หน่วงมาก ฟังไปอ่านซับไปแล้วนึกถึงคำที่น้องมาฟุยุพูดในเมะไปด้วยก็คือ น้ำตาไหล,_,

[@ห้ะ-ผ8ฦ]

เกือบมูฟได้แล้ว แต่เข้าติกต้อกปุ้บมูปเป็นวงกลมไปเลย

[@SK-wj2fz]

เรื่องนี้จบดีมั้ย😭

[@aom7181]

จบที่มาฟุยะคบกับอุเอะโนะยามะ

[@Hadalabo-1]

Mada toke kirezu ni nokotta Hikage no yuki mitai na Omoi o daite ikiteru
ฉันใช้ชีวิตเรื่อยไป โดยแบกความอาลัยไว้ ประหนึ่งหิมะใต้เงาที่ยังละลายไม่หมด
Ne~e, boku wa kono koi o Donna kotoba de tojitara ī no
นี่ ฉันควรใช้ถ้อยคำไหนผนึกรักคร้ังนี้ไว้ดีหรือ
Anata no subete ga Ashita o nakushite Eien no naka o samayotte iru yo
ทุกสิ่งทุกอย่างของเธอ ทำให้สูญเสียวันพรุ่งนี้ไป ได้แต่ระหกระเหเร่ร่อนอยู่ในนิจนิรันดร์
Sayonara dekizu ni Tachidomatta mama no Boku to issho ni
พร้อมกับตัวฉันที่หยุดยืนนิ่งงัน ไม่อาจร่ำลาไปได้
Mada tokenai mahō no yōna Soretomo noroi no yōna Omoi nimotsu o kakaeteru
ยังคงแบกสัมภาระหนักอึ้งต่อไป ประหนึ่งเวทมนต์ไม่อาจคลาย ไม่ก็คำสาปร้ายอย่างไรอย่างนั้น
Ne~e, boku wa kono machi de Donna ashita o sagaseba ī no
นี่ ฉันควรตามหาวันพรุ่งนี้แบบไหน ในเมืองแห่งนี้ดีหรือ
Ah
อ๊า(อา)--
Tsumetai namida ga sora de itetsuite
น้ำตาเย็นยะเยียบ จับตัวแข็งกลางอากาศ
Yasashī furi shite mai ochiru koro ni
แสร้งทำเป็นอ่อนโยน ยามหยดหยาดลงมา
Hanareta dareka to darekaga ita koto
เมื่อครั้งร้างราและเคยอยู่กับใครคนหนึ่ง
Tada soredake no hanashi
เรื่องราวก็มีอยู่เท่านั้นเอง
Anata no subete ga Katachi o nakushite mo
แม้ทุกสิ่งทุกอย่างของเธอ จะสูญเสียรูปร่างที่จับต้องได้ไป
Eien ni boku no naka de ikiteku yo
สิ่งเหล่านั้นจะคงมีชีวิตเรื่อยไปในตัวฉันตราบนิจนิรันดร์
Sayonara dekizu ni Aruki dasu boku to Zutto issho ni
อยู่กับตัวฉัน ที่จะก้าวเดินไปข้างหน้า โดยไม่อาจทำใจร่ำลาได้

[@moonxx1286]

ขอแอบขายของให้อาจารย์เขานิดนึงนะคะ คือเรื่องนี้มันดีมากค่ะทุกคน เราทั้งดูแบบอนิเมะทั้งอ่านมังงะ ร้องไห้เหมียนหม๋าเลยค่า T-T เนื้อเรื่องดีมาก ๆ เพลงก็เพราะความหมายก็แสนเศร้าอย่างที่ทุกคนได้ฟังกัน ใครที่เป็นสายชิล ๆ ไม่ซีกับอนิเมะชช. ก็ตำเลยค่ะ อย่าลังเล มันดีจริง ๆ ค่ะ แนะนำมาก ๆ ไปดูกันเยอะ ๆ นะคะ😭✨

[@hgksdft2166]

จบดีไหมคะ เห็นมานานแล้วแต่ไม่กล้าดู กลัวเศร้า แบบเค้าได้คู่กันไหมคะสปอยที

[@Alexander67966]

@@hgksdft2166 ตอนนี้ยังไม่จบค่า ในอนิเมะทำจบถึงเล่ม5ค่ะ รวมmovieด้วย ตอนนี้มังงะทางญี่ปุ่นออกถึงเล่ม8แล้วค่ะ ส่วนเนื้อเรื่องถ้าถามเรามันค่อนข้างจะปวดตับมากค่ะ จะไม่เน้นฉากnc เนื้อเรื่องมันจะเป็นเรื่องที่มีคู่หลัก3คู่นะคะ ณ ปัจจุบัน ถ้าชอบแนวดราม่ากับดนตรีเราแนะนำมากๆค่ะ เรื่องนี้เป็นวายที่เรายกให้ขึ้นหิ้งเลยสำหรับเรามันดีมากๆค่ะ ดูแล้วอินมากกก ด้านมังงะก็ดีเหมือนกันนะคะ ลายเส้นอาจารย์ดีงามมากค่ะ แต่ตอนนี้จะหาซื้อยากแล้วนะคะ มันต้องรอรีปริ้นแล้ว

[@blyatf1256]

​@@Alexander67966นอกจากคู่หลักมีคู่ของใครบ้างหรอครับ

[@Alexander67966]

@@blyatf1256เท่าที่ดูตอนนี้มี2คู่ค่ะ ฮารุกิกับอาคิฮิโกะ ,ชิซุซุมิกับฮิอิรางิ

[@Argus._reader]

ฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกโหว่งสุดๆ เหมือนข้างในมันมีอะไรหายไป ฟังไปร้องไห้ไป หันขวาก็เจอgiven หันซ้ายก็ปรมาจารย์ลัทธิมาร มองไปด้านหลังก็เจอสวรรค์ประทานพร มองตรงๆยังจะเจออ่านชะตาวันสิ้นโลกอีก นอยยยยย😭😭

[@Pii_Wazabi]

ทรงพลังจนเราร้องไห้อ่ะ รักมากอยากได้ภาค2เลย❤❤❤ ยิ่งอ่านซับปวดตับ×2😭

[@teeratapissapak2436]

@@Soraki__ เรื่องนี้มีภาค2ต่อหรอคะ

[@teeratapissapak2436]

@@Soraki__ งั้นก็รออย่างมีความหวัง🥰

[@Kaoniow]

@@teeratapissapak2436 มีมาเป็นเดอะมูฟวี่เเทนค่ะะ2ชม.

[@watcharaphonmaliwan4065]

มีเป็น The movie ภาคแยกของมือกลองมือเบส เข้าโรงที่ ญป เร็วๆนี้แหละ

[@ffanan4745]

ภาค2กำลังมาค่ะ ออกเดือนนี้ในญี่ปุ่น16เมษานี้ค่ะ เข้าไทยน่ะจะ18หรือ20เดานะคะ แต่ประมาณนี้แหละ

[@บับเบิ้ลบู้บู้]

เรื่องนี้คือปวดตับแบบ คือมันไม่ได้แนวเลือดสาด แต่มันเจ็บแปล็บเลยอะ 😥

[@ปิยะธิดาทัศมี]

ใช่

[@90spaloy26]

โคตรๆเลยค่ะ ปวดใจมาก;_;

[@peanuts8030]

คิดถึงยูกิ😢😢

[@venus9357]

จริงค่ะ แงTT

[@ปิยวรรณชอบทําดี-ฤ8พ]

@@peanuts8030 ผมก็คิดถึงคับ😭ยูกิ😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@JustA_OnlyAPls]

เยี่ยม ไม่มีคนดู 24 คอมเมนต์
ปล.ที่หายไปนานเพราะทั่นติดเมะแน่ๆ-แค่กๆ

[@reiji4649]

ทุกครั้งที่ฟัง ก็นึกถึงเนื้อเรื่องเลยค่ะ เรื่องนี้ดีมากจริงๆ ทั้งการวางตัวละคร ทั้งเนื้อเรื่อง ทั้งเพลง เพลงนี้กลับมาฟังยิ่งจะร้องไห้;-; ขอบคุณくろくん ที่ทำคำแปลให้เราเข้าใจเรื่องเพลงไปอีกค่ะะะ ;-;

[@xxxxxxx6728]

Given ชอบเมะเรื่องนี้มากเลย~

[@colormeblue9653]

เราเป็นคนนึงที่พึ่งจะได้ดูเมะเรื่องนี้ พอได้ฟังสเตจเเรกของมาฟุยุก็คือน้ำตาแตกมากๆกับความหมายเพลง มันสื่อออกมาได้ทั้งหมด ทั้งความหน่วง ความหนักอึ้งในใจของมาฟุยุที่มีต่อยูกิ คนที่ยังอยู่จำไม่ลืม ยินดีที่มาฟุยุได้เจอกับคนแบบอุเอะนะ ส่วนทางนี้อินกับเพลงมากเลยต้องมาตามหาฟังอีก ประทับใจสุดๆเลยค่ะ อยากดูเมะอีก ขอให้เฮงๆๆนะคะ เห็นว่ามีนิทรรศกาลด้วย ทำไมพระเจ้าไม่ส่งผมไปเกิดที่ญี่ปุ่นนะ😭😭😭😭😭

[@chunnade8252]

เป็นเพลงที่สื่ออารมณ์ได้ดีมาก ไม่ต้องรู้ความหมายก็รับรู้ถึงความรู้สึกได้ผ่านดนตรีและน้ำเสียงคนร้อง ฟังแล้วรู้สึกหน่วงมากๆ

[@aliyahemofazii8278]

แต่เราะอ่ะ ฟังแล้วสงสารอาโอยามะ พระเอกนะ ไม่รู้สิ คือมันอดคิดไม่ได้ว่าถูกใช้เป้นตัวแทนหรือเปล่า มีมั้ยที่จะเห็นเราซ้อนทับกับคนคนนั้น ที่บอกว่าก้าวผ่านมาแล้ว ผ่านได้จริงมั้ย ขอซีวั่นสองเถอะะะะะะ พร้อมร้องไห้แล้วค่ะ!

[@pintaa.]

เห้ยยยยยยยยยยยยยยยย เพลงนี้นี่ฟังทุกวันตั้งแต่ตอนอนิเมะออก555

[@dilu6136]

ใช่ๆเหมือนกัน

[@ナッス-h6g]

ใช่ค่ะ

[@spino2931]

เห้ยพวกเดวกัน-.,-)

[@noooooon3]

อนิเมะเรื่องไรคะ?

[@pintaa.]

@@noooooon3 given ค่าาา เป็นเมะวายเด้อออ

[@kinzyfouad8261]

I LOVE GIVEN ❤❤ and I love this song a lot 😆😆 good work keep it up 😊

[@noooooon3]

Same

[@noriyurin7012]

ย้อนกลับมาดูแปลค่ะ เป็นเพลงที่แค่ขึ้นเนื้อมาก็ดึงดูดใจ คนร้องเก่งมากๆ คนคิดคิดได้ไง คือมันกินใจมากๆ แบบสุดยอดจีงๆนะ ไม่รู้อ่ะ ตอนฟังครั้งแรกน้ำตาก็ไหลแล้ว

[@nanacicuka9110]

จะร้องไห้อีกแล้ว ร้องในอนิเมแล้วกลับมาฟังเพลงนี้อีกจุกเกือบตาย ต้องไปดูอนิเมะอีกรอบแล้วหละดูกี่รอบก็ไม่เบื่อ จะมีภาค2มั้ยนะ

[@ナッス-h6g]

เจ็บ+จุกมากค่ะ

[@สุกัญญาพูนพ่วง-ธ6ฉ]

ร้องไห้เลยค่ะ​ มันเป็นเหมือนวันที่เจ็บปวดเมื่อรู้ว่าคนรักของตัวเองต้องตาย​ เป็นเพลงที่ฝังลึกอยู่ในใจเลยค่ะ​ ฟังกี่รอบก็ร้องไห้​ มันเจ็บปวดมาก😭

[@pailink4025]

ตอนขึ้นอินโทรมา ก็รู้สึกคุ้นๆ พอมาอ่านคำอธิบายก็เลยนึกได้ค่ะ แล้วก็อนิเมะเรื่องนี้สนุกจริงๆ มันถ่ายทอดอารมณ์ได้ดีมากค่ะ น้ำตาไหล กระซิกๆ

[@pichchapaim-apa2100]

งื้อออออออ~คิดถึงน้องมาฟุยุเลยอ่ะ>\\

[@ナッス-h6g]

กลับไปดูอีกรอบกัน~

[@noooooon3]

ซาโต้ คุงงง

[@ss33366]

Did anyone else feel shivers and felt like crying 😭 THIS IS JUST BEAUTIFUL. 💜💜💜

[@Eminoooooo_premeypremepreme]

I’m gonna sick now😢 too sad😅

[@supanutsupanut3463]

คนญีปุ่นนี่น่ากลัวนะครับ ที่สามารถเเต่งเพลงที่มีท่วงทำนองมันส์ๆออกมา ทั้งๆที่เนื้อหาภายในนั้นปวดร้าว.ผมเห็นหลายเพลงทั้งเเบบต้นฉบับเเละCoverเลยครับ

[@northstar2571]

พอดูจบก็ช็อคไปเลยค่ะ หน่วงมากฟังทีไรร้องไห้ตลอด คิดภาพประกอบว่าถ้าเราเป็นฟุยุ แล้วเราต้องเสียคนที่เรารักไปเพียงเพราะอารมณ์ชั่ววูบของเรามันจะต้องทรมาณแค่ไหน

[@hanatsu3913]

ฟังเพลงนี้ทีไรก็เศร้าทุกทีเลย ฮือ อยากดูต่อแล้ว ขอบคุณที่ทำซับนะคะ ;;;;;;;;;;
( อยากให้แปลเพลงของเมะเรื่อง ensemble stars จังเลยค่ะ ไม่ค่อยมีใครแปลเลย อยากอ่านซับมากๆ ฮือ )

[@ナッス-h6g]

จริงค่ะ

[@mizujang7641]

หายไปนานเลยคิดถึงมากๆเลยค่ะ❤
กลับมากับเพลงเพราะๆอีกล้าวว

[@jaonuengdeaw8185]

เห้ยคุณ เราก็ชอบเพลงนี้เหมือนกัน
ฟังกี่ทีก็น้ำตาไหล ดีใจที่คุณเอามาแปลลงช่องมากๆ ขอบคุณนะคะ🥺💘🌈🌻

[@ナッス-h6g]

ชอบบ

[@dlickx]

ว๊ากกก ช่องนี้อัพคลิป หลังจากหายไปนาน
เดี่ยวจะลงเนื้อเพลงพร้อมคำร้องให้นะทุกคน เราใส่เนื้อเพลงลงทุกเพลงของช่องนี้เลยน้าา

[@01rinrin41]

กรี้ดกร้าด พี่แปลเพลงนี่ด้วย สุดยอดดดด

[@อากาศที่ถูกลืม]

ฟังแล้วคิดถึงคนๆนั้นที่จากไปเลย....ยิ่งอ่านซับยิ่งคิดถึง ขอบคุณที่แปลซับค่ะ 😊🙏

[@mionheki7696]

ชอบบบบบเรารอเพลงนี้ง่ะแล้วเพลงฟังแล้วความหมายลึกซึ้ง​มากกกก
----ขอบคุณ​ที่แปลค่ะ🙏🙏🙏----

[@soul8393]

เรารู้สึกว่าเพลงนี้มันสื่อความหมายออกมาได้ลึกซึ้งมากอะ ทั้งเสียงร้อง ทั้งดนตรี ทั้งเนื้อเพลง มันเป็นอะไรที่แบบสื่อความหมายของมันออกมาได้ดีมาก ร้องไห้ตามเลยตอนฟังเพลงนี้แรกๆตอนนี้ก็ยังร้องไห้555 ชอบๆ
(แด่คนรักที่จากไปยังที่ไกลแสนไกล ตัวคุณนั้นจะอยู่กับผมเสมอ ไม่ว่าจะตอนไหน เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป)❤

[@ppl99_psw]

ฟังกี่รอบน้ำตาไหลทุกรอบ แต่อนิเมะดูรอบเดียวพอ ใจไม่พร้อมเพราะมันเศร้าเกิน TT

[@pho_n4027]

กับเพลงนี้เราอาการหนักมากเลยค่ะ มูฟออนไม่ได้ บอกตรงๆว่าขณะที่พิมพ์ไม่เปิดเสียงฟังเลย ถ้าจะฟังจริงๆคือนำ้ตาไหลแน่ๆ และเราจะไม่สามารถฟังซ้ำหรือฟังแล้วรู้สึกสนุกได้เลย เราทำไม่ได้ ฟังแล้วเหมือนเราเป็นมาฟุยุ ความรู้สึกทุกอย่างของมาฟุยุมันเข้ามาในหัวของเรา flashback ทุกฉากเราจำมันได้ทั้งหมดเลย ถึงจะไม่ใช่ชีวิตจริงก็เถอะแต่มันอินมากจริงๆ😢

[@hasanahsuk8348]

ในที่สุดแอดก็ทำแบบแนววายจนได้!!😂💕💕

[@freerinpp]

เพิ่งเห็นว่ามีในยูทูปด้วยพอดีเราดูเรื่องนี้มาเมื่อวานค่ะ ซึ้งมากกกกทำเอาน้ำตาคลอเลยค่ะ

[@Tayshi28]

ชอบจัง ขอบคุณที่แปลให้เข้าใจความหมายของเพลงมากยิ่งขึ้นนะคะ ยิ่งฟังยิ่งเพราะ ยิ่งอยากร้องไห้
เพิ่งได้ดูการ์ตูนเรื่องนี้เมื่อสองวันก่อน ชอบเพลงเปิดอีกเพลงด้วยค่ะ ^^

[@bidibidabidebu5120]

ฮืออ นี่ขนาดยังไม่ได้ดู แต่อ่านเรื่องราวคร่าวๆจากเมนท์และฟังเพลงไปด้วย ยังร้องไห้หนักนาดนี้้

[@Pknawa-g3x]

มาดา โตเก กิเร ซูนิ โนโกต ตา
ฮิกา เคโน ยูกิ มิตา อินา
โอโม อิดา อิเต อิกิ เตรุ
เน~ โบกู วาโก โนโก อิโอ
โดนึนา โกโต บาเด โตจิตารา อิอิ โน
อานา ตาโน ซูเบ เตกา
อาชิ ตาโอ นากู ชิเต
เออีเนอึน โนนา กาโอ ซามา โยโอ เตอิ รูโย
ซาโย นาระ เดกิ ซูนิ
ตาชิ โดมา เตมา มาโน
โบกู โตอิช โชนิ
มาดา โตเก นาอิ มาโฮ อูโน โยนา
โซเร โตโม โนโร อิโน โยนา
โอโม อิโม ซูเต กะกา เตรู
เน~ โบกู วาโก โนมา ชิเด
โดนึนนา อาชิ เตโอ ซากาเซบา อิอิ โน
ซูเมตาอิ นามิ ดากา โซรา เดอิ เตซุ อิเต
ยาซา ชิอิ ฟูริ ชิเต มาอิโอชิ รูโกโรนิ
ฮานาเรตา ดาเร กาโต ดาเรกาคา อิตา โกโต
ทาดา โซเร ดาเก โนฮา นาชิ
อานา ตาโน ซูเบ เตกา
กาตา ชิโอ นากู ชิเตโม
เออีเนอึน นิโบ กูโน นากา เดอิ กิเต กูโย
ซาโย นารา เดกิ ซูนิ
อารู กิดา ซูโบ กูโต
ซูอู โตอิช โชนิ

[@Woochan.j]

ฟังเพลงนี้แล้วร้องไห้ตลอดเลย ทั้งที่ดูเรื่องนี้ไปแค่ครั้งเดียวเอง ก็ไม่กล้าดูซ้ำอีก จุกอกง่ะ

[@thanwa6571]

รอคอยช่องนี้นานมาก😭

[@VAVAVAVA-c7x]

แง เรื่องนี้ก็ออกมาหลายปีแล้วเราก็ยังไม่กล้าดูเห็นเพื่อนดูแล้วจิตตกเราก็ว่าไว้ปิดเทอมจนถึงตอนนี้ก็ยังไม่ดู จนสุดท้ายเจอในเฟสเป็นเพลงเราไม่รู้ความหมายเพลงด้วยซ้าแต่ร้องไห้เฉยเลย เลยต้องมาตามดูเนื้อเพลงค่ะ

[@wanafisoful]

อันนี้วายของจริงเลย5555 แต่เพลงความหมายดีมากกก คิดถึงคุณแอด

[@ナッス-h6g]

ใช่ๆๆ

[@Glogloerato]

ได้ดูเรื่องนี้เพราะฟังเพลงที่คุณทำเลยค่ะ ทั้งที่ฟังมาแล้วหลายวัน แต่ไปดูเมะก็ยังน้ำตาไหลกับฉากเพลงนี้อยู่ดี ยังไงก็ตามขอบคุณที่ทำเพลงนี้ ทำให้เราได้มีเมะดีๆดูอีกเรื่อง
หลายๆเพลงก็ได้ฟังเพราะคุณเอามาทำเลยค่ะ

[@anywang.13]

เพลงเพราะม๊ากกก คำแปลก็ดี
ตั้งแต่ช่วง 2:25 นี่น้ำตาแตกเลย ฮืออ ฟังแล้วคิดถึงย่า... จากกันโดยไม่ทันได้ร่ำลา สัญญาที่เคยให้ไว้ อะไรที่บอกจะทำด้วยกัน ก็ไม่ได้ทำสักอย่าง เสียดายจัง... 😞
(ความรู้สึกเรามันอาจจะแตกต่างจากความหมายที่เพลงจะสื่อไปสักหน่อยน่ะนะ)

[@user-ic8kz3vh7m]

มาเเล้วว😭 เป็นเรื่องที่ทำให้ร้องไห้ ฮือ

[@peachchibun_6947]

เพิ่งจะติดอนิเมะเรื่องนี้แล้วดูจบเมื่อไม่กี่วันเอง เพลงมาได้เหมาะเวลามาก/////✨💓👏

[@blueh9948]

ฟังกี่รอบก็เป็นหมาตลอด เอ๋ง /นายยูกิ! น้องมาฟุรักนายมากเลยนะ รู้สึกอยากรีสตาร์ทกลับไปรักสมัยน้องมาฟุกับนายยูกิยังอยู่ด้วยกันเลย แต่ก็ชอบคู่นี้ ฮือ

[@さなかし-h4v]

何回聴いても泣ける😢

[@janechanel2113]

กดไลค์คนที่377 😜 ติดตามชอบเพลงญี่ปุ่น เกาหลี จีน มาก😍
เป็นกำลังให้คนลงคลิปนะคะๆ

[@kk-fn5dj]

สุดยอดเหมือนเดิมเลยครับ ชอบมากๆเลยครับ ทำผลงานดีๆแบบนี้ต่อไปนะครับ เป็นกำลังใจให้ครับ

[@LT_RT]

จะไปดูอนิเมะด้วยครับ จะได้เข้าใจมากขึ้น ขอบคุณที่แปลน้าา

[@ffanan4745]

ไม่รู้ไมถึงรู้สึกเจ็บได้ขนาดนี้ คือฟังแล้วรู้สึกคิดถึงอ้ะ
เป็นอีกเพลงที่ชอบ แต่ไม่ได้ดูอนิเมะน่ะ แต่รู้ว่าเนื้อเรื่องเป็นยังไง รุ้สึกเปงเศร้าเลย

[@ธนัญญ่าทานี่]

อร๊ายยยยย
ดูเมะจบแล้วชอบมาก!!!

[@zenonkrestel1422]

อ่อววว ผมกำลังว่าจะไปหาแบบไม่ใช่ในอนิเมะฟังเลยเพราะมันจะมีเสียงพากย์แทรก ดีนะที่คุณเอาเพลงนี้มาทำด้วย ผมชอบมาก แต่ว่าหาแบบที่มี Romaji มาฝึกร้องไม่ค่อยได้เลยต้องขอบคุณจริงๆที่ทำแบบมี Romaji และแปลไทยเพร่ะบางคนเค้าชอบร้องไทยมากกว่าญี่ปุ่น

[@browniechocky5940]

ตั้งแต่อ่านแปลเนื้อเพลงของแต่ละช่องมา ชอบของช่องนี้ที่สุดแล้ว เหมือนเข้าใจสิ่งที่มาฟุยุต้องการสื่อผ่านเพลงนี้จริงๆ ❤

[@nurshii6206]

ตอนนี้ก็ยังมูฟออนจากเรื่องนี้ไม่ได้ฟังกี่รอบก็น้ำตาพรากอ่ะจริงๆ​ ทั้งความหมายเพลง​ คำร้องเเละยิ่งรู้เบื้องหลังความเป็นมาของเพลง​ แงงง​ น้อนมาฟูยุ​ 🦋💗

[@papydarji6389]

เอาจริงๆตรงๆนะ​ ผมฟังเพลงนี้ครั้งแรก​ น้ำตาไหลเลยอ่ะ​ สงสารน้องมาฟุยุ​ แงๆ😢

[@-minustempo7860]

ตอนแรกไม่คิดว่าอินกับเพลงมาก จนไปดูอนิเมะ น้ำตาไหลพรากเลยจ้าแม่ T T

[@jeennichakamon8372]

ฟังกี่ทีก็มูฟออนเป็นวงกลม ร้องไห้แน้วแง🥺🥺🥺

[@iamaluna3417]

แอดในที่สุดแอดก็มาสักที รักที่สุด!!!//ฟังต่อ

[@lilyn2006]

ไม่ไหวๆ ทั้งที่ยูกิไม่ได้มีอยู่เลยทั้งเรื่อง แต่โคตรเศร้า ทำเมะออกมาใส่ความรู้สึกไปในตัวละครได้ดีมากๆ เพลงก็โคตรดี ยิ่งดูเมะแล้วมาฟังยิ่งเศร้า กี่รอบก็ซึมมม🥲

[@minmp714]

ตอนแรกขนาดฟังไม่รู้เรื่องน้ำตายังไหลอ่ะ พอแบบรู้ความหมายแล้วดูอนิเมะคือหนักกว่าเก่าเลยอ่ะ ชอบท่อนที่ตะโกนมากๆเลย เหมือนความรู้สึกทุกอย่างมันออกมาภายในครั้งเดียวเลย
#จะมีภาค2มั้ย

[@ไอคลั่งรัก]

เหมือนจะมีแบบ movie นะคะ แต่จะเน้นอีกคู่นึงๆ

[@TkUwU]

ขอบคุณที่แปลค่ะ เรื่องนี้มังงะคือดีย์มาก ยิ่งฟังเพลงยิ่งอิน สงสารมาฟุยุกับยูกิมาก

[@imficso9301]

งือ ฟังกี่รอบก็เห็นฉากในอนิเมะเลย มาฟุยุงืออออออ วงวารน้อง แบกรับมาคนเดวหลายปี 😭😭😭😭😭

[@quaythecarrot]

อาฮื้อออ ต้องกลับไปดูเมะใหม่เลยค่ะ คิดถึงมาฟุยุ คิดถึงยูกิ คิดถึงอุเอโนะยามะ😭💞

[@batuayyygirl569]

คิดถึงสุด บ่กเลย! แงงง ในที่สุดก็มา

[@sand.7350]

ชอบเมะนี้มาก ประทับใจชอบเพลงด้วยขอบคุณที่แปลนะคะ ❤

[@yamtpes6960]

พี่อนิเมะวายมาในปี2020นะค่ะ โดนเเซบเลยค่ะ
จากมาในเดื่อน7วันที่5ค่ะ (มั้ง?)

[@MaoMao___]

หายไปนานเลยนะคะ💗👀✨

[@Fertsu]

มาดา
โทเค คิเรซุ นิอิ โนโคทา
ฮิกา เกโน ยูคิ มิตา อินา
โอโมอิ โว ดาอิเร อิคิเตรุ
เน โบคุ วา โคโนโคอิ โว
โดนนา โคโต บาเด
โทจิทารา อิอิ โน
อานาตา โน ซุเบเต กา
อาชิตา โว นาคุชิเต
เออินนาอึน โนนากา โว
ซามาเยโว เตอิ รุโย
ซาโยนาระ เดกิ ซุนิ
ทาชิโดมา ทามา มาโน
โบคุ โตอิ โชนิ
มาดา
โตเคทาอิ มาโฮอุ โน โยวนา
โซเร โตโม โนโรอิ โน โยวนา
โอโมอิ นิโมทซุ โว คาคาเอเตรุ
เน โบคุ วา โคโน มาชิ เด
โด นา อาชิตา โว
ซากาเซบา อิอิ โน
ซุเมทาอิ นามิดา กา
โซรา เด อิเตซุอิเต
ยาซาชิอิ ฟุริ ชิเต
มาอิ โอชิรุ โคโร นิ
ฮานาเกตา ดาเรกา โต
ดาเรกาตา อิตา โคโต
ทาดา โซเรดาเก โน ฮานาชิ
อานาตาโน ซุเบเต กา
คาตาชิ โว นาคุชิเต โม
เออินนาอึน นิโบคุโน
นาคา เด อิคิเตคุ โย
ซาโยนาระ เดคิซุ นิ
อารุคิ ดาซุ โบคุ โต
ซุโต อิโช นิ

[@maiijiyuui621]

อร้ากกก เพลงโปรดช้านนน ขอบคุณค่าา

[@ナッス-h6g]

++

[@ゆみこはやの]

ฟังเพลงเรื่องนี้ทีไรร้องไห้ทุกที เป็นเรื่องที่สะเทือนใจกับตับมากๆ ดูแล้วจิตตกเลย

[@สมูทตี้ต]

ทำไมกันเราเป็นผู้ชายนะทำเราถึงหลงเสียงเพลงนี้
th-cam.com/video/ZHp9AMWA7i0/w-d-xo.html

[@ไม่รู้จะเขียนอะไร]

คิดถึงมากเลยค่ะ หายไปตั้งนาน

[@chinon8209]

ชอบมากๆ😍😘
คิดถึงมากเลยครับหายไปเป็นเดือนเลย
ยังติดตามเสมอน่ะครับ😁😁😊

[@ขวัญจิราแก้วสว่าง-ฏ9ถ]

ดีใจมากเลยล่ะ!! ผ่ามไปนาน แต่ก็หวังตลอด ในที่สุดก็มา!

[@roplg5906]

ตั้งแต่ตามอ่านมาช่องนี้แปลดีที่สุดแล้วค่ะ พออ่านแล้วอินอนิเมะมากกว่าเดิมอีก

[@countess_lelaiop]

เป็นอนิเมะวายที่เริ่มมาก็หน่วงมาก แง้งง

[@inwinw7655]

คิดถึงช่องนี้มากเลย หายไปไหนมาน้อ ; - ;

[@shika8494]

เย้~~~~ในที่สุดคุณก็ลงเพลงสักทีรอนานอยู่

[@mint4260]

มาเเล้วว ภาพสวยเช่นเคย ความหมายของเพลงดีมากๆเลยค่ะ💓💓💕💜

[@wanwan_pw950]

ดูอนิเมะแล้วมาฟังนี่นำ้ตาไหลเลยค่ะ ชอบมากๆ

[@djdisshsjsjshxjdnks9398]

ไม่เคยดูอนิเมะเรื่องนี้ พอได้อ่านคำอธิบายใต้คลิป ทำให้รู้สึกอินขึ้นไปกับเพลง

[@sappolarbear]

กรี๊ดดดด คือชอบเพลงนี้มากกกก ขอบคุณที่แปลให้นะคะ

[@quietview1746]

เหมือนรู้ใจกันเลยค่ะ ช่วงนี้กำลังติดเพลงนี้พอดี >

[@จอห์นนี่ซอผัดสัวมากๆ]

ฟังเพลงนี้ทีไรร้องไห้ทุกรอบ

[@tarita8538]

ตอนฟังครั้งแรกคือ ร้องค่ะ ร้องไห้ค่ะ แงๆเลย

[@นันทิดาดวงงาม]

กลับมาฟังทีไรน้ำตาไหลทุกที

[@bzforever85]

ทำไมฉันดูเรื่องนี้แล้วยิ้มทั้งเรื่อง ยกเว้นตอนที่มีเพลงนี้น่ะนะ น้ำตาคลอนิดๆแล้วหายไป รู้สึกว่าเป็นเรื่องที่อบอุ่นหัวใจสุดๆ ฟ้าหลังฝนนะ ตามจริงมันอบอุ่นมาตั้งนานแล้วล่ะ มันแล้วแต่มุมมองของคนนะ สำหรับเรา..มันรู้สึกมีความสุข มีความเศร้า มีความอบอุ่น ทั้งในเนื้อเรื่อง และเพลงเลยล่ะ

[@user-do5px8ho1h]

Ive always loved your channel but damn. Now i love you even more

[@อาหลงเพลย์บอย]

เนื้อหาชึกซึ้งดีครับ ทำให้รู้สึกตื้นตันและกดดันบางในตอนแรกๆแต่ช่วงหลังๆก็ให้ความรู้สึกอยากเก็บบางอย่างไว้และเดินหน้า

[@fanggg4130]

ยั้ยมาฟุยุววววเพลงโปรดดเลยยยงานดีอีกแล้วว
ปล.ตอนที่ฟังเพลงนี้แค่ครั้งแรกก็รู้สึกเหมือนฟังมาฟุยุกรีดร้องเลยทั้งน้ำเสียงที่ร้องคือรู้เลยว่ามันอัดอั้นมานานแค่ไหน แล้วเพลงทั้งที่มันเป็นเพลงเร็วจังหวะก็เร็วไม่น่าจะเศร้าแต่ทุกครั้งที่ฟังมันให้ความรู้สึกแบบจะร้องไห้เจ็บในอกทุกทีเลยฮื้ออมาฟุยุต้องเจ็บมากเลยใช่ไหมลูกกก

[@kelly1366]

กลับมาฟังอีกครั้ง ก็ยังร้องไห้ เนื้อเพลงมันเศร้ามากๆเลยอะ เข้าใจความรู้สึกมาฟุยุเลย TT

[@Boumbim1212]

😢เเงงงงฟังทีไรน้ำตาไหลทุกที😭😭😭

[@Yujinharper]

ฮืออ..ส่วนตัวตอนดูอนิเมะเรื่องนี้พอเพลงขึ้นไอเราก็ไม่คิดอะไรไปๆมาๆร้องไห้เฉยเลย555 ใครเป็นบ้างคะ?
มันคือเพลงที่แผ่ความรู้สึกของมาฟุยุ(นายเอง)ออกมาได้ดีมากๆเลยแบบน้องกำลังรู้สึกยังไง..ฮืออออ ฟังกี่ครั้งก็ชอบค่ะ❤❤❤

[@mizuchannel9032]

2:10 ท่อนนี้ร้องไห้หนักมาก😭😓

[@Asia-fw2lt]

ใช่เลยค่ะ🥺🥺🥺

[@dontaskkhahekwaii]

หยดน้ำตาที่จับกันเป็นน้ำแข็งบนท้องฟ้าร่วงหล่นลงมา = หิมะ(ยูกิ)

[@__-xb5os]

กลับมาฟังกี่รอบก็ร้องไห้

[@Lyndala]

คิดถึงงงงงง ในที่สุดก็กลับมา 💜💜💜

[@fah_hhi2567]

รอมาเนินนานน
ในที่สุดเจ้าก็มาสักที!!