ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 พ.ย. 2021
- 留学もはや6ヶ月が経ち、韓国語の授業を受けながらある程度は話せるようにはなったのですが
”何かが足りない”気がして、もやもやする日々が続いてました…🙂
日本に1年間留学してたお友達に
そんな時期はあったのか？どうやって克服したか
沢山相談して話して
もっと頑張らないと！と思えるきっかけになりました！
同じ悩みがある方、これから韓国留学や韓国語を学ぼうと思っている方の参考になれば嬉しいです🤍
----------------------------------------
【instagram】はこちら
__omach__?...
＃韓国留学＃韓国語＃韓国学習＃韓国生活
＃한국어 #한국유학
そこまで話せるだけでもすごいですよ〜！😭
私も今韓国留学きて8ヶ月くらい経ちますが、習った文法も単語も喋ろうとするとなかなか出てこなくて悩んでます、、、同じような悩みを持ってる人がいるのを知って少し安心しました🥺！
一緒に頑張りましょう~😌😌
저도 영어권에서 유학을 하면서 똑같은 경험을 했어요. 어느 순간 실력이 늘지 않는 듯한 느낌은 반드시 옵니다. 제 생각에는 그 때부터 본인 스스로 궁지로 넣어서 힘들게 해야 한단계 위로 갈수 있는것 같아요. 그냥 여태까지 해왔듯 하는게 아니라, 정말 원어민들만 만나고 읽고 쓰고, 가장 좋은 것은 곤란한 상황에 놓이거나 화가 나는 상황에 노출되어야 합니다.
이민자의 경우 돈을 쓸 때는 내가 개떡같이 말해도 상대방이 찰떡같이 알아들어 주지만, 내가 돈을 벌어야 되는 상황에는 상대방이 개떡같이 말해도 내가 찰떡같이 알아들어야 하는것이 정확한 사례입니다. 비슷한 맥락으로 남자(여자)친구를 사귀는 것을 추천하는 이유가, 화가 나서 싸울 때에는 내가 무엇때문에 왜 화가 났는지 정확하게 설명할수 있게 됩니다. 물론 그렇다고 일부러 애인을 만들 필요는 없어요...
결론짓자면 계속해서 외국어에 자신을 노출시키고 곤란한 상황을 만들면, 스트레스는 받겠지만 언어 실력이 향상할수 있는 가장 확실한 방법이라고 생각합니다
좋은 조언 감사합니다!
뭘 하든 한계를 느낄 때가 있죠.
열심히 하는 모습을 보니 믿음이 확 옵니다.
독학 -> 현지생활 -> 연애
이런 방식으로 어학실력이 쑥쑥 늘어나죠.
ファイティン🔥たまには自分を褒めながらね〜
예전 대학 선배로서 조심스레 얘기하자면 대학 동호회 하나 가입해보시는게 제일 어학 느는데 좋을것 같습니다. 한대 중앙동아리 많고, 종류 상관없이 어학당 다녀도 받아주는곳 많을거에요. 영상보니 적극적이어서 충분히 한국인만 있는곳에서도 잘 적응하실듯요. 한양대는 건물 위치들 특성상 단대끼리 약간 교류없는 삭막한 느낌이에요ㅎ 어학당옆 노천극장 말곤 모이는곳도 별로 없고. 이제 대면수업할테니 대학 동호회나 동아리 활용하세요
오마짱 카와이이 ~
학교에서 배운 문법이랑 어휘는 꼭 스스로 문장을 만들어보고 그 다음은 사람들에게 사용해야지 자기것이 됩니다. 오마짱 한국어 소질 있는 것 같으니까 조금만 더 열심히 하면 잘 할 것 같아요. 그리고 한국에서는 항상 자기주장 강하게 하는 습관을 가져야돼요. 화이팅 오마짱!
조언 감사합니다!! 열심히 해보겠습니다!
한국어는 스스로 알고 터득하고 이해하면 어느하나를 하더라도 다른것도 자연스레 이해가 되는 구조입니다. 왜냐면 한국말은 말이 다 비슷해서 하나만 알아도 둘은 알수 있는 구조라 그래요 그리고 한국어에 대한 너무 중압감으로 공부하면 긴장해서 더 안될수도 있어요 한국어는 문화에 어울리고 습득되서 자연스레 나오는거지 어학당에서는 할수있는걸 가르쳐 주는거지 하게 해주는건 아니니 너무 힘들다고 생각하지 말고 해봐요
가장 좋은 방법은 남자친구를 사귀면 빨리 늘긴해요 ㅎㅎ
ㅇㅈ
오마짱 한국어 너무 잘하네요^^ 너무 조급해 하지 마세요. 그정도면 이미 상당한 수준에 오르신 것 같네요^^
한국 드라마 많이 보면 서 따라하다보면 어휘가 많이 늘어요
어떤 분위기에서 어떤 말을 해야 하는지도 알 수 있고
드라마 많이 보겠습니당!
한국말 많이 늘었어요 일본에 이렇게 똑똑한 아가씨가 있다니 놀랐습니다 말하는 것도 야무지고 매사 똑부러지는 스타일이 시네요. 응원합니다
한국어 정말 어려운데 한국어 공부하신다니 대단합니다👍👍👍
はじめまして！
動画みてすごい共感しました、、、😭
私なんて韓国人と結婚までしているのに
ぜんぜん喋れなくて、、
旦那や家族、友達は私がうまく話せなくても
理解してくれるからいつも同じ言葉や言い回しをしてしまって、一向にレベルが上がらない感じ、、もっと外で韓国語を使っていかないとって思うけどそれもなかなか勇気がでない😂
ダメダメです😂
コメントありがとうございます＾＾私もどうやったら新しい言葉を使って話せるか模索中です...😊お互いに頑張りましょう！
@@__omach__ はい！頑張りましょ😂
アニョハセヨomachanさん
海外に留学したことがないので
あまり言葉を伝えるのが大変ですが..大学！チング！お姉さん！
いろんな所や人に会う話したりして頑張ろうとせずomachanさんのペースと時間でやってみてはどうですか？今のomachanさんリアル動画カムサハムニダ
お疲れ様でした
日本は12月に入りました
※ 私はドラマ観て韓国語片言で
어휘력 문해력 관련으로 독서 추천 드려요~ 한국인중에서도 어휘력이 안되서 그거 저거 등 지시대명사 관련으로 얘기하고 정확한 단어로 얘기를 안하는 경우가 매우 많아요
어휘력이 풍부한 사람을 만나야 합니다. 친구끼리 비슷한 동년배끼리 다니면 맨날 쓰는 언어, 단어만 쓰다보면 관성이 붙어서 늘지 않아요. 한국사람끼리도 어휘력이 풍부한 사람과 다니면 무의식중에 말투나 언어의 습득력이 늘어나는데 하물며 외국인이면 더더욱...
어휘수를 제외하면 지금도 한국인의 수준에 가깝다고 생각합니다. 너무 완벽하게 하려고 욕심내는것 같아요
저는 욕심쟁이인 것 같아요..🙃
마음을 표현하는 어휘가 늘려면 연애를 하면 자연스럽게 해결됩니다 ㅋㅋ
한국말이 계속 하다보면 금방 늘어날겁니다. 한국인 친구들 모여 대화 해보면 아실겁니다.
오마짱 한국어 대단하네요 ㅎㅎ 귀여워요 :)
대화 의사소통 수준은 충분하지 않나요 대단함. 다만 고급 수준의 언어 사용은 다방면의 지식이 바탕이 되어야 한다고 생각합니다. 언어는 결국 문화를 배우고 익히는 거라고 생각합니다. 그리고 모국어가 아닌 경우 외국어를 배우는 건 아무리 해도 원어민 같이 할 수 없다고 보통 이야기 합니다. 그러니까 너무 많은 스트레스 받지 마시고 즐겁고 길게 언어 생활하다면 충분히 원하는 레벨에 도달하실꺼라 생각합니다. 이미 열정이 미래를 보여주네요! 👍🏿
좀더 새로운 사람들과 대화 하는게 도움이 될듯 합니다 ㅎㅎ 연령대도 폭넓어 질수록 좋아요~ 연령에 따라서 쓰는 단어들이 조금씩 틀릴수 있거든요..
수준 높은 표현을 공부하시는것 같아요 ... 언어를 할때 기쁜 마음으로 해야지 너무 스트레스 받으면 언어가 지겨워져요
같이 만나는 일본친구도 계속 만나서 일본어로 수다도 떨고 그래야 속이 시원하고 스트레스도 없어집니다
한국어를 잘하려면 한국인 친구가 있어야 하는데 지금 3달 밖에는 안남았으니까 차라리 그동안 본인이 꼭 가보고 싶었던 곳이나 하고 싶었던 일을 해보세요. 항상 응원합니다. 저는 일본어 취미로 공부하는데 한자(간지)를 외우기 싫어서 늘 실력이 안늘어요. 그래도 그냥 즐거운 마음으로 쉬엄 쉬엄 일본어 공부합니다. 제 목적은 일본여행과 일본 드라마 와 영화 그리고 일본 유튜브 보기 라서 굳이 어려운 일본어를 구사할 필요도 없고요...
🎠güzel bir video olmuş 💕
은행 또는 관공서에 갈일없어도ᆢ 일부러 다니시면서 계속 대화하시면 색다른 화법이 생기실겁니다 그런후에 일상적인 대화를하시다보면 직장생활을 위해 큰도움될 수도 있을겁니다
히로세스즈 보급헝 느낌이예요
오마짱 귀여워요~
한국 남자친구를 만들어
연예를 해보는 것도 좋을 것 같아요.
연예는 유치해야 좋다고 하잖아요.
그런 유치한 단어를 구사하면서
많은 어휘와 만날 수 있다고 생각합니다.
ㅎㅎ 잘하시는데요~
지금 충분히 잘하시는데...
10년가까이 살고있는 외국인친구있는데
외국인억양은 못고쳐서 현지인같은 느낌은 절대 안나더라구요
이것도 타고나는거라
스트레스안받고 마음편히 생각하셔야할듯
이정도면 시간이 해결해줄것 같아요. 잘하시는데 ㅎㅎㅎ
한국말을 공부하신다니 대단하시네요.
힘내세요!
아우~너무 잘하는데 오마짱 욕심쟁이~
저는 욕심쟁이입니다ㅎㅎㅎ
수준에 맞는 책을 읽어보세요. 일상의 노력을 믿으세요. 음성입력을 통해 발음 교정을 하고 번역기를 통해 듣기를 하세요. 믿음은 기적을 가져올 겁니다. 한글의 위대함은 준발음기호라는데 있습니다. 읽어세요. 괜찮은 수필을 찾아보세요. 김제동의 책을 추천합니다. 영상으로 듣는 목소리는 목이 잠겨있던데 말할때 배를 때리면서 소리를 지르는 느낌으로 해보세요.
완전 한국말 잘 하시는데요..발음만 쬐끔 고치시면 코리아유 님 처럼..ㅋ 여튼 대단하십니다 ^^
한국사람 같아요....한국청년...혁준
한국말 잘하는 일본여성들은 휴대폰 언어설정도 한국어로 하더군요.
한국에서 일하는 코리아유님은 진짜 한국말 잘하죠🤣
요즘 한국말 잘하는 일본 여성들이 많아서리..
- 이걸 먹을바에야 굶어 죽는게 낫겠다.😆
*비법 하나 - 실수해도 잘 받아주는 편하다 편한 한국인 친구를 확보해서,
배운 것 이것 저것 테스트하면 빨리 늡니다.
멋진 한국 청년과 열애를 권합니다^^
일본말 질질 섞어쓰는
상대편 한국여자보다
더 잘하네요.
걱정마세요. 오마짱.
오마짱귀엽다
우리도 잘 안 쓰는 "~지언정"을 공부하시네. 그냥 드라마나 예능을 보시고 따라 해보는 게 좋아 보이네요.
韓国語何級で勉強してるんですか？
와 말하기 많이늘었네요 1년 더 공부하면 퍼펙트
잘하시는것 같은데.. 좀 자연스럽지 않은정도!~ 반대편 분은 한국분이죠?
私は（韓国人）日本語はアニメレベルですが、オーストラリアで9ヶ月ほど留学していましたが、その時感じたのが「言語実力は3ヶ月単位で何か遅いようだ」でしたね。
最初の3ヶ月はジェスチャーと苦難の連続、「これは私は不可能なのでは？」
6ヶ月時点で「…と思っていたが、いつのまにか外国人と冗談が可能になり、役所で一人で問題なし笑」、「ところで少しずつ実力向上に限界があるようだ」 ←動画と同じ悩み
そして9ヶ月時点、「ああ、その上も可能だったな」
ここに戻ったので、次のレベルまで行ってみませんでしたが、
すでに6級なら留学生としてすごいと思います?
今例文をダウンロードしてみましたが、
5級：へえ…いろんな言葉が出てくるな、面白いね
6級: なにこれ、正解が何? ...1ページずっとこんな問題を見ているからそろそろ迷惑
xボタン押しましたww
鑑賞：6級から少しハードコア。ところでこれ以上のレベルもあるかな？想像がうまくいかない。
期間が短いのに私の英語の9ヶ月時点よりはるかに上の実力ですね。努力に拍手を、
おそらく、この次はビジネス韓国語や文学韓国語勉強になりそうですが、ビジネスには関心のない性向であれば詩集や小説で趣味勉強してみるのが良いのではないかと思います。
눈이 아름답네요
음..... 상당히 잘하시는거 같은데
본인은 부족하다고 느끼는거 같네요
당장 취직이나 비지니스쪽을 노리는 거라면
쪼~~금만 더 아주 조금 채울 부분이 보이긴한데
일상 대화는 전혀 부족한거 없어보여요
비지니스적인 것도 도전해봐야 겠네요🙃
걱정마세요. 태어나서 쭉 한국서 살아도 한국어 안느는 사람들 많아요. ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 오마짱 억쑤로 귀여워용..,
나 오마짱 남친 할꾸야~~~~~ ㅋㅋ
오마짱 ~ 저 언니말 ; 다필요없고 ~ 한국남자사귀면서 동거하면 된다 흐흐 ^^ 그냥 그걸로 모든게 해결
모르는소리하지마. 동거는 아예 초보수준일때 일상대화 수준까지 올라가기만 도움될뿐 그후는 도움안됨.