Wonderland Reverie (乐园游梦记) - Astra Yao HOYO-MiX Official Cantonese w/ Jyutping Eng Lyrics | ZZZ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.พ. 2025
- Astra Yao MV - "Wonderland Reverie" | Zenless Zone Zero
MV: • Astra Yao MV - "Wonder...
🎧 bfan.link/stars-of-lyra
Astra Yao - Star of Lyra+ playlist
• Playlist
Astra Yao's Album - Stars of Lyra+ Trackliist:
1. Wonderland Reverie (乐园游梦记)
• Wonderland Reverie (乐园...
2. Shining (闪亮)
• Shining (闪亮) - Astra Y...
3. Original Me (原色)
• Original Me (原色) - Ast...
Instrumental: • Wonderland Reverie Ins...
ZZZ lyrics playlist:
• Zenless Zero Zone Play...
Details
Wonderland Reverie (乐园游梦记) - 三Z-STUDIO/HOYO-MiX
Composer: Yao Jiayin (耀嘉音/Astra Yao)
Lyrics: Yao Jiayin (耀嘉音/Astra Yao)
Producer: Arai Shiji (荒井十一)
Arrangement: Yi Yang @ELEVENZ (弋洋 @ELEVENZ)
Strings: International Premier Philharmonic Orchestra / 国际首席爱乐乐团
String Arrangement: Yi Yang (弋洋)
String Supervisor: Li Peng (李朋)
Harmony Arrangement & Harmony: Yu Jiaoyan (鱼椒盐)
Lead Vocal Recording: Sanbist Lin Kechang @STUDIO11Z / Sanbist Lin克昶 @STUDIO11Z
String Recording: Dong Fangyu @Jiu Zi Tian Cheng Recording Studio / 董方昱 @九紫天诚录音棚
Music Editor: Ru Wenbo/Sanbist Lin Kechang @ELEVENZ / 汝文博/Sanbist Lin克昶 @ELEVENZ
Production Coordinator: Xu Su @ELEVENZ / 许夙 @ELEVENZ
Production Assistant: Bu Aopeng @ELEVENZ /卜澳鹏 @ELEVENZ
Mastering Mix: Zhao Jing BIG.J (SBMS) / 赵靖BIG.J (SBMS)
人声 Vocal Artist: Yao Jiayin (耀嘉音/Astra Yao)
出品 Produced by：HOYO-MiX/ 三Z-STUDIO
![Nameless Faces - Lilas Ikuta x HOYO-MiX | Official English Lyrics [HSR Amphoreus Theme]](/img/n.gif)
For 0:16 I made some changes from j to y.
In jyutping, it should be jiu jat, but I changed it to yiu yat. I think you can pronounce it better with y than j. Remember j = y
I will apologize here in case it's not okay 🙏 I hope you enjoyed this beautiful song
Btw sry to bother do you know whos the singer who actually sang this in cantonese?
this is a song when evelyn is fighting against the odeum guards while astra is singing on stage.
Thank you for the lyrics! I was struggling to sing along despite being a cantonese speaker myself lol
Hoyo-Mix終於想起香港了
😂这也就算了。感觉这终于想去香港就把最近十年HK本土新一代的歌手的歌给碾压了。可能我真的老了，居然在这首歌找到那种似曾相识的感觉
such a good angelic voice
Best on 0.75x play speed. I am HongKonger myself. I felt really good to hear cantonese song from my fav game :D
If it is set to 0.75 times the speed, it sounds like an old Cantonese ballad. However, I think this song is a cheerful Disney-style song after all, so it is better to use the original 1x speed.
FR ahahah thanks
yay canto!!! love how it sounds
Omg i love this song! Ty for the translation
You're welcome ❤️
Adoravel
The bells/ harp part sounds like it could be from Penacony lol
Astra Demo Song when??(i will be waiting😊)
Her demo ost isn't out yet, I listen to her album and the other 2 songs are not from her demo🥹
The 2nd song is from her SQ ending and the 3rd song is from her battle
please make a version with traditional chinese 🙏 i am really bad at reading simplified chinese 😅
But this is Cantonese not Mandarin... If I convert it to mandarin (simplified/traditional), the pronunciation will be different.
@@yxelixi He meant making this with traditional chinese instead of simplified, Cantonese and Mandarin uses the same writing system*
Oh sorry, you meant from
想要一个人听海风
想要一个人看晚空
To
想要一個人聽海風
想要一個人看晚空
Like this? I thought you wanted me to change the romanization
I can't promise you but I will try to make it later, I still have to upload other video
@@yxelixi yes thank you very much!! pls give it a try if u can!!
想要一個人聽海風
soeng2 jiu3 jat1 go3 jan4 ting3 hoi2 fung1
想要一個人看晚空
soeng2 jiu3 jat1 go3 jan4 hon3 maan5 hung1
帶著那份悸動逃離縛束
daai3 zoek3 naa6 fan6 gwai3 dung6 tou4 lei6 bok3 cuk1
環遊絕美島嶼
waan4 jau4 zyut6 mei5 dou2 zeoi6
和自己約定好
wo4 zi6 gei2 joek3 ding6 syut3 hou2
從不亂套
cung4 bat1 lyun6 tou3
全可做到
cyun4 ho2 zou6 dou3
序曲，躲進雨水倒影中
zeoi6 kuk1 do2 zeon3 jyu5 seoi2 dou3 jing2 zung1
每步踩著細膩樂曲
mui5 bou6 caai2 zoek6 sai3 nei6 ngok6 geoi3
猜音符有幾高
zaau2 jam1 fu4 jau5 gei2 gou1
琴譜，等到哪一天再說
kam4 pou2 dang2 dou3 naa6 jat1 tin1 zoi3 sou2
苦練那半段合奏曲
fu2 lin6 naa6 bun3 dyun6 hap6 zau3 kuk1
終將聽得到
zung1 zoeng1 ting1 dak1 dou3
旋轉的燈光
syun4 zyun2 dik1 dang1 gwong1
誰會在旁
seoi4 wui5 zoi6 pong4
壓軸送出當初我最愛的歌
aat3 zuk6 sung3 ceot1 dong1 co1 ngo5 zeoi3 oi3 dik1 go1
是你嗎
si6 nei5 maa3
如飛天星火
jyu4 fei1 tin1 sing1 fo2
隨心所欲
coei4 sam1 bat1 sim2 do2
載著昨日美夢碎片
zoi3 zyu6 zok6 jat6 mei5 mung6 seoi3 pin2
衝破險阻
cung1 po3 him2 zo2
雲朵的軌跡
wan4 do2 dik1 gwai2 zik1
是遊園聖地
si6 jau4 jyun4 sing3 dei6
乘著音階觀光
sing4 zoek3 jam1 gaai1 gung1 gwong1
夢裡早已學會飛
mung6 leoi5 zou2 ji5 hok6 wui5 fei1
一點點堆積
jat1 dim2 dim2 deoi1 zik1
沿街的風景
jyun4 gaai1 dik1 fung1 ging2
努力創造幻想中的仙境
nou5 lik5 heoi3 cong3 zou6 waan6 soeng2 zung1 dik1 sin1 ging2
太美
taai3 mei5
來吧送給你
loi6 baa6 sung3 kap1 nei5
期望對著你輕輕唱
kei4 mong6 deoi3 zoek6 nei5 hing1 hing1 coeng1
貼近耳朵
tip3 gan6 ji5 do2
大門外景色照舊
daai6 mun4 ngoi6 ging2 sik1 ziu3 gau6
還沒變嗎
waan4 mei6 bin3 mo1
放聲全力去唱
fong3 seng1 cyun4 lik6 heoi3 coeng3
再三為我鼓掌
zoi3 saam1 wai6 ngo5 gu2 zoeng2
心底的火花
sam1 dai2 dik1 fo2 fa1
在高漲
zoi6 gou1 zoeng3
聽， 旋律奏響
ting1 syun3 leot6 zau3 hoeng2
看， 誰在發亮
hon1 seoi4 zoi6 faat3 loeng6
幻覺會褪去
waan6 gok3 wai3 teoi3 heoi3
若感到累
joek6 gam2 dou3 leoi6
那就回味我創作譜寫的魔法之旅
naa5 zau6 wui4 mei6 ngo6 cong3 zok3 pou2 se2 dik1 mo1 faat3 zi1 leoi5
一點點堆積
jat1 dim2 dim2 deoi1 zik1
沿街的風景
jyun4 gaai1 dik1 fung1 ging2
唱著跳著笑著
coeng3 zoek3 tiu3 zoek3 syut3 zoek3
細心編寫遊歷過程
sai3 sam1 pin1 se2 jau4 lik6 gwo3 cing4
太動聽
taai3 dung6 ting3
demo astra song pliss my daydream
The official demo ost isn't out yet, but I think I can use the yt ver.