Чуковский. Беседы о русском языке. Передача 4. Канцеляризмы и штампы в речи (1963)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 มี.ค. 2022
- Корней Чуковский. Цикл бесед о русском языке. Передача 4
Цикл бесед о русском языке ведет писатель, литературовед доктор филологических наук Корней Иванович Чуковский. Он был исследователем, замечательным знатоком русского языка, написал книгу "Живой как жизнь" - об истории русского языка и процессах его развития.
Тема беседы - канцеляризмы и штампы в речи, переписке, учебниках и научных трудах.
В общение между людьми все больше проникают канцелярские штампы, чиновничьи речевые шаблоны. Происходит вытеснение простых оборотов и слов канцелярскими. Можно услышать такие вопросы: "Какие мероприятия Вы проводите для улучшения клева рыбы?", "По какому вопросу Вы плачете?"
А в методическом пособии о "Сказке о рыбаке и рыбке" прочитать, что "…с ростом аппетита бабы растет и реакция синего моря…"
Главная редакция программ для детей, 1963
#гостелерадиофонд #КорнейЧуковский #филология #РусскийЯзык
▶Подписаться на канал "Советское телевидение": goo.gl/qw3iEK
Наши группы в соцсетях:
📌 Facebook: / gosteleradiofond
📌 VK: teleradiofond
📌 ОK: ok.ru/group/54885780750586
Приложение для смартфона "Радио. XX век"
🔗 Google Play: play.google.com/store/apps/de...
🔗 App Store: itunes.apple.com/ru/app/радио... - บันเทิง
Один раз на уроке попросили объяснить, что такое канцеляризмы. И я просто говорю: "Произошло влетание вороны в окно"
В открытый, с целью проветривания, оконный проём! >_
@@sergnewman Шикарно!
Нет, вызывающе бурную положительную эмоцию!
Летающим объектом, биологического вида, семейства вороновых, было произведено, пространственное перемещение, посредством мускульной силы с соблюдением законов аэродинамики, через открытый оконный проём, в назначенное помещение.
@@koctoc1482 😅😂🤣
Не в окно! В технологическое отверстие застекленного типа.
Корней Иванович, дорогой, как нам не хватает Вас сегодня!
Шикарно. Стендап отдыхает
Вчера в целях обеспечения улучшения условий эксплуатационных качеств дверного полотна которое обеспечивает отделение жилой площади используемой для отдыха и проведения досуга от помещения предназначенного для приготовления и разогрева пищи в бытовых условиях мною были проведены по средством применения полученных навыков в области слесарного и столярного дела следующие монтажные работы сверлом для работы по дереву путём просверливания в брусе древесном являющегося конструктивной частью дверного полотна двух отверстий со сквозным каналом сверления имеющего круглую форму в продольном сечении далее с применением двух крепёжных изделий исполненных в виде стержня с наружной резьбой и шестигранной головкой а также двух изделий представляющие собой конструктивно в поперечном сечении шестигранник и круглое отверстие с внутренней резьбой в продольном сечении мною были предприняты действенные меры по фиксации упорной конструкции на дверном полотне для эргономичного отмыкающего и замыкающего воздействия на дверное полотно при вхождении в помещение для приготовления пи разогрева пищи в бытовых условиях и покидания указанного помещения в процессе применения на практике полученных мною навыков проведения монтажных работ были отточены приобретенные ранее навыки и качественно улучшено морально-психологическое состояние парасимпатического и симпатического отделов вегетативной нервной системы.
Какое искрометное рассуждение. Восхищаюсь советской культурой!
Я давно так не смеялась! Всё в точку!
Очень актуально! Посмотреть всем блоггерам!
Спасибо Корнею Ивановичу (и его коллеге Норе Галь) за советы! Всегда стараюсь о них вспоминать, когда сочиняю или перевожу(например, где возможно, заменяю причастия глаголами).
Пришел интеллигент в баню.
- У вас баня функционирует?
- Чё??
- Баня работает?
- Работает.
- Горячая вода циркулирует?
- Чё??
- Горячая вода есть?
- Есть.
- Дайте билет на одно лицо.
- А чё, мyдoв мыть не будешь?
🤣😂😃🤣😄👍👏👏
Так разговаривает чиновник, а не интеллигент
@@Natasha._.-. Да, сударыня, Вы правы. Меня на службе ругают за то, что я пишу бумаги живым языком. Но, разрешите Вам сказать, в этом анекдоте главный герой - не интеллигент, но «интеллигент».
А теперь позвольте привести Вам пример из моей службы. Мне говорят: «Я произвел визуальный осмотр данного изделия». - А я ему говорю: «Ну ты еще пощупай мануально, позвони по телефону поставщику и скажи ему орально, послушай ответ его аудиально, напиши ему рекламацию литерально и обругай его пенисуально и вагинально».
Простите за резкость.
Уникальный человек!!! Редкий умница, а свет от лекции какой😎😎😎😎
На ту же тему и не только прочитайте книгу Норы Галь "Слово живое и мёртвое"!!! Она станет настольной книгой!
Шепну Я даже в Миг, когда на Грудь
Уложат Мне кладбИщенские Плиты
Женитьба на Еврейке лучший Путь
К Удаче
За Рубеж
В Антисемиты!
как в воду глядели!!!)))Заказала месяц назад))
Нора Галь - 👍
Протроллил на славу!
Жаль, что комментарии не может прочесть сам Корней Иванович...он бы оценил
"Хорошо было первым поэтам!Глаза, как звёзды, уста, как розы - и никаких банальностей!"(Алла Бур)
Речь в исполнении Чуковского - музыка!
Прекрасная передача! Благодарю!
Великий Русский писатель!
Гениально. Пересматриваю периодически для проветривания мозгов.
Вы посмотрите как до сих пор чиновники и силовики о чем-либо сообщают. А как пишутся законы, приказы и рекомендации... Чем меньше в государстве человеческого, тем больше канцелярского🤦♂️
Прелесть! Второклашке дала посмотреть!
Великолепно,
Люблю вспомнить Классика!!!
Моей бабушке, бывшей тогда на восьмом десятке, одна такая зощенковская мамзель написала поздравительную открытку: ...желаю Вам успехов во всех Ваших начинаниях.
Гений земли русской. А кто умеет пользоваться этим величайшим даром человеческого разума неизбежно приобщается и сам становится органической частью этого гения.
Замечательно!
ржу - немогу....АКТУАЛЬНОСТЬ мыслей, изложенных автором и по сей день не утрачена!
Благодарю!!!
Это ж стендап
Да? А почему на видео ситдаун?))
Тот яркий случай, когда скорость 1 !!!
настоящая свобода мысли
Русский язык как море обладает высокой силой самоочищения
Самая частая фраза в современном языке чиновников
"эта ситуация, которая есть...."
Вынужден отметить, что я каждый раз испытываю неподдельный кринж по этому вопросу, когда слышу эту фразу, которая звучит.
Так и у вас - "вынужден отметить", "испытываю неподдельный" )
Вынуждены и испытываете?)
@@user-jg5kh8ic4g
Хорошо что вы заметили, я очень старался.
Эта ситуация, которую мы имеем на данный момент - вот это пострашнее будет!
А чем вам не угодило русское слово "раздражение"?
Древнегреческий язык, как результат длительной эволюции был очень отточенным и приспособленным к дипломатии, но при этом самобытным. Его особенностью была предельная точность, и полное отсутствие лаконичности. (сними обувь твою с ног твоих) Кирилл и Мефодий, переводя священное писание с древнегреческого на славянский язык, ненароком перенесли и древнегреческую (византийскую) манеру составления речи. А уже из церковнославянского эта манера пришла в русский язык где очень сильно укоренилась.
🌝👍
Обмывочная, это гараж. Когда обмывают покупку новой машины.)
Невозбранно испытал кАтарсис! Самое смешное,что многие из упомянутых канцеляритов неибывно вросли в простую речь,настолько,что даже на(прости нас Горький с Пушкиным)«Доме-2» такими словами разговаривают.
-- Баня функционирует?
-- Чо?
-- Баня открыта?
-- Открыта.
-- Вода в душе циркулирует?
-- Чо?
-- Душ работает?
-- Работает.
-- Отпустите нам входные билеты на два лица.
-- А что, **** мыть не собираетесь?
Интеллигент вшивый...))
Великолепная лекция!
И актуальная, увы.
Теперь засоряют речь англицизмами, или вообще наспех выдуманными словами.
Считаю необходимым указать на факт вынужденного использования англицизмов и иных заимствований в научно-технической терминологии, в особенности в области появления новых изделий, не имеющих отечественных аналогов и, как следует из вышесказанного, проникающих на отечественный рынок вместе с оригинальным названием.
Про англицизмы: сами по себе они - не зло. Отказываться от тех, что обозначают понятия, которых раньше в русском языке не было, и звать лифт самоподымателем - это странно.
Но вот краш, кринж, чилить - тут соглашусь, они не очень нужны. Хотя их тоже можно использовать с умом, если не пихать везде, а употреблять для обозначения определенного "узкого" и конкретного оттенка
@vskrytie pokazhet Вы просто ЕГО ( русский язык ) плохо знаете , поэтому вам и не хватает слов.
@vskrytie pokazhet Спутник, космонавт.
marina Русский язык состоит на 50-90% приобретенных и видоизмененных слов из различных языков и диалектов ( фино-угорского, древнеславянского, тюрского, германского, латыни, европейских и мн. других языков и наречий. Это факт. Как и то, что иностранные слова будут и дальше внедряться в русский язык. Это нормально. 😊
Особенно много этой заразы в формулировках законов и договоров. Читаешь и ничего не понятно, тошнит.
Как раз там эта зараза уместна. Люди даже образование получают, что бы разбираться в этом.
К сожалению, в таких бумажках по-другому нельзя🤷🏻♂️
"В разы" тошнит!))
@@leannia8 всё правильно 🤗
Желаю успехов в труде и личной жизни... ведь так же все говорят. А это получается канцеляризм... а как же иначе это сказать?
Желаю вам, чтобы вам всё удавалось в труде и любви.
Надо: "Желаю, прежде всего, Царства Божия, а всё остальное приложиться вам"!))
Мне вот интересно..Сколько чинариков из ныне просиживающих штаны смотрели эту лекцию? :) Невольно вспомнился М.Задорнов. :))
Нельзя не отметить, что замечен в разы отрицательный рост просмотров подобного контента среди административного ресурса.
Но да будет слово ваше: «да, да»; «нет, нет»; а что сверх этого, то от лукавого.
Евангелие от Матфея 5:37.. Так вот оно о чем)))
Эти трафаретные фразы до сих пор в ходу....к сожалению
Доктор филологических наук?
Он доктор болтливых наук. Слушаю только из-за праздного любопытства. В первом выступлении он кинул упрек на Николая Греча, боровшимся за чистоту русского языка. А, между прочим, этот человек первый издал блистательную поэму Пушкина "Руслан и Людмила", и его "Практическая грамматика русского языка" (1827) до сих пор котируется в Институте русского языка им. Виноградова! Иными словами, представляет собой научную ценность!😮
Если бы власти не говорили канцеляризмами, сложнее было бы вешать лапшу на уши
Линия и показ - это англицизмы. может тогда еще это были германизмы. Линия как way (сейчас обычно пишут "по пути"), показ - show. Эти фразы легче перевести с русского на другие языки, а наука всегда стремится к универсальности. творческая обработка образа идёт по линии усиления показа трагизма его судьбы vs creative processing of the image goes along the line of enhancing the display of the tragedy of his fate. машинный перевод не поменял смысл
Конфликтовать вошло в обычную речь, зеленый массив иногда встречается, лимитировать осталось в 60х, ремонт обуви - по-другому уже никак. А вот макаронные изделия очень сильно бесит. Прям есть такое не хочется
а головные уборы?Строчевышитые изделия?Хлебобулочные изделия?
@@elaborikin9671 головные уборы как-то не коробит. Должно же быть объединяющее понятие для шапки, кепки и шляпы. Хлебобулочные изделия - бред, особенно при существовании простого объединяющего понятия выпечка. Чулочно-носочные остались в 80х. Строчевышитые - такое слово вообще вижу впервые
@@dr..pepper к сожалению, есть такое слово.
А, ещё есть "замочные изделия"!
Писатель-сатирик Эдуард Графов ещё в советское время прошёлся по всем этим изделиям...не помню, в каком фельетоне)))))
@@elaborikin9671 может быть. Я говорю именно про теперешнюю ситуацию. Замочные тоже не используются. Хлебобулочные и макаронные только
@@dr..pepper Выпечка - это и печенье тоже. Хлеб, батоны и булки - хлебобулочные изделия.
Конформизм
Удобрение в лице навоза😅
Тогда еще Наебулиной не знали с ее "отрицательным ростом"