1 мы не работаем с пятница по вторник. 2 летние каникулы обычно начала июния по конец августа. 3 Конференция пройдёт четвертого по одиннадцатое ноября 4 На этой неделе меня не будет с понедельника по четверг 5 Я буду в отпуске пиятого яюля по пятое овгуста. 6 В Москве жоладно с ноябрья по апрель Спасибо за видео, оно очень полезно
Russian Grammar: Prepositions of Time "С...ПО..." In this video, we are discussing Russian prepositions of time "с... по'' - 'from... to... -In this video, I would like to discuss a small, but a very important grammatical topic. We will talk about the prepositions "C and Po." В этом видео мне хотелось бы обсудить маленькую, но очень важную грамматическую тему. Мы поговорим о предлогах “C и По.” V etom video mne khotelos' by obsudit' malen'kuyu, no ochen' vazhnuyu grammaticheskuyu temu. My pogovorim o predlogakh “C i Po.” -In Russian, when we want to say how much whether the action lasted or will continue, we very often we use the prepositions "C and Po." В Русском языке, когда мы хотим сказать, сколько длилось или будет длиться действие, мы очень часто используем предлоги “C и По.” V Russkom yazyke, kogda my khotim skazat', skol'ko dlilos' ili budet dlit'sya deystviye, my ochen' chasto ispol'zuyem predlogi “C i Po.” **For example, in Russian you can say: Например, в русском можно сказать: Naprimer, v russkom mozhno skazat': -From Monday to Friday С понедельника по пятницу S ponedel'nika po pyatnitsu -From {month} of March to August. С марта по август. S marta po avgust. -From fifteen {15} of June to eighteen {18} of August. С пятнадцатого {15} июня по восемнадцатое {18} августа. S pyatnadtsatovo {15} iyunya po vosemnadtsatoye {18} avgusta. **It is very important to note that after the prepositions 'from' and 'to', we use different cases. After the preposition 'C'{from} we have the genitive case. Очень важно обратить внимание, что после предлогов 'с' и 'по' , мы используем разные падежи. После предлога 'с' у нас идёт родительный падеж. Ochen' vazhno obratit' vnimaniye, chto posle predlogov 's' i 'po' , my ispol'zuyem raznyye padezhi. Posle predloga 's' u nas idot roditel'nyy padezh. -For example: Например: Naprimer: From March С марта S marta From Monday C понедельника C ponedel'nika From fifteenth{15} of October. С пятнадцатого {15} октября. S pyatnadtsatovo {15} oktyabrya. **After the preposition по{ 'po'} we use the accusative case. That is, we say: После предлога 'по' мы используем винительный падеж. То есть мы говорим: Posle predloga 'po' my ispol'zuyem vinitel'nyy padezh. To yest' my govorim: -To Friday По пятницу Po pyatnitsu -To December По декабры Po dekabry -To eighteenth {18} of August. По восемнадцатое {18} августа. Po vosemnadtsatoe {18} avgusta. ***So please remember that the “C”{ from} is followed by the genitive and the “по”{ by/to} is followed by the accusative. Итак, пожалуйста, запомните, что после 'с' идёт родительный падеж, после 'по' идёт винительный падеж. Itak, pozhaluysta, zapomnite, chto posle 's' idot roditel'nyy padezh, posle 'po' idot vinitel'nyy padezh. “C” {from} + genitive case/ ПO [to}+ accusative case. ##Let's take a look at a few examples: Давайте посмотрим на несколько примеров: Davayte posmotrim na neskol'ko primerov: - People usually work from Monday to Friday. Люди Обычно работают с понедельника по пятницу. Lyudi Obychno rabotayut s ponedel'nika po pyatnitsu. ***Monday is masculine. After the 'c' we have the genitive case, so we say “C” for Monday. По =to/by{Po} plus accusative case. Friday is feminine, so it's Friday. Понедельник у нас мужского рода. После 'с' у нас родительный падеж, поэтому мы говорим “C” понедельника. По плюс винительный падеж. Пятница у нас женского рода, поэтому по пятницу. Ponedel'nik u nas muzhskovo roda. Posle 's' u nas roditel'nyy padezh, poetomu my govorim “C” ponedel'nika. Po plyus vinitel'nyy padezh. Pyatnitsa u nas zhenskogo roda, poetomu po pyatnitsu. ***And please note that when we use the words Tuesday and Wednesday, we are not saying "C" but "CO". И, пожалуйста, обратите внимание, что когда мы используем слова вторник и среда, мы говорим не «C«, а «Cо». I, pozhaluysta, obratite vnimaniye, chto kogda my ispol'zuyem slova vtornik i sreda, my govorim ne «S«, a «So». From Tuesday Со вторника So vtornika From Wednsday Со среды So sredy **Because the words Tuesday and Wednesday begin with two consonants. We have вт’ and ‘ср’. Потому что слова вторник и среда начинаются с двух согласных. У нас есть ‘вт’ и ‘ср’.
Great video, thank you! I finally understand why it's sometimes 'c' and sometimes 'co', for a start. Plus the point about cases: I'd have been using the instrumental case after the word 'c/co' if it wasn't for this video. When it comes to dates this seems to be the construction then: "From + day in genitive + month in genitive + until/to + day in accusative + month in genitive." That's bloody difficult to actually use correctly in speech, but at least now I understand the theory behind it and I can pay more attention to it when I do all my listening practice. Thanks again for your hard work!
Thanks for watching, I am very glad that you found the video helpful! "С" usually takes instrumental, but just not here :) I know that keeping all these rules in your head is hard... But I am sure it will get better with practice!
1 мы не работаем с пятницы по вторник 2 летние каникулы обычно с началой июнь по конецой августа 3 конференция будет проходить с четвертого по одиннадцатое ноября 4 на этой неделе мне не будет с понедельника по четверг 5 Я буду в отпуске с пятого июля по пятое августа 6 в москве холодно с ноября по апрель Дорогая Анна, спасибо огромное за урок. трудная грамматика, но необходимая. на следую, можно вам предложить, чтобы вы преподавали словарь бизнеса пожалуйста? спасибо за внимание!
Walter, спасибо за ответы! Все очень хорошо, только "Летние каникулы обычно с началА июнЯ по конец (inanimate masc.) августа" и "На этой неделе МЕНЯ не будет". Насчет бизнес-вокабуляра - я подумаю, что могу сделать.
Thank you Anna! I have also seen "c" partnered with "do" (from one place to another). Can "do" work in place of "po" with time? C pyatnitsi do ponedelnika?"
Mo Ma, yes, you can use 'до + genitive' for days, weeks, and dates as well most of the time, however, I personally tend to use 'по' more often (when I replaced 'по' with 'до' in my head, some examples seemed slightly awkward, but certainly not wrong). Also, when you speak about time in the sense 'hour', you can only use 'до', e.g. с трех до семи утра (3 to 7 а.m.), с пяти до десяти вечера (5 to 10 p.m). "По" is not an option at all in this case.
From Tuesday Со вторника So vtornika From Wednsday Со среды So sredy Therefore, it is too difficult to say 'from вт and 'from ср '. Therefore, we add about. When we talk about the days of the week, only the feminine words change in the accusative case, that is, Wednesday, Friday, and Saturday. Thus, we get: Поэтому слишком сложно сказать ‘с вт’ и ‘с ср’. Поэтому мы добавляем о. Когда мы говорим о днях недели, то в винительном падеже у нас меняются только слова женского рода, то есть среда, пятница, и суббота. Таким образом у нас получится: Poetomu slishkom slozhno skazat' ‘s vt’ i ‘s sr’. Poetomu my dobavlyayem o. Kogda my govorim o dnyakh nedeli, to v vinitel'nom padezhe u nas menyayutsya tol'ko slova zhenskovo roda, to yest' sreda, pyatnitsa, i subbota. Takim obrazom u nas poluchitsya: To Monday По понедельник Po ponedel'nik To Tuesday По вторник Po vtornik To Wednsday По среду Po sredu To Thursday По четверг Po chetverg To Friday По пятницу Po pyatnitsu To Saturday По субботу Po subbotu To Sunday По воскресенье Po voskresen'ye -She will be on vacation from June to August Она будет в отпуске с июня по август. Ona budet v otpuske s iyunya po avgust. ****Please remember that all months in Russian are masculine. Therefore, 'from June'. Пожалуйста, помните, что все месяцы в русском языке мужского рода. Поэтому 'с июня'. Pozhaluysta, pomnite, chto vse mesyatsy v russkom yazyke muzhskogo roda. Poetomu 's iyunya'. Пo авгуcт {to/until August} Пo + accusative Авгуcт {August}> masculine inanimate. Avgust Therefore, we do not change it. Поэтому мы его не меняем. Poetomu my yevo ne menyayem. Another example: Ещё пример: Yeshcho primer: -Next week I won't be back Wednesday through Sunday. I'm leaving to visit friends. На следующий неделе меня не будет со среды по воскресенье . Я уезжаю к друзьям. Na sleduyushchiy nedele menya ne budet so sredy po voskresen'ye . YA uyezzhayu k druz'yam. Or for example: или например: ili naprimer: -The best time to visit New York is from late August to mid-October. В Нью -Йорк лучше всего приезжать с конца августа по середину октября . V N'yu -York luchshe vsevo priyezzhat' s kontsa avgusta po seredinu oktyabrya . You can see that I am using "from the end". The word 'end' is in my genitive here. August, {genitive case} because 'of August'. Вы видите, что я использую “с конца”. Слово 'конец' у меня в родительном падеже здесь. Августа,{ genitive case }потому что 'of August'. Vy vidite, chto ya ispol'zuyu “s kontsa”. Slovo 'konets' u menya v roditel'nom padezhe zdes'. Avgusta,{ genitive case }potomu chto 'of August'. "To/by the middle of October" This word is feminine, therefore 'in the middle'. October> genitive case. “по середину Оkтябpя” Это слово женского рода, поэтому 'по середину'. Оkтябpя> genitive case. “po seredinu Oktyabpya” Eto slovo zhenskovo roda, poetomu 'po seredinu'. Oktyabpya> genitive case. ***Now let's see how to use dates after prepositions "C" and ПO Теперь давайте посмотрим, как использовать даты после предлогов “C” и ПO. Teper' davayte posmotrim, kak ispol'zovat' daty posle predlogov “C” i PO. Please remember that when we say dates we are using the neuter gender. That is, we say: Пожалуйста, помните, что когда мы говорим даты, мы используем средний род. То есть мы говорим: Pozhaluysta, pomnite, chto kogda my govorim daty, my ispol'zuyem sredniy rod. To yest' my govorim: -March 1st Первое марта Pervoye marta -The second of September Второе сентября Vtoroye sentyabrya -Fifteenth {15} July Пятнадцатое {15} июля Pyatnadtsatoye {15} iyulya ##Because the word "number" is neuter, so we have neuter dates. Now let's look at an example: Потому что слово "число" у нас среднего рода, поэтому у нас даты среднего рода. Теперь давайте посмотрим на пример: Potomu chto slovo "chislo" u nas srednego roda, poetomu u nas daty srednego roda. Teper' davayte posmotrim na primer: -The film festival runs from July 5th to 10th. Кинофестиваль проходит с пятого по десятое июля . Kinofestival' prokhodit s pyatovo po desyatoye iyulya .
I feel honored to be the fourteenth person to watch the video and the fifth person to put a thump up. It's a good session, I feel I have learned something interesting with this lesson. Thank you Anna, Udatchi!
-We originally had the 5th {5th} and 10th {10th} of July. {Nominative case} Изначально у нас было пятое{5th} и десятое {10th}июля. {Nominative case} Iznachal'no u nas bylo pyatoye{5th} i desyatoye {10th}iyulya. {Nominative case}. -In the genitive case, the fifth changes to the fifth, that is we use the ending of adjectives. From the fifth, "to" - and now the accusative case to the tenth {10th} of July. В родительном падеже пятое меняется на пятого, то есть мы используем окончание прилагательных. С пятого, "по" - и теперь винительный падеж по десятое {10th} июля. V roditel'nom padezhe pyatoye menyayetsya na pyatovo, to yest' my ispol'zuyem okonchaniye prilagatel'nykh. S pyatovo, "po" - i teper' vinitel'nyy padezh po desyatoye {10th} iyulya. **Please note that the month is in the genitive case. And note that I am not repeating the word "July" twice, this is not necessary. If this is the same month, then simply from July 5 to 10. Пожалуйста, обратите внимание, что месяц у нас в родительном падеже. И обратите внимание, что я не повторяю слово «июля» два раза, это не нужно. Если это один и тот же месяц, то просто с пятого по 10 июля. Pozhaluysta, obratite vnimaniye, chto mesyats u nas v roditel'nom padezhe. I obratite vnimaniye, chto ya ne povtoryayu slovo «iyulya» dva raza, eto ne nuzhno. Yesli eto odin i tot zhe mesyats, to prosto s pyatogo po 10 iyulya. One more example: Ещё один пример: Yeshcho odin primer: -Winter holidays will be from December 30th to January 9th. Зимние каникулы будут с тридцатого декабря по девятое января . Zimniye kanikuly budut s tridtsatovo dekabrya po devyatoye yanvarya . Again, from December 30th. "Thirtieth" we have a genitive case, because "with". "December" is also a genitive case. Опять же, с 30 декабря. "Тридцатого" у нас родительный падеж, потому что «с«. "Декабря" тоже родительный падеж. Opyat' zhe, s 30 dekabrya. "Tridtsatovo" u nas roditel'nyy padezh, potomu chto «s«. "Dekabrya" tozhe roditel'nyy padezh.
Могу я задать вопрос, пожалуйста? В чем разница между выражениями: "c ... до" и "с ... по". я понимаю падежи. например: «С пятого по десятое мая» и «С пятого до десятого мая» Is it "from ... to" and "from ... to and including" or is it something else?
In this case, they can be used interchangeably. My personal preference is 'с... по...', though. And none of them means 'including'. For this you will need to add the word 'включительно': 'с пятого по десятое мая включительно' or 'с пятого до десятого мая включительно'.
Анна, я заметил, что иногда Вы произносите предлог "по", и это звучит как "по", а иногда это звучит как "па". Например, когда Вы говорите дни недели (~3:00), Вы произносите "по" как "по" все дни, кроме пятница и суббота, которые Вы произносите "па". Мне кажется, я слышал, как другие русские так делают. Думаю, я также слышал это с предлогом "о". Кроме того, иногда Вы отделяетя предлог "c" от следующего слова, а иногда говоришь его как часть следующего слова. Например, со словом понедельник, (:44 и 1:50). Есть ли причины, правила?
I was also wondering about the rule about how to pronounce "по", and was checking to see if there was anything in the comments before asking. Could someone explain?
Hello Rick and Mark, I am sorry I missed your comments. In Russian we reduce vowels when they are not stressed. Therefore 'o' becomes a light 'а'. When I pronounced days of the week in the video I was emphasizing 'по' on purpose, to make sure that everyone remembers what preposition needs to be used. But in real life it should be reduced, the way I pronounced 'по пятницу/по субботу'.
@@AnnaCherRussianfromtheHeart And also 'c' is normally followed by the instrumental case, but not in this construction. So basically this construction and the cases that go with it should just be memorised independently from how those prepositions are usually used. That's complicated, but that's Russian for you!
![ILLSLICK - THE KING'S LANDING [Freestyle]](http://i.ytimg.com/vi/feIJJnNkTfk/mqdefault.jpg)
Спасибо вам!
1 мы не работаем с пятница по вторник.
2 летние каникулы обычно начала июния по конец августа.
3 Конференция пройдёт четвертого по одиннадцатое ноября
4 На этой неделе меня не будет с понедельника по четверг
5 Я буду в отпуске пиятого яюля по пятое овгуста.
6 В Москве жоладно с ноябрья по апрель
Спасибо за видео, оно очень полезно
Замечательное видео !
Огромное спасибо вам.
краткое и эффективное.большое спасибо.
Спасибо, я рада!
Great lesson, as always! Большое спасибо, Anna!
Thank you for watching!
Russian Grammar: Prepositions of Time "С...ПО..."
In this video, we are discussing Russian prepositions of time "с... по'' - 'from... to...
-In this video, I would like to discuss a small,
but a very important grammatical topic.
We will talk about the prepositions "C and Po."
В этом видео мне хотелось бы обсудить маленькую,
но очень важную грамматическую тему.
Мы поговорим о предлогах “C и По.”
V etom video mne khotelos' by obsudit' malen'kuyu, no ochen' vazhnuyu grammaticheskuyu temu. My pogovorim o predlogakh “C i Po.”
-In Russian, when we want to say how much
whether the action lasted or will continue, we very often
we use the prepositions "C and Po."
В Русском языке, когда мы хотим сказать, сколько
длилось или будет длиться действие, мы очень часто
используем предлоги “C и По.”
V Russkom yazyke, kogda my khotim skazat', skol'ko dlilos' ili budet dlit'sya deystviye, my ochen' chasto ispol'zuyem predlogi “C i Po.”
**For example, in Russian you can say:
Например, в русском можно сказать:
Naprimer, v russkom mozhno skazat':
-From Monday to Friday
С понедельника по пятницу
S ponedel'nika po pyatnitsu
-From {month} of March to August.
С марта по август.
S marta po avgust.
-From fifteen {15} of June to eighteen {18} of August.
С пятнадцатого {15} июня по восемнадцатое {18} августа.
S pyatnadtsatovo {15} iyunya po vosemnadtsatoye {18} avgusta.
**It is very important to note that after the prepositions 'from' and 'to',
we use different cases. After the preposition 'C'{from} we have the genitive case.
Очень важно обратить внимание, что после предлогов 'с' и 'по' ,
мы используем разные падежи. После предлога 'с' у нас идёт родительный падеж.
Ochen' vazhno obratit' vnimaniye, chto posle predlogov 's' i 'po' , my ispol'zuyem raznyye padezhi. Posle predloga 's' u nas idot roditel'nyy padezh.
-For example:
Например:
Naprimer:
From March
С марта
S marta
From Monday
C понедельника
C ponedel'nika
From fifteenth{15} of October.
С пятнадцатого {15} октября.
S pyatnadtsatovo {15} oktyabrya.
**After the preposition по{ 'po'} we use the accusative case.
That is, we say:
После предлога 'по' мы используем винительный падеж.
То есть мы говорим:
Posle predloga 'po' my ispol'zuyem vinitel'nyy padezh. To yest' my govorim:
-To Friday
По пятницу
Po pyatnitsu
-To December
По декабры
Po dekabry
-To eighteenth {18} of August.
По восемнадцатое {18} августа.
Po vosemnadtsatoe {18} avgusta.
***So please remember that the “C”{ from} is followed by the genitive and the “по”{ by/to} is followed by the accusative.
Итак, пожалуйста, запомните, что после 'с' идёт родительный
падеж, после 'по' идёт винительный падеж.
Itak, pozhaluysta, zapomnite, chto posle 's' idot roditel'nyy padezh, posle 'po' idot vinitel'nyy padezh.
“C” {from} + genitive case/ ПO [to}+ accusative case.
##Let's take a look at a few examples:
Давайте посмотрим на несколько примеров:
Davayte posmotrim na neskol'ko primerov:
- People usually work from Monday to Friday.
Люди Обычно работают с понедельника по пятницу.
Lyudi Obychno rabotayut s ponedel'nika po pyatnitsu.
***Monday is masculine. After the 'c' we have the genitive case, so we say “C” for Monday. По =to/by{Po} plus accusative case. Friday is feminine, so it's Friday.
Понедельник у нас мужского рода. После 'с' у нас родительный падеж, поэтому мы говорим “C” понедельника. По плюс винительный
падеж. Пятница у нас женского рода, поэтому по пятницу.
Ponedel'nik u nas muzhskovo roda. Posle 's' u nas roditel'nyy padezh, poetomu my govorim “C” ponedel'nika. Po plyus vinitel'nyy padezh. Pyatnitsa u nas zhenskogo roda, poetomu po pyatnitsu.
***And please note that when we use the words Tuesday and Wednesday, we are not saying "C" but "CO".
И, пожалуйста, обратите внимание, что когда мы используем слова вторник и среда, мы говорим не «C«, а «Cо».
I, pozhaluysta, obratite vnimaniye, chto kogda my ispol'zuyem slova vtornik i sreda, my govorim ne «S«, a «So».
From Tuesday
Со вторника
So vtornika
From Wednsday
Со среды
So sredy
**Because the words Tuesday and Wednesday begin with two consonants.
We have вт’ and ‘ср’.
Потому что слова вторник и среда начинаются с двух согласных.
У нас есть ‘вт’ и ‘ср’.
Спасибо за работу! Хорошая программа!
Хорошее видео! Спасибо!
Great video, thank you! I finally understand why it's sometimes 'c' and sometimes 'co', for a start. Plus the point about cases: I'd have been using the instrumental case after the word 'c/co' if it wasn't for this video. When it comes to dates this seems to be the construction then: "From + day in genitive + month in genitive + until/to + day in accusative + month in genitive." That's bloody difficult to actually use correctly in speech, but at least now I understand the theory behind it and I can pay more attention to it when I do all my listening practice. Thanks again for your hard work!
Thanks for watching, I am very glad that you found the video helpful!
"С" usually takes instrumental, but just not here :) I know that keeping all these rules in your head is hard... But I am sure it will get better with practice!
@@AnnaCherRussianfromtheHeart Is it correct to say "c" takes instrumental when it means "with" and it takes genitive when it means "from"?
@@moma1465 да, абсолютно верно!
Cher that was great work, no one does it like you do. bravo lady Cher. you always simplify so well.
thomas wende спасибо, я рада, что видео вам понравилось!
Спасибо Анна 🙏
Всегда пожалуйста!
Ευχαριστώ Γλυκιά Άννα ❤
Very helpful and clear. Thanks!
This was clearly the most helpful and explaining video/lecture I happen to see.
Спасибо, я рада, что вам всё было понятно!
Все понятно, спасибо большое Анна! :)
Спасибо, что посмотрели!
Спасибо большое 😍
1 мы не работаем с пятницы по вторник
2 летние каникулы обычно с началой июнь по конецой августа
3 конференция будет проходить с четвертого по одиннадцатое ноября
4 на этой неделе мне не будет с понедельника по четверг
5 Я буду в отпуске с пятого июля по пятое августа
6 в москве холодно с ноября по апрель
Дорогая Анна, спасибо огромное за урок. трудная грамматика, но необходимая. на следую, можно вам предложить, чтобы вы преподавали словарь бизнеса пожалуйста? спасибо за внимание!
Walter, спасибо за ответы! Все очень хорошо, только "Летние каникулы обычно с началА июнЯ по конец (inanimate masc.) августа" и "На этой неделе МЕНЯ не будет". Насчет бизнес-вокабуляра - я подумаю, что могу сделать.
👌👌 very nice session Anna!!!
Спасибо большое!
Замечательно как обычно
Спасибо большое!
Thank you Anna! I have also seen "c" partnered with "do" (from one place to another). Can "do" work in place of "po" with time? C pyatnitsi do ponedelnika?"
Mo Ma, yes, you can use 'до + genitive' for days, weeks, and dates as well most of the time, however, I personally tend to use 'по' more often (when I replaced 'по' with 'до' in my head, some examples seemed slightly awkward, but certainly not wrong). Also, when you speak about time in the sense 'hour', you can only use 'до', e.g. с трех до семи утра (3 to 7 а.m.), с пяти до десяти вечера (5 to 10 p.m). "По" is not an option at all in this case.
@@AnnaCherRussianfromtheHeart Fantastic, thanks for taking the time to clarify. Very useful!
@@AnnaCherRussianfromtheHeart спасиииибооо!!
Супер видео!👍
Благодарю!
From Tuesday
Со вторника
So vtornika
From Wednsday
Со среды
So sredy
Therefore, it is too difficult to say 'from вт and 'from ср '. Therefore, we add about.
When we talk about the days of the week, only the feminine words change in the accusative case, that is, Wednesday, Friday, and Saturday.
Thus, we get:
Поэтому слишком сложно сказать ‘с вт’ и ‘с ср’. Поэтому мы добавляем о.
Когда мы говорим о днях недели, то в винительном падеже у нас меняются только слова женского рода, то есть среда, пятница, и суббота.
Таким образом у нас получится:
Poetomu slishkom slozhno skazat' ‘s vt’ i ‘s sr’. Poetomu my dobavlyayem o. Kogda my govorim o dnyakh nedeli, to v vinitel'nom padezhe u nas menyayutsya tol'ko slova zhenskovo roda, to yest' sreda, pyatnitsa, i subbota. Takim obrazom u nas poluchitsya:
To Monday
По понедельник
Po ponedel'nik
To Tuesday
По вторник
Po vtornik
To Wednsday
По среду
Po sredu
To Thursday
По четверг
Po chetverg
To Friday
По пятницу
Po pyatnitsu
To Saturday
По субботу
Po subbotu
To Sunday
По воскресенье
Po voskresen'ye
-She will be on vacation from June to August
Она будет в отпуске с июня по август.
Ona budet v otpuske s iyunya po avgust.
****Please remember that all months in Russian are masculine. Therefore, 'from June'.
Пожалуйста, помните, что все месяцы в русском языке мужского рода.
Поэтому 'с июня'.
Pozhaluysta, pomnite, chto vse mesyatsy v russkom yazyke muzhskogo roda. Poetomu 's iyunya'.
Пo авгуcт {to/until August}
Пo + accusative
Авгуcт {August}> masculine inanimate.
Avgust
Therefore, we do not change it.
Поэтому мы его не меняем.
Poetomu my yevo ne menyayem.
Another example:
Ещё пример:
Yeshcho primer:
-Next week I won't be back Wednesday through Sunday. I'm leaving to visit friends.
На следующий неделе меня не будет со среды по воскресенье . Я уезжаю к друзьям.
Na sleduyushchiy nedele menya ne budet so sredy po voskresen'ye . YA uyezzhayu k druz'yam.
Or for example:
или например:
ili naprimer:
-The best time to visit New York is from late August to mid-October.
В Нью -Йорк лучше всего приезжать с конца августа по середину октября .
V N'yu -York luchshe vsevo priyezzhat' s kontsa avgusta po seredinu oktyabrya .
You can see that I am using "from the end". The word 'end' is in my genitive here. August, {genitive case} because 'of August'.
Вы видите, что я использую “с конца”. Слово 'конец' у меня в родительном падеже здесь. Августа,{ genitive case }потому что 'of August'.
Vy vidite, chto ya ispol'zuyu “s kontsa”. Slovo 'konets' u menya v roditel'nom padezhe zdes'. Avgusta,{ genitive case }potomu chto 'of August'.
"To/by the middle of October"
This word is feminine, therefore 'in the middle'.
October> genitive case.
“по середину Оkтябpя”
Это слово женского рода, поэтому 'по середину'.
Оkтябpя> genitive case.
“po seredinu Oktyabpya”
Eto slovo zhenskovo roda, poetomu 'po seredinu'.
Oktyabpya> genitive case.
***Now let's see how to use dates after prepositions "C" and ПO
Теперь давайте посмотрим, как использовать даты после
предлогов “C” и ПO.
Teper' davayte posmotrim, kak ispol'zovat' daty posle predlogov “C” i PO.
Please remember that when we say dates we are using the neuter gender. That is, we say:
Пожалуйста, помните, что когда мы говорим даты, мы используем средний род. То есть мы говорим:
Pozhaluysta, pomnite, chto kogda my govorim daty, my ispol'zuyem sredniy rod. To yest' my govorim:
-March 1st
Первое марта
Pervoye marta
-The second of September
Второе сентября
Vtoroye sentyabrya
-Fifteenth {15} July
Пятнадцатое {15} июля
Pyatnadtsatoye {15} iyulya
##Because the word "number" is neuter, so we have neuter dates. Now let's look at an example:
Потому что слово "число" у нас среднего рода, поэтому у нас даты среднего рода. Теперь давайте посмотрим на пример:
Potomu chto slovo "chislo" u nas srednego roda, poetomu u nas daty srednego roda. Teper' davayte posmotrim na primer:
-The film festival runs from July 5th to 10th.
Кинофестиваль проходит с пятого по десятое июля .
Kinofestival' prokhodit s pyatovo po desyatoye iyulya .
Thanks very use full expect more
I feel honored to be the fourteenth person to watch the video and the fifth person to put a thump up.
It's a good session, I feel I have learned something interesting with this lesson.
Thank you Anna, Udatchi!
Большое спасибо, я рада, что видео было вам полезно!
@@AnnaCherRussianfromtheHeart Pajalusta
Огромное спасибо. Я думал о том, почему я должен использовать средний род с датами после слово "по". Теперь я понимаю
Пожалуйста!
-We originally had the 5th {5th} and 10th {10th} of July. {Nominative case}
Изначально у нас было пятое{5th} и десятое {10th}июля. {Nominative case}
Iznachal'no u nas bylo pyatoye{5th} i desyatoye {10th}iyulya. {Nominative case}.
-In the genitive case, the fifth changes to the fifth, that is
we use the ending of adjectives. From the fifth, "to" - and now the accusative case to the tenth {10th} of July.
В родительном падеже пятое меняется на пятого, то есть мы используем окончание прилагательных. С пятого, "по" - и теперь винительный падеж по десятое {10th} июля.
V roditel'nom padezhe pyatoye menyayetsya na pyatovo, to yest' my ispol'zuyem okonchaniye prilagatel'nykh. S pyatovo, "po" - i teper' vinitel'nyy padezh po desyatoye {10th} iyulya.
**Please note that the month is in the genitive case.
And note that I am not repeating the word "July" twice, this is not necessary. If this is the same month, then simply from July 5 to 10.
Пожалуйста, обратите внимание, что месяц у нас в родительном падеже.
И обратите внимание, что я не повторяю слово «июля» два раза, это не нужно. Если это один и тот же месяц, то просто с пятого по 10 июля.
Pozhaluysta, obratite vnimaniye, chto mesyats u nas v roditel'nom padezhe. I obratite vnimaniye, chto ya ne povtoryayu slovo «iyulya» dva raza, eto ne nuzhno. Yesli eto odin i tot zhe mesyats, to prosto s pyatogo po 10 iyulya.
One more example:
Ещё один пример:
Yeshcho odin primer:
-Winter holidays will be from December 30th to January 9th.
Зимние каникулы будут с тридцатого декабря по девятое января .
Zimniye kanikuly budut s tridtsatovo dekabrya po devyatoye yanvarya .
Again, from December 30th.
"Thirtieth" we have a genitive case, because "with". "December" is also a genitive case.
Опять же, с 30 декабря.
"Тридцатого" у нас родительный падеж, потому что «с«. "Декабря" тоже родительный падеж.
Opyat' zhe, s 30 dekabrya. "Tridtsatovo" u nas roditel'nyy padezh, potomu chto «s«. "Dekabrya" tozhe roditel'nyy padezh.
Спасибо ❤рада тебя видет 🙆
Спасибо, что смотрите :)
@@AnnaCherRussianfromtheHeart ❤❤❤
Могу я задать вопрос, пожалуйста? В чем разница между выражениями: "c ... до" и "с ... по". я понимаю падежи. например: «С пятого по десятое мая» и «С пятого до десятого мая»
Is it "from ... to" and "from ... to and including" or is it something else?
In this case, they can be used interchangeably. My personal preference is 'с... по...', though. And none of them means 'including'. For this you will need to add the word 'включительно': 'с пятого по десятое мая включительно' or 'с пятого до десятого мая включительно'.
@@AnnaCherRussianfromtheHeart
Миллион спасибо 😊😊😊😊😊
Hello please add English subtitles as before because we are not to much perfect to understand all what you mention
Анна, я заметил, что иногда Вы произносите предлог "по", и это звучит как "по", а иногда это звучит как "па". Например, когда Вы говорите дни недели (~3:00), Вы произносите "по" как "по" все дни, кроме пятница и суббота, которые Вы произносите "па". Мне кажется, я слышал, как другие русские так делают. Думаю, я также слышал это с предлогом "о". Кроме того, иногда Вы отделяетя предлог "c" от следующего слова, а иногда говоришь его как часть следующего слова. Например, со словом понедельник, (:44 и 1:50). Есть ли причины, правила?
I was also wondering about the rule about how to pronounce "по", and was checking to see if there was anything in the comments before asking. Could someone explain?
Hello Rick and Mark, I am sorry I missed your comments. In Russian we reduce vowels when they are not stressed. Therefore 'o' becomes a light 'а'. When I pronounced days of the week in the video I was emphasizing 'по' on purpose, to make sure that everyone remembers what preposition needs to be used. But in real life it should be reduced, the way I pronounced 'по пятницу/по субботу'.
@@AnnaCherRussianfromtheHeart Спасибо большое Анна
And , for hours , we would use preposition до?
Да, правильно: "С трёх до пяти"
The preposition "По" it's not used in the Dative Case?
It's usually, but not in this construction.
@@AnnaCherRussianfromtheHeart And also 'c' is normally followed by the instrumental case, but not in this construction. So basically this construction and the cases that go with it should just be memorised independently from how those prepositions are usually used. That's complicated, but that's Russian for you!
спасибо огромное 🇹🇷
Professora, vc tem Instagram, eu gostaria de ser seu seguidor❤️
Спасибо. Отлично.
Спасибо, что посмотрели!