I can’t believe it been over 20 years since I first saw the movie and heard this song, it’s still a thousand times better than anything I’ve heard since. Hats off to ‘Le Pompe’!
In terms of contemporary french pop music, no one comes close to Mathieu Chedid. Different tastes and all but his creativity sets him so far apart the others. One of france's best artists of the last 30 years
@@drokolesko12 I was going to say he still did as of A Monster In Paris, but that was _thirteen years ago now_ because time is a bastard. So i couldn't say.
@@samsonmcgloughlin Iremember going to Paris 9 years ago just so that I can see him perform live - the best concert I've ever been to in my entire life BY FAR
@@hlloyd8925 damn c'est si utile de répondre à un comm datant d'il y a 9 ans surtout pour partager un avis si important, franchement je sais pas ce que cette personne ferais sans ton opinion.
It took me forever to find this video!! I saw this music video when I was 9 and the beat and words kinda stuck with me and how the video went. No idea who it was. Found -m- few years ago but not this song. Oh man 25+ years to find this
BelleVille Rendez-Vous - lyrics: J'veux pas finir mes jours à Tombouctou, La peau tirée par des machines à clous. Moi, je veux être frippé, triplement frippé, Frippé comme une triplette de Belleville. J'veux pas finir ma vie à Accapulco, Danser tout raide avec des gigolos. Moi, je veux être tordu, triplement tordu, Balancé comme une triplette de Belleville. (Allez, les filles, allons...) Swinging Belleville rendez-vous... Marathon dancing, doum didou... Vaudou Cancan, bal(ais) tabou... Au Belleville swinging rendez-vous. J'veux pas finir ma vie à Singapour, Jou'er au dico, manger des petits fours. Moi, je veux être idiot, triplement z'idiot, Gondolé comme une triplette de Belleville. J'veux pas finir ma vie à Honolulu, Chanter comme un oiseau - çà n'se fait plus. Je veux ma voix brisée, triplement brisée, Swinguer comme une triplette de Belleville. Swinging Belleville rendez-vous... Marathon dancing, doum didou... Vaudou Cancan, bal(ais) tabou... Au Belleville swinging rendez-vous. J'voudrai finir ma vie à Katmandou - C'est bien plus doux de faire des rimes en "ou". Mais je veux être givré, triplement givré, Swinguer comme les triplettes de Belleville. (Allez, les filles...) Swinging Belleville rendez-vous... Marathon dancing, doum didou... Vaudou Cancan, bal(ais) tabou... Au Belleville swinging rendez-vous. Swinging Belleville rendez-vous... Marathon dancing, doum didou... Vaudou Cancan, bal(ais) tabou... Au Belleville swinging rendez-vous.
Lyrics J'veux pas finir mes jours à Tombouctou La peau tirée par des machines à clous Moi je veux être fripée Triplement fripée Fripée comme une Triplette de Belleville J'veux pas finir ma vie à Acapulco Danser toute raide avec des gigolos Moi je veux être tordue Triplement tordue Balancée comme une Triplette de Belleville (Allez les filles!) Refrain: Swinging Belleville rendez-vous Marathon dancing doop dee doop Vaudou Cancan balais taboo Au Belleville swinging rendez-vous J'veux pas finir ma vie à Singapour Jouer au dico manger des petits fours Moi j'veux être zidiote Triplement zidiote Gondolée comme une Triplette de Belleville J'veux pas finir ma vie à Honolulu Chanter comme un zoiseau ça n'se fait plus Je veux ma voix brisée Triplement brisée Swinguer comme une Triplette de Belleville Refrain J'pourrai finir ma vie à Katmandou C'est bien plus doux de faire des rimes en "dou" Mais je veux être givrée (Hop!) Triplement Givrée (Hop Hop!) Et swinguer comme les Tripletes de Belleville (Allez les filles!)😆😅😆😅😆
Se film est géniale, originale, et beau (que sa soit visuellement même si le style plait pas a tous, au son car le sound design est superbe) et je trouve même qu'il est drôle et poétique à la fois pour se qui non pas vue le film vous pouvez facilement le trouver sur youtube. Je vous le conseil vivement tout en gardant à l'esprit que sa ne plaira pas a tous le monde.
Je préfère dire, parce que beaucoup se trompent, ce film n'est pas ancien (ou sinon je suis vieux mais quand même), il date de 2003, pas des années 30 hehey !
I don't want to end my days in Timbuktu (Timbuktu) Skin pulled by nail machines I want to be wrinkled, triple wrinkled Crumpled like a Belleville triplet I don't want to end my life in Acapulco (Acapulco) Dancing stiff with gigolos I want to be twisted, triple twisted Swung like a Belleville triplet Swinging Belleville meeting, marathon dancing doum dilou Voodoo cancan, taboo brooms at Belleville swinging meeting I don't want to end my life in Singapore (Singapore) Playing dico, eating petit fours I want to be stupid, triple idiot Curled like a Belleville triplet I don't want to end my life in Honolulu (Honolulu) Singing like a bird is no longer possible I want my voice broken, triple broken Swing like a Belleville triplet Swinging Belleville meeting, marathon dancing doum dilou Voodoo cancan, taboo brooms at Belleville swinging meeting I would like to end my life in Kathmandu (Kathmandu) It's much sweeter to rhyme with "or" But I want to be frosty, triple frosty Swing like the Belleville triplets Swinging Belleville meeting, marathon dancing doum dilou Voodoo cancan, taboo brooms at Belleville swinging meeting Swinging Belleville meeting, marathon dancing doum dilou Voodoo cancan, taboo brooms at Belleville swinging meeting.
I don't want to end my days in Timbuktu (Timbuktu) Skin pulled by nail machines I want to be wrinkled, triple wrinkled Crumpled like a Belleville triplet I don't want to end my life in Acapulco (Acapulco) Dancing stiff with gigolos I want to be twisted, triple twisted Swung like a Belleville triplet Swinging Belleville meeting, marathon dancing doum dilou Voodoo cancan, taboo brooms at Belleville swinging meeting I don't want to end my life in Singapore (Singapore) Playing dico, eating petit fours I want to be stupid, triple idiot Curled like a Belleville triplet I don't want to end my life in Honolulu (Honolulu) Singing like a bird is no longer possible I want my voice broken, triple broken Swing like a Belleville triplet Swinging Belleville meeting, marathon dancing doum dilou Voodoo cancan, taboo brooms at Belleville swinging meeting I would like to end my life in Kathmandu (Kathmandu) It's much sweeter to rhyme with "or" But I want to be frosty, triple frosty Swing like the Belleville triplets Swinging Belleville meeting, marathon dancing doum dilou Voodoo cancan, taboo brooms at Belleville swinging meeting Swinging Belleville meeting, marathon dancing doum dilou Voodoo cancan, taboo brooms at Belleville swinging meeting.
Es la misma canción que en la pelicula. Esto es parte de los extras que vienen en el DVD. Por eso animaron al cantante en las escenas de la pelicula para este video
Pareil, j’étais petit quand j’ai vu ça, j ai entendu la musique que 1 fois y’a genre 13 ans et le fait de l’entendre de nouveau ici par hasard m’a mis très mal a l’aise mdrrr jcrois que y’a pas mieux pour décrire le mot traumatisme
I can’t believe it been over 20 years since I first saw the movie and heard this song, it’s still a thousand times better than anything I’ve heard since. Hats off to ‘Le Pompe’!
Amazing how they inserted the animated version of the singer into the scenes of original animation.
If I recall correctly this was an extra scene on the DVD, so I think the original artists made it happen :D
@@BoredPleasure It was. My friend has it. Still it's pretty cool.
That goes to show that they really cared about the finished product and their guest-singer. :-)
In terms of contemporary french pop music, no one comes close to Mathieu Chedid. Different tastes and all but his creativity sets him so far apart the others. One of france's best artists of the last 30 years
This film introduced me to his work, so even more reasons to love it!
Is he still credit himself as M?
@@drokolesko12 I was going to say he still did as of A Monster In Paris, but that was _thirteen years ago now_ because time is a bastard. So i couldn't say.
We could never get something this creative, charming and fun these days..... it would cost too much to make
Yep, especially during this AI shitstorm of an era.
@@baconomelette9437good point!
It takes a special breed of theater kid to be this strange and fun simultaneously
I wish artists on the credits would list their drug regimens
@@samsonmcgloughlin Iremember going to Paris 9 years ago just so that I can see him perform live - the best concert I've ever been to in my entire life BY FAR
Amazing movie! 🍿 Amazing soundtrack! 💿
One of my very favorite movies!!❤
This song/video is so cute.
奇妙でユーモアがあって一度聞いたら忘れられない曲。軽やかな歌声と楽器の親和性が素晴らしい。
it's a great song！！
C'est définitivement un bijou
Canción de infancia 💖
Sylvain Chomet is an absolute animation genius
C'est une musique qui donne envie de danser!
T’es la seule a pensé ça
@@hlloyd8925 damn c'est si utile de répondre à un comm datant d'il y a 9 ans surtout pour partager un avis si important, franchement je sais pas ce que cette personne ferais sans ton opinion.
@@naelsigma ba il a raison la musique fait juste flipper comme le film (meme si le film est tres bien fait il est terrifiant quand meme)
@@dfuiopghidfg ravis d'entendre ton avis, soyons d'accords d'être en désaccord.
@@naelsigma non
Il était trop bien ce dessin animé !
c'est un long métrage :D
@@ad3lisfrench un film d'animation!
Bon on arrête de tortiller du cul pour chier droit :'D
ah j'adore les films ancien et j'aime beaucoup m'en renceignier ^^
Fantástica canción y aún más el vídeoclip. Vuelan los sentidos al escucharla.
This is the weirdest music video/song I've ever in my life been cursed to have stuck in my head for way too many years
You should watch the movie les triplettes de Belleville
Tg
He has a couple of other bangers.... also get stuck in your head haha😊
@@akatstrutwhat would they be? I love this song!!
It was also nominated for an Oscar
It took me forever to find this video!! I saw this music video when I was 9 and the beat and words kinda stuck with me and how the video went. No idea who it was. Found -m- few years ago but not this song. Oh man 25+ years to find this
Buenísimo!!! De culto!!!!
BelleVille Rendez-Vous - lyrics:
J'veux pas finir mes jours à Tombouctou,
La peau tirée par des machines à clous.
Moi, je veux être frippé, triplement frippé,
Frippé comme une triplette de Belleville.
J'veux pas finir ma vie à Accapulco,
Danser tout raide avec des gigolos.
Moi, je veux être tordu, triplement tordu,
Balancé comme une triplette de Belleville.
(Allez, les filles, allons...)
Swinging Belleville rendez-vous...
Marathon dancing, doum didou...
Vaudou Cancan, bal(ais) tabou...
Au Belleville swinging rendez-vous.
J'veux pas finir ma vie à Singapour,
Jou'er au dico, manger des petits fours.
Moi, je veux être idiot, triplement z'idiot,
Gondolé comme une triplette de Belleville.
J'veux pas finir ma vie à Honolulu,
Chanter comme un oiseau - çà n'se fait plus.
Je veux ma voix brisée, triplement brisée,
Swinguer comme une triplette de Belleville.
Swinging Belleville rendez-vous...
Marathon dancing, doum didou...
Vaudou Cancan, bal(ais) tabou...
Au Belleville swinging rendez-vous.
J'voudrai finir ma vie à Katmandou -
C'est bien plus doux de faire des rimes en "ou".
Mais je veux être givré, triplement givré,
Swinguer comme les triplettes de Belleville.
(Allez, les filles...)
Swinging Belleville rendez-vous...
Marathon dancing, doum didou...
Vaudou Cancan, bal(ais) tabou...
Au Belleville swinging rendez-vous.
Swinging Belleville rendez-vous...
Marathon dancing, doum didou...
Vaudou Cancan, bal(ais) tabou...
Au Belleville swinging rendez-vous.
Merci!!!
I just hit translate to English now I know what this song is about.
Gracias por la letra!!
Hace poco vi la película por recomendación de una profesora, no me arrepiento 😊
Está genial la versión! Quiero descargarla! Ya mismo!
Lyrics
J'veux pas finir mes jours à Tombouctou
La peau tirée par des machines à clous
Moi je veux être fripée
Triplement fripée
Fripée comme une Triplette de Belleville
J'veux pas finir ma vie à Acapulco
Danser toute raide avec des gigolos
Moi je veux être tordue
Triplement tordue
Balancée comme une Triplette de Belleville
(Allez les filles!)
Refrain:
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous
J'veux pas finir ma vie à Singapour
Jouer au dico manger des petits fours
Moi j'veux être zidiote
Triplement zidiote
Gondolée comme une Triplette de Belleville
J'veux pas finir ma vie à Honolulu
Chanter comme un zoiseau ça n'se fait plus
Je veux ma voix brisée
Triplement brisée
Swinguer comme une Triplette de Belleville
Refrain
J'pourrai finir ma vie à Katmandou
C'est bien plus doux de faire des rimes en "dou"
Mais je veux être givrée (Hop!)
Triplement Givrée (Hop Hop!)
Et swinguer comme les Tripletes de Belleville
(Allez les filles!)😆😅😆😅😆
♥ Lo mejor!! Me encanta este video, es tan raro!! :D
Maravilloso 😍😍
j’aime beaucoup cette chanson,je regardais beaucoup le filme des •Les Tripplette De Belleville •❤️👑
Moi ausie.
Me who's loved this song as a kid: Ahhh there's a music video of it let's check it out.
Me watching the video: *WHAT THE FUCK AM I WATCHING?!?!?!*
映画から知りました。
ミュージックビデオがこんなに面白いなんて！ 観て良かった
…それなｧ～…ヽ(´ー｀)ノ～🎵
Se film est géniale, originale, et beau (que sa soit visuellement même si le style plait pas a tous, au son car le sound design est superbe) et je trouve même qu'il est drôle et poétique à la fois pour se qui non pas vue le film vous pouvez facilement le trouver sur youtube. Je vous le conseil vivement tout en gardant à l'esprit que sa ne plaira pas a tous le monde.
Tu as raison🎶🎵🎶🎵🚲🎶
@@loretosilva7687 Oui, mais pas sur l'orthographe. 😀
A childhood fever dream
Fascinating!
Genial!!!!! Amazing!!!!! J'adore ca!!!!!
Hoy nomás ese rolón
omg this one's so weird, i love it XD
So weird. I love it.
Le clip est... 🔥🔥🔥
It was probably the oscar nomination that did it.
I didn't know Wolverine could sing like this :D
When I first saw this, I'd never heard of M. I thought it was Eddie Munster all grown up!
KOCHAM KOCHAM KOCHAM!!!! He is amazing! I love him^^
I just sent this to my Bff out of context 😂😂😂
LMAO I never noticed the little stubby fingered Django before that's awesome
Where’s the Django?
@@johnvinals7423 2:58
Feel good :")
Je préfère dire, parce que beaucoup se trompent, ce film n'est pas ancien (ou sinon je suis vieux mais quand même), il date de 2003, pas des années 30 hehey !
Good Song
demais!
Lembro desse clipe nas propagandas intermináveis do canal AXN, em 2000 e alguma coisa
mrc vous avez pus m'aider pour mes révision de musique et oui mon prof à choisi cette chanson .
PARREL
Jurassic Pokémon PAREILL
L'Ange Noir la mm
Pareil
What happened to the English version music video? I love the video and used to watch both, but now the English version is gone. 😢
Am I only guy who's get fun by this guy being around with these grannies?😅😂😊
Matthieu Chedid is so cute
if you pause at around 0:59 - 1:00 he disappears
?
@@hexerey before the scene changes to face the three women, his animated insert disappears for a frame. They switch scenes too soon
That guy pisses me off simply for being an earworm for 3 weeks straight
matthieu is so good tho loll
epic music
Video is like a fever dream. Good song tho
great.
Wilson from dont starve got some moves.
Questa canzone viene utilizzata nella pubblicità della Ford S-Max in versione Italiana
Cool
on chanter ça l'année dernière en 5 éme ^^
Moi aussi. Ce a couse de mon prof. Que je dois apprendre cette chancon. Je suis en 5_éme. Demain on a évaluation sur cette chanson. 😢😣
@@Tako-nu4kk bonne chance
y no has visto la pelicula
Triplement Free Paix
❤
Sick! :D
Parfait!...
las trillisas de beleville
It was time to release the god damn video. The movie is from 2003 and they had it blocked for south america! x(
la cancion es un poco bizarra igual que la pelicula pero muy buena ese jazz
Blana !
Ce serait bien de créditer les compositeurs de la mélodie.
Big Noise from Winnetka.
Wilson is that you?
КЛАСС!!!
now where can we find the english video?
I don't want to end my days in Timbuktu (Timbuktu) Skin pulled by nail machines I want to be wrinkled, triple wrinkled Crumpled like a Belleville triplet I don't want to end my life in Acapulco (Acapulco) Dancing stiff with gigolos I want to be twisted, triple twisted Swung like a Belleville triplet Swinging Belleville meeting, marathon dancing doum dilou Voodoo cancan, taboo brooms at Belleville swinging meeting I don't want to end my life in Singapore (Singapore) Playing dico, eating petit fours I want to be stupid, triple idiot Curled like a Belleville triplet I don't want to end my life in Honolulu (Honolulu) Singing like a bird is no longer possible I want my voice broken, triple broken Swing like a Belleville triplet Swinging Belleville meeting, marathon dancing doum dilou Voodoo cancan, taboo brooms at Belleville swinging meeting I would like to end my life in Kathmandu (Kathmandu) It's much sweeter to rhyme with "or" But I want to be frosty, triple frosty Swing like the Belleville triplets Swinging Belleville meeting, marathon dancing doum dilou Voodoo cancan, taboo brooms at Belleville swinging meeting Swinging Belleville meeting, marathon dancing doum dilou Voodoo cancan, taboo brooms at Belleville swinging meeting.
Can we get an English translation
I don't want to end my days in Timbuktu (Timbuktu) Skin pulled by nail machines I want to be wrinkled, triple wrinkled Crumpled like a Belleville triplet I don't want to end my life in Acapulco (Acapulco) Dancing stiff with gigolos I want to be twisted, triple twisted Swung like a Belleville triplet Swinging Belleville meeting, marathon dancing doum dilou Voodoo cancan, taboo brooms at Belleville swinging meeting I don't want to end my life in Singapore (Singapore) Playing dico, eating petit fours I want to be stupid, triple idiot Curled like a Belleville triplet I don't want to end my life in Honolulu (Honolulu) Singing like a bird is no longer possible I want my voice broken, triple broken Swing like a Belleville triplet Swinging Belleville meeting, marathon dancing doum dilou Voodoo cancan, taboo brooms at Belleville swinging meeting I would like to end my life in Kathmandu (Kathmandu) It's much sweeter to rhyme with "or" But I want to be frosty, triple frosty Swing like the Belleville triplets Swinging Belleville meeting, marathon dancing doum dilou Voodoo cancan, taboo brooms at Belleville swinging meeting Swinging Belleville meeting, marathon dancing doum dilou Voodoo cancan, taboo brooms at Belleville swinging meeting.
I have no idea how i got here
can't believe that even this video got Vevoed?
English Please.
Кльоово и весело-_))))))))
Moi je veux être givré triplement givré swinguer comme les triplettes de Belleville
Esta no es la original, la original es la de la peli, no deberían poner eso en el titulo
Es la misma canción que en la pelicula. Esto es parte de los extras que vienen en el DVD. Por eso animaron al cantante en las escenas de la pelicula para este video
otro efecto mandela ya paren eso el se llama beatrice bonifassi y no aparece asi
el personaje de -M- fue insertado solo en la version del video musical, no en la pelicula
…今年の『ツールドフランス』は
やはり中止だろうか…"(-""-;）"
mwa aussi t a pierre curie
They left out the Constintinople part for this version.
When your mom leaves you with Grandma and your aunts
Ce dessin animé fait clairement flipper sa race
Ok merci je suis pas la seule.
Trop 😂 entre le mec bizarre en vélo et les autres qui mangent des grenouilles, ça fait flipper 😂
Pareil, j’étais petit quand j’ai vu ça, j ai entendu la musique que 1 fois y’a genre 13 ans et le fait de l’entendre de nouveau ici par hasard m’a mis très mal a l’aise mdrrr jcrois que y’a pas mieux pour décrire le mot traumatisme
He looks like a young version of Grandpa Munster
Il sont les français la
J'aprend ça et je suis en 5 ème
MaSTeR FisHInG moi je suis en 3 ème et j àprend sa
lol django
:)
100% chanson francaise ... de France ? Benoit Charest = 100% Québecois
non*
Le mec qui se balance derrière qui doit tellement se faire chier ...
Qui apprend cette chose en musique
: l
WTF
to vavo vivosuh
Nadie habla español xD
tu qlo
Hola
@NorecMcThane satan
The movie is soo strange it makes me cringe every time i watch it XD
BootyPopper I never cringed though.