Campanades a Morts - Lluís Llach - subtítulos castellano
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ต.ค. 2024
- Canción "Campanades a Morts" de Lluís Llach interpretada per l'Orquestra Simfònica de Gasteiz i l'Orfeó Donostiarra en commemoració dels 30 anys dels fets de Gasteiz.
El más grande.Y esta canción ye pa no olvidar jamás que los que nos mandan pueden repetirlo cualquier dia.Gracies Llach por toda la felicidad y ampliación de conciencia.Aprendí medio catalan gracies a les tus cancios.Molt grat y visca catalunya lliure.
Tantos anyos fuera del estado y cada vez que he cantado y escuchado esta cancion motivada por tu sentod de la justicia he sentido el alma latiendo por todas las injusticias olvidadas.
Merces
Masterpieze...Obra de Arte que me saca las lagrimas desde hace cuarenta anyos...por tantas perdidas...
Kontzertu honetan egon nintzen: hunkigarria, ederra.... itzela.
Egun horretan Hertzantza hildakoen familiar batzuk atxilotu zituen Gasteizeko manifestaldian; adierazgarria....
Eskerrik asko LLuis LLach . Has escrito uno de los himnos más hermosos, que siempre escucharemos y haremos escuchar a nuestros hijos, para que no se olvide lo que allí paso y recordar quienes fueron las victimas y quienes los asesinos.
+jonkhoreano doncs si!!! es un gran. Visca catalunya i euskadi lliures!!!
Quien mata, mata. Estoy de acuerdo contigo, pero lo que no podemos olvidar es que debemos seguir luchando por la libertad. Quienes no pidieron perdón fueron los ejecutores, todos sabemos lo que son los políticos. En Asturias tenemos mucho que llorar, también en Galicia, o nadie se acuerda la revuelta de "os irmandiños"?. No debemos olvidar, pero creo en la gente buena, que debemos olvidarnos de las dos Españas. Ya lo dijo Antonio Machado, Ya es hora de olvidar odios, rencores. Es una lastima no poder entenderte, bueno si te entiendo algo. La canción de mi marido y la mía es tuya. Pero yo solo pido paz, paz para todos. No olvidemos, porque la historia se repite. Cada uno cuenta lo que vive. Yo recuerdo las revolución de Asturias, pero viví como mi padre, minero, a quien querían retirar con 28 años, por la artrosis, vivió, luchó, sufrió malos tratos, pero siguió adelante.
Gracias por la libertad de expresion...Gracias por tan veridica cancion.
Luis Llach, con sus palabras justas. luis me hacés tanta falta la melancolia se me ensacha y mis muertos agolpan mi memoria. HLVS
Hoy día aún estremece el recuerdo de esta salvajada. La canción, bellísima.
És escoltar aquesta cançó i tornar a vibrar. Del 7.40 en endavant, pell de gallina absoluta!!!
+Agustin Iriarte Me alegra que te guste. La he vuelto a escuchar y piel de gallina otra vez...
Eres brasileiro?
+Agustin Iriarte Sí, soy Catalán.
+Agustin Iriarte Pues lo mismo digo!. Sabes mucho del Catalán, no hay ni una sola falta de ortografía...
Si te gusta Lluís Llach, te recomiendo la versión original de la película "Salvador". La canción se llama "I si canto trist". Es un clásico de Llach de los años 70, pero actualizada. Otra pasada de canción...
La peli va de la ejecución en 1974 de Salvador Puig Antich, un chico de clase media-alta Barcelonesa que lo ejecutaron en la cárcel Modelo de Barcelona por, supuestamente, matar un policía...una farsa todo...
Un saludo!
+Agustin Iriarte OK!!
Una última recomendación: "Que tinguem sort", cantada en Verges (su pueblo natal) en marzo de 2007, cuando hizo su "último" concierto.
A ver si puedes verla...
Otro saludo...
Lluis, es una lástima no poder entender todo lo que dices en tus hermosas canciones y con tu magnífica voz. Soy Asturiana, dependo de mi marido que hizo la mili en Lérida, y que me enseñó a adorar tu música. Estoy absolutamente enamorada de tu música.
Tienes los subtitulos.
Si, pero si lo pongo en CD o voy a un concierto?
Gracias Ricardo.
gracias Ferran
Gracias Jaume
El mejor premio que hemos tenido todos en España, ha dido un cantautor como Lluis Llach, nadie mejor para escribir composiciones y cantar desde lo más profundo del alma.🎋 Gracias por ello.
Escalofriante !,,!,,,,
Un discurso para exponer los echos ¿La canción y música sublime ; Una gran emoción nos para las gargantas sin poder articular palabra !!
Quant mes vegades veig aquet video, mes vegades s'em possa la pell de gallina i mes independent amb torno.
Valiente! !!!
=:S se me puso la piel de gallina.excelente interpretación.
Si te refieres a mi, no lo se bien, solo hablaba de música. De lo demás pasoooo. Ya que sabes tanto, daños una lección magistral sobre las Cartas Pueblas de Avilés. Ya te vale, no te confundas, este no es el canal. Música es música y la capacidad de hacer arte, como la de Lluis no la tenemos todos. Es lo único a lo que me refería. El resto, es cosa de cada uno. Pero ya vale la manida frase " no hables, porque no sabes", Ya está bien!!!!!!!!!
Y yo sin conocer a este gran canta-autor COMPROMETIDO.Qué bellas son todas sus composiciones,qué originales...qué bien lo interpreta...
mol be lluis mol be, sempre endavant
Fabuloso!!!!!!
he de reconocer que es una cancion impresionante
En las demoliciones de diciembre del 86, en Riaño (León)... estuvimos en el tejado de la casa de Don Antonio (el cura). A última hora de la tarde, debajo nuestra, donde el antiguo cafe Iris, había una barricada, y alguien puso allí un altavoz, y sonaba música. esa música era "Campanaes a mort" de Lluis Llach,... Después, cuando bajamos del tejado, ya había oscurecido y esa música siguió sonando. Esa noche hubo pedradas...
La tengo en casa desde entonces... inevitable recuerdo de ese día(Carlos)
siempre me ha puesto los pelos de punta a mi también
hay hechos y realidades que nunca, nunca, nunca se tienen que olvidar
Francisco:
Me hube de esperar casi 30 años para poder volver a escuchar, el imponente pero imperativo reclamo de nuestros muertos, aquellos que injustamente cayeron por pensar diferente, por querer un mundo mejor par nuestra generacion.
Acabo de ver un documental sobre la matanza de gasteiz y sobre lluis llach, bellísima la canción, sentida y visceral, una obra de arte
Gràcies Lluís...
sense paraules... simplement amb a pell esgarrifada i les llagrimes a correcuita per les galtes... BRUTAL!!
Realmente sincero, real y actual. Pero es del 2005.
Lluis Llach, tiene razón, no hay excusa para después del tiempo transcurrido ningún gobierno de la nación haya pedido perdón por aquellos hechos.
Emocionals...
las verdades ofenden.y la memoria os perseguira para SIEMPRE¡¡¡¡
Per la memòria i el respecte a les víctimes de l'odi. Grande Llach!
Pell de gallina!! Fora feixistes de l'estat!!!
Magistral LLach!!!!
memoria! !
Yo ke soy de P.R y no vivi nada se de lo q habla la cancion es simplemente brutal una obra maestra
El Poble mai oblida,pagareu.
Gana el Rey no se enganien eres tu soy yo....Cristo Rey.
este home es el meu motorrrrr
Darrerament, quan sento aquesta cançó em ve al cap el que va passar al Raval fa pocs dies. Ja sé que són casos diferents, però el que estan fent els Mossos, per altres raons, m'ho fa recordar.
lluis llach gracies sempre compromes
Nunca perdais la memoria. Por eso no hay que olvidarse que ERC hace años eran unos asesinos, igual que lo fueron maulets o terra lliure. Memoria histórica siempre...
Tan actual. Tristemente tan actual...
@Viorrock La traducción está bien. El propio autor de la canción lo traduce así en ese mismo concierto antes de tocarla...
Todavía lo recuerdo.
En vísperas de recordar aquél suceso, creo que se deberían corregir los subtítulos del vídeo. Lo que la gente expresa a la voz, en en el concierto es : 'Herria ez du barkatuko' (El pueblo no perdonará ).
Ni olvido ni perdón !
brutal.
Com el trobem a faltar a en Lluis Llach. Ell és un líder, diu les coses tal com son i les persones com ell ara estàn callades i cansades i estem sense referents per lluitar contra aquest nou sistema assassí de la banca
Vuela la piedra,
ciega...
Y en el cuerpo,
certera,
la bala queda.
Campana, repica fuerte
despedazando el bronce,
que tu sonido despierte
la memoria de la muerte.
Ese mismo día en la autónoma de Madrid se celebraba el festival de los pueblos ibéricos. Natural mente cuando se anunció por los micros todos estallamos de ira y cargó la guardia civil a caballo de una manera brutal. Mi más sincero recuerdo a los asesinados en la ciudad de Vitoria. Gracias Lluis
no hem de olvidaro mai, ells van morir defensan uns ideals i les llibertat, les veurem mai? que el seu record perduri per sobre de tot
T'estime Lluís!
El es Mazo imperdonable
I així serà, en la mort us perseguiràn les nostres memòries.
y en castellano, para que todo el mundo lo entienda. OJO LEY MORDAZA!!!!!!!!. Atrás, como los cangrejos!!!!!!!!
Madalena batek bezala egin nuen nigar kontzertuan. Gaur ere malkoak eta mukiak zintzilik ditut!
Lluis, nire bihotzean.
Gasteiztar bat.
Dato hoy trece de marzo. 36 años ya de aquello y no se pide perdon ni nada, y si esto es poco, en gasteiz an cargado, hoy tambien.
La justicia es lenta y tarda en llegar, pero casi 36 años despues ha venido con la güadaña. El cerdo ha muerto. Ni perdon, ni olvido.
Los grises es la policia nacional del momento, la que salia cuando habia "problemas" nose si seras de euskadi pero como aqui hoy en dia los "beltzas" o "txakurrak"
No ho oblidem mai, alguns encara estan aquí entre nosaltres
Per cert una canço per ells tampoc seria una barbaritat
La traducción es correcta: "Y que en (o hasta) la muerte os persigan nuestras memorias". En catalán dice "i que en la mort us persegueixin les nostres memòries", y no "que la mort us persequeixi en les nostres memòries" (lo cual no tiene sentido).
a qué te refieres?
Encara se'm posen els pèls de punta quan l'escolta. Està incompleta, val la pena escoltar-la sencera.
No entiendo que quiere decir este hombre cuando dice: "fuerzas estatales, mandos estatales, responsables estatales..." Entiendo que se refiere a los fascistas del franquismo.
Lluis Llach no deja de sorprenderme, cada día que pasa me desconcierta más y más. Un hombre tan querido y tan admirado... y tan decepcionante por su sectarismo y cortura de miras.
Por lo demás, fue un genial compositor. Esta obra lo prueba. Emocionante oda a las víctimas del fascismo. Amen.
Unicornio, reflexiona un poco, sólo un poquito y entenderás lo que dice Llach. Él se refiere a la matanza de Vitoria, sucedida en plena Transición. Por tanto, las fuerzas estatales (de seguridad del Estado), mandos estatales, responsables estatales... no
pertenecieron sólo al régimen franquista, sino a todo aquel sistema posterior que al no condenar y juzgar públicamente el fascismo lo ha mantenido vigente y, de una u otra manera, ha imitado sus métodos.
Lluis Llach, una persona íntegra, un filósofo riguroso con la historia y con los tiempos en los que ha vivido y vive.
En las cunetas siguen escondidas
las memorias y la vergüenza del fascismo
a una cuneta con sus hueso,
tiene que ir a parar
y despertar a los muertos y no callen jamas
A Manuel Fraga creo que me referia...
@PolarFurbolg La policía del Estado Español, en ese entonces (no sé si sigan vistiendo de gris)
Molt bé. Sobren les paraules.
Els meus pares coneixien a gent d'ací del Pais Valencia que hi sigueren a l'esglesia de Vitoria-Gasteiz defenent a la gent que hi estaba en vaga aquell dia que no tingué que existir mai
AEON...QUIERE LA VERDAD...
Traducción, os fijaìs en la forma, no en el fondo. Joder no miréis el dedo, el dedo señala la luna. Mirad la luna, por favor.
Pupisdudu2010, tens raó. Però, una vegada vista la lluna, també es pot veure el dit
Llorate madre, sabemos la historia hipocrita..incesto imperdonable...,Justicia!. Corazon de Cristo.
cheeee que boooooo
mientras el pueblo vasco y catalán defendían su pueblo y cultura ¿que bandera llevaban los enemigos de ambos pueblos ? aunque sea la precontsitucional...! o sea la del POLLO!
Visca Catalunya!!! Gora Euskadi!!!
Fraga: que no descanses en paz...
Potser, potser, amb una mica de sort, abans de morir s'ha enrecordat, almenys amb un punt de vergonya, d'aquells a qui va assassinar, i ha mort patint en consciencia. Ara, pero, aixo significaria que era un esser huma. Pero, ho era?
Agarrense 101...mefistofeles tiene que pagar y respetar a las virgenes...mefistofeles tiene que pagar.
este vive del cuento
Es curios Lluis, tampoc demanen perdó es membres de ETA, en lo facil que es unas simples paraules.
No és el mateix, ignorant. Vols que et respongui? Si ho vols t'ho argumento, però digues-m'ho, passo de currar-me un argumentari que potser ni tant sols et llegiràs.
@dommemok kk per tu