06.02.2023 Büyük Kahramanmaraş depremi sonrası o soğuk havada son sarjımla bu şarkıyı dinlemiştim. Kimin sağ kimin göçük altında olduğunu bilmeden onca karanlık düşünceme tercüman olmuştu resmen. Tanıdığım çoğu insan sağ atlattı. Lakin ölen insanlar on binlerle ifade ediliyor... O gün yaşadıklarmızla Stalingradda şu şarkıyı dinleyen Sovyet askerleri arasında tek bir farkımız vardı. Onlar kendi topraklarında başkalarının kanını dökerek canlarını kurtardılar. Bizse kendi topraklarımızda kendi kanımızla kendi canlarımızı kurtardık... Umarım güzel ülkem bu olayı da atlatır ve bu bozuk düzene bunun hesabını sorarlar... 19.11 10.02.2023
Bu şarkının önceki ilk versiyonunu teypten dinleyen fabrika işçisi bir kadın , şarkıyı dinlerken ve kopyalamaya çalışırken gözyaşlarını tutamamış ve teybin üzerine gözyaşlarını akıtarak kayıtın hasar görmesine neden olmuş.
Тёмная ночь Темная ночь, только пули свистят по степи, Только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцают. В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь, И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь. Как я люблю глубину твоих ласковых глаз, Как я хочу к ним прижаться сейчас губами! Темная ночь разделяет, любимая, нас, И тревожная, черная степь пролегла между нами. Верю в тебя, в дорогую подругу мою, Эта вера от пули меня темной ночью хранила... Радостно мне, я спокоен в смертельном бою, Знаю встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось. Смерть не страшна, с ней не раз мы встречались в степи. Вот и сейчас надо мною она кружится. Ты меня ждешь и у детской кроватки не спишь, И поэтому знаю: со мной ничего не случится!
@@Hardotoriter bu kadar ahlaksız biri böyle bir şarkıyı dinleyip heba etmesi korkunç Sovyetlerin köylerde işlediği insanlık suçlarına bakmanı oneriririm tecavüz edilip kafası kopartilan çocuklar ve hamile kadınlar bu kadar cahil olma
Tyomnaya noch, tol ko puli svistyat po stepi Tol'ko veter gudit v provodakh tusklo zvyozdy mertsayut V tyomnuyu noch ty lyubimaya znayu ne spish I u detskoy krovatki taykom ty slezu utiraesh Kak ya lyublyu glubinu tvoikh laskovykh glaz Kak ya khochu k nim prizhat sya khot raz gubami Tyomnaya noch razdelyaet lyubimaya nas I trevozhnaya chyornaya step' prolegla mezhdu nami Veryu v tebya v doroguyu podrugu moyu Eta vera ot puli menya tyomnoy noch yu khranila Radostno mne ya spokoen v smertel nom boyu Znayu vstretish s lyubov yu menya chto b so mnoy ni sluchilos Smert ne strashna s ney vstrechalis ne raz my v stepi Vot i teper nado mnoyu ona kruzhitsya Ty menya zhdyosh i u detskoy krovatki ne spish I poetomu znayu so mnoy nichego ne sluchitsya
Cephede, karanlık çöktüğünde; kum torbalarının oluşturduğu küçük duvarın arkasında, elimde silahımla, yanımda ölen arkadaşımın cesediyle otururken dinlenmelik şarkı.
Ordular, ideolojiler, kamufulajlar, ülkeler farklı da olsa da cephede ölümle dudak dudağa olan genç bir askerin memleketindeki aşkı aynıdır herkesle. Aşkın dili, sevginin ve acının dili ortaktır…
@@Mehmetcan0172 Resmin adı "Ursa Major"( büyük ayı). Adamın etrafındaki yıldızlar, onunla birlikte sigara içebilen ancak savaşlarda ölen asker arkadaşlarını sembolize ediyor. Bu resim orijinal değil ama anlamı aynı.
Onların yıldız değil de füze olma ihtimali daha yüksek. Füzeler aynı anda havalanırken büyükayı takım yıldızına benzemiş ise o Bu resmin olduğundan daha müthiş bir resim olduğu anlamına gelir
Küçük bir kız dağların eteğinde, küçük bir evde büyük büyük insanlarla yaşarmış. Küçük kız yalnızmış çünkü yaşıtlarına uyum sağlayamıyormuş,dağın ardında sönmüş bir magma varmış ve orada uzun boylu,uzun saçlı çirkin mi çirkin bir cadı yaşar fakat büyükler onu iyi bir öğretmen olarak görürmüş,bir de cadının yanında çalışan arabacı varmış. Bembeyaz bir tabut arabası ile köyleri dolaşan arabacı çocukları toplar çirkin cadının yanına götürürmüş. Küçük kız da onlardan biri olacak kadar büyükmüş fakat gene de çocukmuş.
Küçük kız cadıyı görünce elleri titrer,nefesi kesilirmiş çünkü cadı köylü çocuklarından nefret eder,seslerini bile duysa onları kurbağaya çevirip yermiş. Bazı çocuklar kaçıp gidebiliyormuş,bazıları ise cadı kadar kurnaz ve akıllı davranarak cadının öğrencisi olurmuş fakat küçük kızın ne gidecek yeri vardır ne de öğrencilik yapacak kadar cesurdur. Küçük kız bir gün bir salıncak görmüş,ne olduğunu bile bilmiyormuş ama gene de içine oturup sallanmaya başlarken çok eğlenmiş fakat cadının kulübesine gitmeyi unutmuş ve güneş batarken korkuyla kulübeye doğru koşmuş,Cadının kızıl uzun saçları beline kadar inerken bir anda yılan olmuş, küçük kızın her yerini yara bere içinde bırakırken küçük kız ağlamaktan bile korkmuş.
Arabacı çocukları güneş doğana kadar evine götürmek için beklemiş, küçük kız yorgunlukla arabaya binmiş fakat araba öyle kötü kokuyormuş ki küçük kız bir ceset ile yolculuk yaptığını düşünüyor ve midesi bulanıyormuş,camı açıp diğer dağlardan gelen çiçek kokusunu içine çekmiş,diğer çocuklar arabacının buna kızdığını bilerek hemen şikayet etmişler, küçük kız arabanın durmasıyla şaşırmış çünkü durdukları yer çöple dolu,ıssız bir dağmış,arabacı küçük kızın yaralı bedenini incitmiş ve köye doğru yol almışlar.
Herkes küçük kızın bu hâline gülüyormuş, küçük kız bunlara dayanmaya çalışmış fakat artık dayanamadığı için dağların en yüksek yerlerine kaçmış,dağların yamaçlarında yaşamaya başlamış,bir su damlası gökyüzünden düşmüş ve onunla arkadaş olmuş,sevgileri öyle büyükmüş ki rüzgar onların sevgisine şahit olmuş ve o günden sonra küçük kız,su ve rüzgar yalnız yaşamış. Bir gün Cadının yaşadığı magma yakınındaki tüm köyleri yakmış, küçük kız dumanı görünce hayvanlar aklına gelmiş, küçük kızı köyün hayvanları besliyor ve ona yardım ediyorlarmış. Küçük kız hayvan dostlarını kurtarmak için cadıyla savaşmalıymış fakat güçlü değilmiş,Su damlası Küçük kızın acı çekmemesi için magmanın içine atlamış ve magma sonsuza dek sönerek taş olmuş,kalan bir kaç damla su yere düşmüş ve ateş sönmeye başlamış köyde,rüzgar ise suyun acı çekmemesi için fırtınaya dönmüş,gece çökerken cadıyı yok etmiş,bulutlar acı acı ağlamaya başlamış ve çiçekler açmış,hayvanlar kurtulmuş. Fakat Küçük kız suyu ve rüzgarı kaybetmiş...
Sesteki bozulmalar filmin orijinalinden kaynaklıdır.
filmin ismi nedir
@@rmoones Two Soldiers
Bence bu bozulmalar daha guzellestirmis sarkiyi
@@navura5683bencede
Bozuk olan bizim günümüzdeki şarkılar bu değil
06.02.2023
Büyük Kahramanmaraş depremi sonrası o soğuk havada son sarjımla bu şarkıyı dinlemiştim. Kimin sağ kimin göçük altında olduğunu bilmeden onca karanlık düşünceme tercüman olmuştu resmen.
Tanıdığım çoğu insan sağ atlattı. Lakin ölen insanlar on binlerle ifade ediliyor...
O gün yaşadıklarmızla Stalingradda şu şarkıyı dinleyen Sovyet askerleri arasında tek bir farkımız vardı.
Onlar kendi topraklarında başkalarının kanını dökerek canlarını kurtardılar.
Bizse kendi topraklarımızda kendi kanımızla kendi canlarımızı kurtardık...
Umarım güzel ülkem bu olayı da atlatır ve bu bozuk düzene bunun hesabını sorarlar...
19.11
10.02.2023
Çok geçmiş olsun şuan neredesin şehirden çıktın mı?
@@zevrix9542Geçmiş olsun dileklerin için teşekkür ederim.Dün Mersine geldik ailemle.
Maraş ve çevresinde durulamaz artık.
@@erenertekin6935çok üzüldüm iyisiniz degil mi yardıma ihtiyacınız var mı bir ton yardım kolisi gönderiyoruz da umarım ulaşıyordur
@@erenertekin6935 1 ay oldu ve 100 bin üstü ölü var. Milyarlarca zarar var. Ne düşünüyorsun?
Allah yardımcınız olsun, ölenlere Allah rahmet eylesin umuyorum ki durumunuz iyidir..
bu inanç korudu beni mermilerden...
son haftalarda bu şarkıyı dinler oldum, alıştığın bi hüzün kavrıyor ruhunu dinledikçe. neyse eline sağlık devrelerin bir tanesi
fena bir hüzün basıyor dinlerken . Kendimi sovyet sınırlarını koruyan ısınmak için ateş yakmış bir sınır askeri gibi hissediyorum.
Bu şarkının önceki ilk versiyonunu teypten dinleyen fabrika işçisi bir kadın , şarkıyı dinlerken ve kopyalamaya çalışırken gözyaşlarını tutamamış ve teybin üzerine gözyaşlarını akıtarak kayıtın hasar görmesine neden olmuş.
Nasıl dinleyebilirim
kaynak meb soru çözüm vidyoları
Dalga mi geciyon yoksa mebde mi geçiyo bu şarkı
@@ekinnglu irony ...
Kamu malına zarar vermekten Kazan Çalışma Kampına gönderilmiyor muydu?
Aklıma cephede hiç yaşamadığım anılarım ve hiç aşık olmadığım oğlan geldi
La bu pp ne :D
Marksist Leninist'misin?
@@legionary7 yok
@@Kamikaze23957 niye gayet guzel XD
@@TH3_USSR_1922 yok güzel zaten ama çok komik
her caresiz hissedisimde dinlerim
Bir daha dinle. İnsan yaşamı boyunca çaresiz :D
Тёмная ночь
Темная ночь, только пули свистят по степи,
Только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцают.
В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь,
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.
Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
Как я хочу к ним прижаться сейчас губами!
Темная ночь разделяет, любимая, нас,
И тревожная, черная степь пролегла между нами.
Верю в тебя, в дорогую подругу мою,
Эта вера от пули меня темной ночью хранила...
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою,
Знаю встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось.
Смерть не страшна, с ней не раз мы встречались в степи.
Вот и сейчас надо мною она кружится.
Ты меня ждешь и у детской кроватки не спишь,
И поэтому знаю: со мной ничего не случится!
İçim titredi
Kis mevsimi geldigine gore yerimizi alalim. Elinize saglik bu aradaa
hep buralardaydık, benin bir daha geleyim
Hayat acımasız
Azərbaycaliyam.Babam həmin vaxtlar Sovet ordusunda Stalingratda savaşib.Düşünmədən edə bilmirəm görəsən o əsgərlərin arasinda oda var imiş?..
Bəlkədə
Çok huzur verici ve aynı zamanda da hüzünlü bir şarkı. Komünistleri pek sevmesem de şarkıları her zaman hoşuma gitmiştir.
Bu sarkiyi asla unutmayacagim.
Videodan emek kokusu geliyor güzel olmuş
Kızılları sevmesem bile hem dinlemesi hem anlamı fazlasıyla güzel
Kızıl dediğin şarkı besteler
ana varg
Sovyetler Berlin'de Annan'ın ırzına geçmiş beli
@@Hardotoriter bu kadar ahlaksız biri böyle bir şarkıyı dinleyip heba etmesi korkunç Sovyetlerin köylerde işlediği insanlık suçlarına bakmanı oneriririm tecavüz edilip kafası kopartilan çocuklar ve hamile kadınlar bu kadar cahil olma
Sovyetler sevilmez mi saf! Halklarımız
Tyomnaya noch, tol ko
puli svistyat po stepi
Tol'ko veter gudit v provodakh
tusklo zvyozdy mertsayut
V tyomnuyu noch ty
lyubimaya znayu ne spish
I u detskoy krovatki
taykom ty slezu utiraesh
Kak ya lyublyu glubinu
tvoikh laskovykh glaz
Kak ya khochu k nim
prizhat sya khot raz gubami
Tyomnaya noch razdelyaet
lyubimaya nas
I trevozhnaya chyornaya
step' prolegla mezhdu nami
Veryu v tebya v doroguyu podrugu moyu
Eta vera ot puli menya
tyomnoy noch yu khranila
Radostno mne ya spokoen
v smertel nom boyu
Znayu vstretish s lyubov yu menya
chto b so mnoy ni sluchilos
Smert ne strashna s ney
vstrechalis ne raz my v stepi
Vot i teper nado mnoyu ona kruzhitsya
Ty menya zhdyosh i u
detskoy krovatki ne spish
I poetomu znayu so mnoy
nichego ne sluchitsya
bu şarkıyı aşk olsun eski ozanlardan sevda şiirleri kitabını okuyarak dinleme kararı aldım
Cephede, karanlık çöktüğünde; kum torbalarının oluşturduğu küçük duvarın arkasında, elimde silahımla, yanımda ölen arkadaşımın cesediyle otururken dinlenmelik şarkı.
Vay arkadaş
Nasıl bir fantazidir bu😅
@OkanYıldız-d1g guzel ama :D
Ordular, ideolojiler, kamufulajlar, ülkeler farklı da olsa da cephede ölümle dudak dudağa olan genç bir askerin memleketindeki aşkı aynıdır herkesle. Aşkın dili, sevginin ve acının dili ortaktır…
2:03 biri arkada vodka katan birini yakaladım
Hayır aslında yağmurun sesi ilk dinlediğimde ben de öyle sanmıştım ama orijinalini izlediğimde görmüştüm
Valla ben ishal sandım :d
1981-85 de dinlemelik şarkı...
Türkçe çeviri için sağol.
Bu şarkıyı uzun bir süredir dinliyorum her dinlediğimde kendimi soviet döneminde buluyorum.
şu resimin de anlamı çok etkileyici , bir yerde okumuşdum
Söyleyebilir misin
@@Mehmetcan0172 Resmin adı "Ursa Major"( büyük ayı). Adamın etrafındaki yıldızlar, onunla birlikte sigara içebilen ancak savaşlarda ölen asker arkadaşlarını sembolize ediyor.
Bu resim orijinal değil ama anlamı aynı.
Onların yıldız değil de füze olma ihtimali daha yüksek. Füzeler aynı anda havalanırken büyükayı takım yıldızına benzemiş ise o Bu resmin olduğundan daha müthiş bir resim olduğu anlamına gelir
güzel olmuş tebrikler 🥀🥀
" *Ayırıyor bizi sevgilim* " cidden anlamlı
Bu Şarkıyı Dinlerken Kendimi Stalingrad'da Bir Gece Yarısı Vodka İçen Bir Soyvet Askeri Gibi Hissediyorum
Çok güzel, umma...
Eline emeğine sağlık reis
Üzerime alindim, kendimi özel hissettim.
gürcü bir sevgilim vardı hep dinletirdi bana bunu her dinlerken aklıma o gelir umarım piyano çalmakta başarılı olur geleceği güzel olur
🤝👏👏
Dostoyevski'nin romanlarında hissediyorum kendimi
varenkanın ayrılırken makarın çaresizce yalvarışını iliklerime kadar tekrar hissettim
@@WorldClassLebron-v3p veya Raskolnikov'un yatağında halsiz yatışını...
@@mangekyosharingan315 evet, onu unutmuşum...
Yada Hayalperest'in Nastenka'yla sohbetini
Ne harika bir ezgi…
Telefon düştü ve yorum ekranı geldi
Koyu mavili bir okul sabahın da annem kahvaltı hazırlamış gibi tadı şarkının
Sovyetler ve kommunizmi sevmesemde dinler gözüm sulanmadı değil...
Karanlık gece😑😒☠(0:21)😢
Her ne kadar anti kominist olsamda şarkı derin bir anlam veriyor
Anti komunizm Nazistim oluyor
bu şarkıya bayılıyorum
Şarkının anlamıda kendisi gibi güzel 😻
Küçük bir kız dağların eteğinde, küçük bir evde büyük büyük insanlarla yaşarmış.
Küçük kız yalnızmış çünkü yaşıtlarına uyum sağlayamıyormuş,dağın ardında sönmüş bir magma varmış ve orada uzun boylu,uzun saçlı çirkin mi çirkin bir cadı yaşar fakat büyükler onu iyi bir öğretmen olarak görürmüş,bir de cadının yanında çalışan arabacı varmış.
Bembeyaz bir tabut arabası ile köyleri dolaşan arabacı çocukları toplar çirkin cadının yanına götürürmüş.
Küçük kız da onlardan biri olacak kadar büyükmüş fakat gene de çocukmuş.
Küçük kız cadıyı görünce elleri titrer,nefesi kesilirmiş çünkü cadı köylü çocuklarından nefret eder,seslerini bile duysa onları kurbağaya çevirip yermiş.
Bazı çocuklar kaçıp gidebiliyormuş,bazıları ise cadı kadar kurnaz ve akıllı davranarak cadının öğrencisi olurmuş fakat küçük kızın ne gidecek yeri vardır ne de öğrencilik yapacak kadar cesurdur.
Küçük kız bir gün bir salıncak görmüş,ne olduğunu bile bilmiyormuş ama gene de içine oturup sallanmaya başlarken çok eğlenmiş fakat cadının kulübesine gitmeyi unutmuş ve güneş batarken korkuyla kulübeye doğru koşmuş,Cadının kızıl uzun saçları beline kadar inerken bir anda yılan olmuş, küçük kızın her yerini yara bere içinde bırakırken küçük kız ağlamaktan bile korkmuş.
Arabacı çocukları güneş doğana kadar evine götürmek için beklemiş, küçük kız yorgunlukla arabaya binmiş fakat araba öyle kötü kokuyormuş ki küçük kız bir ceset ile yolculuk yaptığını düşünüyor ve midesi bulanıyormuş,camı açıp diğer dağlardan gelen çiçek kokusunu içine çekmiş,diğer çocuklar arabacının buna kızdığını bilerek hemen şikayet etmişler, küçük kız arabanın durmasıyla şaşırmış çünkü durdukları yer çöple dolu,ıssız bir dağmış,arabacı küçük kızın yaralı bedenini incitmiş ve köye doğru yol almışlar.
Herkes küçük kızın bu hâline gülüyormuş, küçük kız bunlara dayanmaya çalışmış fakat artık dayanamadığı için dağların en yüksek yerlerine kaçmış,dağların yamaçlarında yaşamaya başlamış,bir su damlası gökyüzünden düşmüş ve onunla arkadaş olmuş,sevgileri öyle büyükmüş ki rüzgar onların sevgisine şahit olmuş ve o günden sonra küçük kız,su ve rüzgar yalnız yaşamış.
Bir gün Cadının yaşadığı magma yakınındaki tüm köyleri yakmış, küçük kız dumanı görünce hayvanlar aklına gelmiş, küçük kızı köyün hayvanları besliyor ve ona yardım ediyorlarmış.
Küçük kız hayvan dostlarını kurtarmak için cadıyla savaşmalıymış fakat güçlü değilmiş,Su damlası Küçük kızın acı çekmemesi için magmanın içine atlamış ve magma sonsuza dek sönerek taş olmuş,kalan bir kaç damla su yere düşmüş ve ateş sönmeye başlamış köyde,rüzgar ise suyun acı çekmemesi için fırtınaya dönmüş,gece çökerken cadıyı yok etmiş,bulutlar acı acı ağlamaya başlamış ve çiçekler açmış,hayvanlar kurtulmuş.
Fakat Küçük kız suyu ve rüzgarı kaybetmiş...
Yazar bize ne anlatmak istemiş
@@atahanerdem6588 her yazan yazar değildir demek istemiş
Rus askerleri çaresiz hissetdiğinde bu şarkıyı dinler ve savaşa devam eder 😢
Rus degil sovyet*
çocukluğumun belki de en güzel ikinci dünya savaşı müziği
Birinci ne
@MelihkaanKarakelle en güzeli Vera Lynn, We'll meet again
Beautiful
Abi boyle sarkilari atmaya devam etsene mesela giovinezza atsana
Biliyorum uyumuyorsun.
Bu şarkı insanı komünist yapar
Ah be :(
Смерть не страшна. Но страшно, что это спето очень давно.
И с украинской стороны так, а с российской им пофик.
My fav
Komünist değilim ama sarıyo
deli güzel
11.10.2024
12:19
День рождения меня,но...
Всё нормально ребята?
İyi kardes sende nasil geciyo hayat
Bunu söyleyen kim acaba
Açıklama kısmında var.
@@zevrix9542 teşekkür ederim
buldum şarkımııı
Agladım
Filmin ismi ne
Dva Boytsa (Two Soldiers) 1943
Rusça bilen biri varsa soyleyebilir mi темная yerine neden тёмная denilmiş?
@@borcam7381 Çekim farklılığı yüzündenmiş. Kulağa daha guzel gelmesi, kafiyeye oturması vs. sebepler için değişebiliyormuş.
Çok sağ ol@@zevrix9542
bunu dinlerken liberal bi çocuğu düşünüyorum ahhahaha şaka gibi
Kominist misin? Anti-Kominist misin?
@@muzluk8175 değilim ikisi de öncelikle feminist çatı altındayım
@@cadiyiyak Sorumu cevapladıgın için teşşekür ederim, seni Kominist köpeklerden biri sanmışdım da özür dilerim.
Atatürk yalan söylemiş.
1945