Thank you FireRaiser85 for the lovely translation. Prince Carl Philip is so very in love and you can just see it on his face when he looks at the beautiful Princess Sofia. I absolutely had to know what he was saying..many thanks!
I see that there was a translation into english by fireraiser. Can it please be sent to the rest of us. It sounds so romantic in Swedish I am sure it is the same in english.
Here is a quick translation of the speech into English. Further down, the speech is also in Swedish. Toastmaster: Let me present the world's happiest man - HRH Prince Carl Philip. HRH Prince Carl Philip: ”Your Majesties, Royal Highnesses, Excellencies, Ladies and Gentlemen, dear family and friends. Last but not least: My dear wife Sofia. Sometimes every person comes to a decisive choice. A choice that determines one's entire future. A choice that is about who you are and above all about who you want to be. And most of the time it takes courage. Courage not to take the easy way out….just because it is the easy way (”easy” in Swedish is "lätta"). But the courage to stay on the difficult path, just because it is the right one (”right” in Swedish is "rätta" - so the speech has some rhymes and other quirks that are cute but difficult to translate). Sofia, we never chose the difficult path - it chosed us. Every time we tried to leave it, love brought us back together. Every time we tried to be apart, my heart felt empty. Finally. Finally Sofia, we made the right choice. A decision that makes me the happiest man in the world. Sofia, you fill my life with love and joy. Today we prove that love conquers everything. Everyone in this room who has gotten to know you knows that the only thing that beats your outer beauty is your inner (beauty). My friends, you all know that Sofia's strength and courage is not only shown in our love, it is bigger than that. When she started Project Playground, it was so much more than a project far, far away in South Africa. There were more than hundreds of children and young people who could get hope for a better future, a hope for a better world, a world that is built on empathy, commitment and love. Sofia, you stand up for strong values with passion and courage. Perhaps the most important of them all are the ones you have taught me: To dare to be yourself, to dare to stand up for yourself and above all that that love knows no boundaries regardless of gender, religion or background. Sofia, all of us who know you know that you are a hard-working woman with great loyalty and a strong sense of duty in your assignments. I know for sure that you will take on your new role with great responsibility and hard work. Dad, mum, my dear sisters and brothers-in-law: I don't have enough words to say how happy I am that you have welcomed Sofia with open arms. Your support has meant a lot to us, both in good times and bad times. I know I speak for all of us when I say that Sofia, you enrich our family. And now that I thank you, it also applies to your family who have received me with equally open arms. I have been blessed with another family. A family with lots of warmth, care and love. And now when I´m standing here, I also want to take the opportunity to thank the Swedish people for the enormous support we have received for our love. The joy we have received from everyone has warmed our hearts. Dear friends. I now want to take you on a little journey that started on June 24, 2014. One of the most important journeys of my life. I drove back and forth 67 mil (670 kilometers), nine hours, or if you like 32,400 seconds. My goal? It was the Employment Service in Mora. And no, I wasn't looking for a new job. I was on my way up to meet my future father-in-law to ask for Sofia's hand in marriage. Never has a trip been as important and meaningful to me as that particular trip. My beloved Sofia: Today a new stage begins. In your life, in my life, in our life. I don't know what the future holds for us but I know that your love allows me to face any challenge. And your intelligence, your courage and your commitment inspire. I proudly say that you are my role model. Sofia, I am inspired by the idea of doing good together with you. I have a lot left to learn in life, a lot left to do, it's a long journey. But I am so infinitely looking forward to doing that trip with you. But, perhaps the most important thing I have already learned is that love conquers all. Sofia, you are the best! I love you!" ------------ Toastmaster: let me present the worlds happiest man - HRH Prince Carl Philip. HRH Prince Carl Philip: Era majestäter, kungliga högheter, exellences, damer och herrar, kära familj och vänner. Sist men inte minst: Min kära hustru Sofia. Ibland kommer varje människa till ett avgörande val. Ett val som avgör hela ens framtid. Ett val som handlar om vem man är och framförallt om vem man vill vara. Och oftast kräver det mod. Mod att inte välja den lätta vägen….för att den är lätt. Utan mod att stanna på den svåra vägen, just för att den är rätt. Sofia, vi valde ju aldrig den svåra vägen - den ju valde oss. Varje gång som vi försökte välja bort den, så förde kärleken oss samman igen. Varje gång vi försökte vara ifrån varandra så blev mitt hjärta tomt. Till sist. Till sist Sofia, så valde vi rätt. Ett beslut som gör mig till världens lyckligaste man. Sofia, du fyller mitt liv med kärlek och med glädje. Idag bevisar vi att kärleken övervinner allt. Alla här i rummet som har lärt känna dig vet att det enda som slår din yttre skönhet är din inre. Mina vänner, ni vet alla att Sofias styrka och mod inte enbart visas i vår kärlek, den är större än så. När du startade Project Playground så var det så mycket mer än ett projekt långt, långt borta i Sydafrika. Det var mer än hundratals barn och ungdomar som kunde få hopp om en bättre framtid, en förhoppning om en bättre värld, en värld som är byggd på empati, engagemang och kärlek. Du står upp för starka värden med passion och mod. Det viktigaste av de alla är kanske de du har lärt mig: Att våga vara sig själv, att våga stå upp för sig själv och framförallt att kärlek känner inga gränser oavsett kön, religion eller bakgrund. Sofia, alla vi som känner dig vet att du är en hårt arbetande kvinna med stor lojalitet och stark pliktkänsla i dina uppdrag. Jag vet med säkerhet att du kommer att ta dig an din nya roll med stort ansvar och hårt arbete. Pappa, mamma, mina kära systrar och svågrar. Jag har inte ord nog att säja hur glad jag är att ni har tagit emot Sofia med öppna armar. Ert stöd har betytt mycket för oss, både i medgång och motgång. Jag vet att jag talar för oss alla när jag säger att Sofia, du berikar vår familj. Och nu när jag tackar så gäller det även din familj som har tagit emot mig med lika öppna armar. Jag har välsignats med en familj till. En familj med mycket värme, omtanke och kärlek. Och nu när jag tackar, vill jag också passa på att tacka svenska folket för det enorma stöd vi har fått för vår kärlek. Den glädje vi har mött av alla, har värmt våra hjärtan. Kära vänner. Jag vill ta med er på en liten resa som började den 24 juni 2014. En av de viktigaste resorna i mitt liv. Jag körde fram och tillbaka 67 mil (670 kilometer), nio timmar, eller om ni vill 32 400 sekunder. Mitt mål? Det var Arbetsförmedlingen i Mora. Och nej, jag var inte på jakt efter nytt jobb. Jag var på väg upp för att träffa min blivande svärfar för att be om Sofias hand. Aldrig har en resa varit så viktig och betydelsefull för mig som just den resan. Älskade Sofia. Idag börjar ett nytt skede. I ditt liv, i mitt liv, i vårt liv. Jag vet inte vad som väntar oss i framtiden men jag vet att din kärlek gör att jag kan ta an vilken utmaning som helst. Och ditt förstånd, ditt mod och ditt engagemang inspirerar. Stolt säger jag att du är min förebild. Sofia, jag är besjälad av tanken att få göra gott tillsammans med dig. Jag har mycket kvar att lära i livet, mycket kvar att göra, det är en lång resa. Men den resan ser jag så oändligt mycket framemot att få göra med dig. Men, det kanske viktigaste har jag redan lärt mig och det är att kärlek övervinner allt. Sofia, du är bäst! Jag älskar dig!”
How sweet he is! I mean, even tho' I can't understand the Prince's Swedish, I can totally see the love in their eyes for one or the other. Aww - so sweet - and adorable!
What I can say like the Danish royals they show the same love of family and that proves love can bring together a family and that words can describe the happiness in the eyes of this prince on the day of there wedding till this day.
The most beautiful couple and so much in love you can tell just by the way they look at each other. I just wish there were sub titles maybe next time. May the Hod of all graces bless you both and watch over You both now and ever!! May He bless you with much Love happiness and good health and may all of your TROUBLES BE LITTLE ONES Much love from the United States of America🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Here is a quick translation of the speech into English. Further down, the speech is also in Swedish. Toastmaster: Let me present the world's happiest man - HRH Prince Carl Philip. HRH Prince Carl Philip: ”Your Majesties, Royal Highnesses, Excellencies, Ladies and Gentlemen, dear family and friends. Last but not least: My dear wife Sofia. Sometimes every person comes to a decisive choice. A choice that determines one's entire future. A choice that is about who you are and above all about who you want to be. And most of the time it takes courage. Courage not to take the easy way out….just because it is the easy way (”easy” in Swedish is "lätta"). But the courage to stay on the difficult path, just because it is the right one (”right” in Swedish is "rätta" - so the speech has some rhymes and other quirks that are cute but difficult to translate). Sofia, we never chose the difficult path - it chosed us. Every time we tried to leave it, love brought us back together. Every time we tried to be apart, my heart felt empty. Finally. Finally Sofia, we made the right choice. A decision that makes me the happiest man in the world. Sofia, you fill my life with love and joy. Today we prove that love conquers everything. Everyone in this room who has gotten to know you knows that the only thing that beats your outer beauty is your inner (beauty). My friends, you all know that Sofia's strength and courage is not only shown in our love, it is bigger than that. When she started Project Playground, it was so much more than a project far, far away in South Africa. There were more than hundreds of children and young people who could get hope for a better future, a hope for a better world, a world that is built on empathy, commitment and love. Sofia, you stand up for strong values with passion and courage. Perhaps the most important of them all are the ones you have taught me: To dare to be yourself, to dare to stand up for yourself and above all that that love knows no boundaries regardless of gender, religion or background. Sofia, all of us who know you know that you are a hard-working woman with great loyalty and a strong sense of duty in your assignments. I know for sure that you will take on your new role with great responsibility and hard work. Dad, mum, my dear sisters and brothers-in-law: I don't have enough words to say how happy I am that you have welcomed Sofia with open arms. Your support has meant a lot to us, both in good times and bad times. I know I speak for all of us when I say that Sofia, you enrich our family. And now that I thank you, it also applies to your family who have received me with equally open arms. I have been blessed with another family. A family with lots of warmth, care and love. And now when I´m standing here, I also want to take the opportunity to thank the Swedish people for the enormous support we have received for our love. The joy we have received from everyone has warmed our hearts. Dear friends. I now want to take you on a little journey that started on June 24, 2014. One of the most important journeys of my life. I drove back and forth 67 mil (670 kilometers), nine hours, or if you like 32,400 seconds. My goal? It was the Employment Service in Mora. And no, I wasn't looking for a new job. I was on my way up to meet my future father-in-law to ask for Sofia's hand in marriage. Never has a trip been as important and meaningful to me as that particular trip. My beloved Sofia: Today a new stage begins. In your life, in my life, in our life. I don't know what the future holds for us but I know that your love allows me to face any challenge. And your intelligence, your courage and your commitment inspire. I proudly say that you are my role model. Sofia, I am inspired by the idea of doing good together with you. I have a lot left to learn in life, a lot left to do, it's a long journey. But I am so infinitely looking forward to doing that trip with you. But, perhaps the most important thing I have already learned is that love conquers all. Sofia, you are the best! I love you!" ------------ Toastmaster: let me present the worlds happiest man - HRH Prince Carl Philip. HRH Prince Carl Philip: Era majestäter, kungliga högheter, exellences, damer och herrar, kära familj och vänner. Sist men inte minst: Min kära hustru Sofia. Ibland kommer varje människa till ett avgörande val. Ett val som avgör hela ens framtid. Ett val som handlar om vem man är och framförallt om vem man vill vara. Och oftast kräver det mod. Mod att inte välja den lätta vägen….för att den är lätt. Utan mod att stanna på den svåra vägen, just för att den är rätt. Sofia, vi valde ju aldrig den svåra vägen - den ju valde oss. Varje gång som vi försökte välja bort den, så förde kärleken oss samman igen. Varje gång vi försökte vara ifrån varandra så blev mitt hjärta tomt. Till sist. Till sist Sofia, så valde vi rätt. Ett beslut som gör mig till världens lyckligaste man. Sofia, du fyller mitt liv med kärlek och med glädje. Idag bevisar vi att kärleken övervinner allt. Alla här i rummet som har lärt känna dig vet att det enda som slår din yttre skönhet är din inre. Mina vänner, ni vet alla att Sofias styrka och mod inte enbart visas i vår kärlek, den är större än så. När du startade Project Playground så var det så mycket mer än ett projekt långt, långt borta i Sydafrika. Det var mer än hundratals barn och ungdomar som kunde få hopp om en bättre framtid, en förhoppning om en bättre värld, en värld som är byggd på empati, engagemang och kärlek. Du står upp för starka värden med passion och mod. Det viktigaste av de alla är kanske de du har lärt mig: Att våga vara sig själv, att våga stå upp för sig själv och framförallt att kärlek känner inga gränser oavsett kön, religion eller bakgrund. Sofia, alla vi som känner dig vet att du är en hårt arbetande kvinna med stor lojalitet och stark pliktkänsla i dina uppdrag. Jag vet med säkerhet att du kommer att ta dig an din nya roll med stort ansvar och hårt arbete. Pappa, mamma, mina kära systrar och svågrar. Jag har inte ord nog att säja hur glad jag är att ni har tagit emot Sofia med öppna armar. Ert stöd har betytt mycket för oss, både i medgång och motgång. Jag vet att jag talar för oss alla när jag säger att Sofia, du berikar vår familj. Och nu när jag tackar så gäller det även din familj som har tagit emot mig med lika öppna armar. Jag har välsignats med en familj till. En familj med mycket värme, omtanke och kärlek. Och nu när jag tackar, vill jag också passa på att tacka svenska folket för det enorma stöd vi har fått för vår kärlek. Den glädje vi har mött av alla, har värmt våra hjärtan. Kära vänner. Jag vill ta med er på en liten resa som började den 24 juni 2014. En av de viktigaste resorna i mitt liv. Jag körde fram och tillbaka 67 mil (670 kilometer), nio timmar, eller om ni vill 32 400 sekunder. Mitt mål? Det var Arbetsförmedlingen i Mora. Och nej, jag var inte på jakt efter nytt jobb. Jag var på väg upp för att träffa min blivande svärfar för att be om Sofias hand. Aldrig har en resa varit så viktig och betydelsefull för mig som just den resan. Älskade Sofia. Idag börjar ett nytt skede. I ditt liv, i mitt liv, i vårt liv. Jag vet inte vad som väntar oss i framtiden men jag vet att din kärlek gör att jag kan ta an vilken utmaning som helst. Och ditt förstånd, ditt mod och ditt engagemang inspirerar. Stolt säger jag att du är min förebild. Sofia, jag är besjälad av tanken att få göra gott tillsammans med dig. Jag har mycket kvar att lära i livet, mycket kvar att göra, det är en lång resa. Men den resan ser jag så oändligt mycket framemot att få göra med dig. Men, det kanske viktigaste har jag redan lärt mig och det är att kärlek övervinner allt. Sofia, du är bäst! Jag älskar dig!”
Свадьба Карла Филиппа герцога Вермландского принца Шведского(р. 1979)и Софии герцогиня Вермландской(урожд Хелльквист р. 1984)состоялась в 2015г у них 3 сына Александр герц Сё дерманландский(р 2016)Габриэль герц Даларнский(р 2017)и Джулиан герц Холландский(р 26.03.2021)
Here is a quick translation of the speech into English. Further down, the speech is also in Swedish. Toastmaster: Let me present the world's happiest man - HRH Prince Carl Philip. HRH Prince Carl Philip: ”Your Majesties, Royal Highnesses, Excellencies, Ladies and Gentlemen, dear family and friends. Last but not least: My dear wife Sofia. Sometimes every person comes to a decisive choice. A choice that determines one's entire future. A choice that is about who you are and above all about who you want to be. And most of the time it takes courage. Courage not to take the easy way out….just because it is the easy way (”easy” in Swedish is "lätta"). But the courage to stay on the difficult path, just because it is the right one (”right” in Swedish is "rätta" - so the speech has some rhymes and other quirks that are cute but difficult to translate). Sofia, we never chose the difficult path - it chosed us. Every time we tried to leave it, love brought us back together. Every time we tried to be apart, my heart felt empty. Finally. Finally Sofia, we made the right choice. A decision that makes me the happiest man in the world. Sofia, you fill my life with love and joy. Today we prove that love conquers everything. Everyone in this room who has gotten to know you knows that the only thing that beats your outer beauty is your inner (beauty). My friends, you all know that Sofia's strength and courage is not only shown in our love, it is bigger than that. When she started Project Playground, it was so much more than a project far, far away in South Africa. There were more than hundreds of children and young people who could get hope for a better future, a hope for a better world, a world that is built on empathy, commitment and love. Sofia, you stand up for strong values with passion and courage. Perhaps the most important of them all are the ones you have taught me: To dare to be yourself, to dare to stand up for yourself and above all that that love knows no boundaries regardless of gender, religion or background. Sofia, all of us who know you know that you are a hard-working woman with great loyalty and a strong sense of duty in your assignments. I know for sure that you will take on your new role with great responsibility and hard work. Dad, mum, my dear sisters and brothers-in-law: I don't have enough words to say how happy I am that you have welcomed Sofia with open arms. Your support has meant a lot to us, both in good times and bad times. I know I speak for all of us when I say that Sofia, you enrich our family. And now that I thank you, it also applies to your family who have received me with equally open arms. I have been blessed with another family. A family with lots of warmth, care and love. And now when I´m standing here, I also want to take the opportunity to thank the Swedish people for the enormous support we have received for our love. The joy we have received from everyone has warmed our hearts. Dear friends. I now want to take you on a little journey that started on June 24, 2014. One of the most important journeys of my life. I drove back and forth 67 mil (670 kilometers), nine hours, or if you like 32,400 seconds. My goal? It was the Employment Service in Mora. And no, I wasn't looking for a new job. I was on my way up to meet my future father-in-law to ask for Sofia's hand in marriage. Never has a trip been as important and meaningful to me as that particular trip. My beloved Sofia: Today a new stage begins. In your life, in my life, in our life. I don't know what the future holds for us but I know that your love allows me to face any challenge. And your intelligence, your courage and your commitment inspire. I proudly say that you are my role model. Sofia, I am inspired by the idea of doing good together with you. I have a lot left to learn in life, a lot left to do, it's a long journey. But I am so infinitely looking forward to doing that trip with you. But, perhaps the most important thing I have already learned is that love conquers all. Sofia, you are the best! I love you!" ------------ Toastmaster: let me present the worlds happiest man - HRH Prince Carl Philip. HRH Prince Carl Philip: Era majestäter, kungliga högheter, exellences, damer och herrar, kära familj och vänner. Sist men inte minst: Min kära hustru Sofia. Ibland kommer varje människa till ett avgörande val. Ett val som avgör hela ens framtid. Ett val som handlar om vem man är och framförallt om vem man vill vara. Och oftast kräver det mod. Mod att inte välja den lätta vägen….för att den är lätt. Utan mod att stanna på den svåra vägen, just för att den är rätt. Sofia, vi valde ju aldrig den svåra vägen - den ju valde oss. Varje gång som vi försökte välja bort den, så förde kärleken oss samman igen. Varje gång vi försökte vara ifrån varandra så blev mitt hjärta tomt. Till sist. Till sist Sofia, så valde vi rätt. Ett beslut som gör mig till världens lyckligaste man. Sofia, du fyller mitt liv med kärlek och med glädje. Idag bevisar vi att kärleken övervinner allt. Alla här i rummet som har lärt känna dig vet att det enda som slår din yttre skönhet är din inre. Mina vänner, ni vet alla att Sofias styrka och mod inte enbart visas i vår kärlek, den är större än så. När du startade Project Playground så var det så mycket mer än ett projekt långt, långt borta i Sydafrika. Det var mer än hundratals barn och ungdomar som kunde få hopp om en bättre framtid, en förhoppning om en bättre värld, en värld som är byggd på empati, engagemang och kärlek. Du står upp för starka värden med passion och mod. Det viktigaste av de alla är kanske de du har lärt mig: Att våga vara sig själv, att våga stå upp för sig själv och framförallt att kärlek känner inga gränser oavsett kön, religion eller bakgrund. Sofia, alla vi som känner dig vet att du är en hårt arbetande kvinna med stor lojalitet och stark pliktkänsla i dina uppdrag. Jag vet med säkerhet att du kommer att ta dig an din nya roll med stort ansvar och hårt arbete. Pappa, mamma, mina kära systrar och svågrar. Jag har inte ord nog att säja hur glad jag är att ni har tagit emot Sofia med öppna armar. Ert stöd har betytt mycket för oss, både i medgång och motgång. Jag vet att jag talar för oss alla när jag säger att Sofia, du berikar vår familj. Och nu när jag tackar så gäller det även din familj som har tagit emot mig med lika öppna armar. Jag har välsignats med en familj till. En familj med mycket värme, omtanke och kärlek. Och nu när jag tackar, vill jag också passa på att tacka svenska folket för det enorma stöd vi har fått för vår kärlek. Den glädje vi har mött av alla, har värmt våra hjärtan. Kära vänner. Jag vill ta med er på en liten resa som började den 24 juni 2014. En av de viktigaste resorna i mitt liv. Jag körde fram och tillbaka 67 mil (670 kilometer), nio timmar, eller om ni vill 32 400 sekunder. Mitt mål? Det var Arbetsförmedlingen i Mora. Och nej, jag var inte på jakt efter nytt jobb. Jag var på väg upp för att träffa min blivande svärfar för att be om Sofias hand. Aldrig har en resa varit så viktig och betydelsefull för mig som just den resan. Älskade Sofia. Idag börjar ett nytt skede. I ditt liv, i mitt liv, i vårt liv. Jag vet inte vad som väntar oss i framtiden men jag vet att din kärlek gör att jag kan ta an vilken utmaning som helst. Och ditt förstånd, ditt mod och ditt engagemang inspirerar. Stolt säger jag att du är min förebild. Sofia, jag är besjälad av tanken att få göra gott tillsammans med dig. Jag har mycket kvar att lära i livet, mycket kvar att göra, det är en lång resa. Men den resan ser jag så oändligt mycket framemot att få göra med dig. Men, det kanske viktigaste har jag redan lärt mig och det är att kärlek övervinner allt. Sofia, du är bäst! Jag älskar dig!”
Here is a quick translation of the speech into English. Further down, the speech is also in Swedish. Toastmaster: Let me present the world's happiest man - HRH Prince Carl Philip. HRH Prince Carl Philip: ”Your Majesties, Royal Highnesses, Excellencies, Ladies and Gentlemen, dear family and friends. Last but not least: My dear wife Sofia. Sometimes every person comes to a decisive choice. A choice that determines one's entire future. A choice that is about who you are and above all about who you want to be. And most of the time it takes courage. Courage not to take the easy way out….just because it is the easy way (”easy” in Swedish is "lätta"). But the courage to stay on the difficult path, just because it is the right one (”right” in Swedish is "rätta" - so the speech has some rhymes and other quirks that are cute but difficult to translate). Sofia, we never chose the difficult path - it chosed us. Every time we tried to leave it, love brought us back together. Every time we tried to be apart, my heart felt empty. Finally. Finally Sofia, we made the right choice. A decision that makes me the happiest man in the world. Sofia, you fill my life with love and joy. Today we prove that love conquers everything. Everyone in this room who has gotten to know you knows that the only thing that beats your outer beauty is your inner (beauty). My friends, you all know that Sofia's strength and courage is not only shown in our love, it is bigger than that. When she started Project Playground, it was so much more than a project far, far away in South Africa. There were more than hundreds of children and young people who could get hope for a better future, a hope for a better world, a world that is built on empathy, commitment and love. Sofia, you stand up for strong values with passion and courage. Perhaps the most important of them all are the ones you have taught me: To dare to be yourself, to dare to stand up for yourself and above all that that love knows no boundaries regardless of gender, religion or background. Sofia, all of us who know you know that you are a hard-working woman with great loyalty and a strong sense of duty in your assignments. I know for sure that you will take on your new role with great responsibility and hard work. Dad, mum, my dear sisters and brothers-in-law: I don't have enough words to say how happy I am that you have welcomed Sofia with open arms. Your support has meant a lot to us, both in good times and bad times. I know I speak for all of us when I say that Sofia, you enrich our family. And now that I thank you, it also applies to your family who have received me with equally open arms. I have been blessed with another family. A family with lots of warmth, care and love. And now when I´m standing here, I also want to take the opportunity to thank the Swedish people for the enormous support we have received for our love. The joy we have received from everyone has warmed our hearts. Dear friends. I now want to take you on a little journey that started on June 24, 2014. One of the most important journeys of my life. I drove back and forth 67 mil (670 kilometers), nine hours, or if you like 32,400 seconds. My goal? It was the Employment Service in Mora. And no, I wasn't looking for a new job. I was on my way up to meet my future father-in-law to ask for Sofia's hand in marriage. Never has a trip been as important and meaningful to me as that particular trip. My beloved Sofia: Today a new stage begins. In your life, in my life, in our life. I don't know what the future holds for us but I know that your love allows me to face any challenge. And your intelligence, your courage and your commitment inspire. I proudly say that you are my role model. Sofia, I am inspired by the idea of doing good together with you. I have a lot left to learn in life, a lot left to do, it's a long journey. But I am so infinitely looking forward to doing that trip with you. But, perhaps the most important thing I have already learned is that love conquers all. Sofia, you are the best! I love you!" ------------ Toastmaster: let me present the worlds happiest man - HRH Prince Carl Philip. HRH Prince Carl Philip: Era majestäter, kungliga högheter, exellences, damer och herrar, kära familj och vänner. Sist men inte minst: Min kära hustru Sofia. Ibland kommer varje människa till ett avgörande val. Ett val som avgör hela ens framtid. Ett val som handlar om vem man är och framförallt om vem man vill vara. Och oftast kräver det mod. Mod att inte välja den lätta vägen….för att den är lätt. Utan mod att stanna på den svåra vägen, just för att den är rätt. Sofia, vi valde ju aldrig den svåra vägen - den ju valde oss. Varje gång som vi försökte välja bort den, så förde kärleken oss samman igen. Varje gång vi försökte vara ifrån varandra så blev mitt hjärta tomt. Till sist. Till sist Sofia, så valde vi rätt. Ett beslut som gör mig till världens lyckligaste man. Sofia, du fyller mitt liv med kärlek och med glädje. Idag bevisar vi att kärleken övervinner allt. Alla här i rummet som har lärt känna dig vet att det enda som slår din yttre skönhet är din inre. Mina vänner, ni vet alla att Sofias styrka och mod inte enbart visas i vår kärlek, den är större än så. När du startade Project Playground så var det så mycket mer än ett projekt långt, långt borta i Sydafrika. Det var mer än hundratals barn och ungdomar som kunde få hopp om en bättre framtid, en förhoppning om en bättre värld, en värld som är byggd på empati, engagemang och kärlek. Du står upp för starka värden med passion och mod. Det viktigaste av de alla är kanske de du har lärt mig: Att våga vara sig själv, att våga stå upp för sig själv och framförallt att kärlek känner inga gränser oavsett kön, religion eller bakgrund. Sofia, alla vi som känner dig vet att du är en hårt arbetande kvinna med stor lojalitet och stark pliktkänsla i dina uppdrag. Jag vet med säkerhet att du kommer att ta dig an din nya roll med stort ansvar och hårt arbete. Pappa, mamma, mina kära systrar och svågrar. Jag har inte ord nog att säja hur glad jag är att ni har tagit emot Sofia med öppna armar. Ert stöd har betytt mycket för oss, både i medgång och motgång. Jag vet att jag talar för oss alla när jag säger att Sofia, du berikar vår familj. Och nu när jag tackar så gäller det även din familj som har tagit emot mig med lika öppna armar. Jag har välsignats med en familj till. En familj med mycket värme, omtanke och kärlek. Och nu när jag tackar, vill jag också passa på att tacka svenska folket för det enorma stöd vi har fått för vår kärlek. Den glädje vi har mött av alla, har värmt våra hjärtan. Kära vänner. Jag vill ta med er på en liten resa som började den 24 juni 2014. En av de viktigaste resorna i mitt liv. Jag körde fram och tillbaka 67 mil (670 kilometer), nio timmar, eller om ni vill 32 400 sekunder. Mitt mål? Det var Arbetsförmedlingen i Mora. Och nej, jag var inte på jakt efter nytt jobb. Jag var på väg upp för att träffa min blivande svärfar för att be om Sofias hand. Aldrig har en resa varit så viktig och betydelsefull för mig som just den resan. Älskade Sofia. Idag börjar ett nytt skede. I ditt liv, i mitt liv, i vårt liv. Jag vet inte vad som väntar oss i framtiden men jag vet att din kärlek gör att jag kan ta an vilken utmaning som helst. Och ditt förstånd, ditt mod och ditt engagemang inspirerar. Stolt säger jag att du är min förebild. Sofia, jag är besjälad av tanken att få göra gott tillsammans med dig. Jag har mycket kvar att lära i livet, mycket kvar att göra, det är en lång resa. Men den resan ser jag så oändligt mycket framemot att få göra med dig. Men, det kanske viktigaste har jag redan lärt mig och det är att kärlek övervinner allt. Sofia, du är bäst! Jag älskar dig!”
Jommy8719596 Sometimes you come to a crucial choice; a choice that determines your whole future and that is about who you are, and above all about who you want to be. Often it requires courage. Courage not to choose the easy way just because it is easy, but the courage to stay on the difficult road to the right. Sophia, we never chose the difficult path, it chose us. Every time we tried to opt out of love brought us together again. Every time we tried to be apart so my heart was empty. And finally, finally Sofia, we chose the right - a decision that makes me the luckiest man. Sofia, you fill my life with love and joy. Today we prove that love conquers all. All who come to know you know that the only thing that strikes your external beauty is your interior. My friends, you all know that Sofia's strength and courage not only about our love. These are larger than that. When you started the Project Playground was so much more than a project far away in South Africa. There were hundreds of children and young people who could hope for a better future. It was the hope of a better world. A world built on empathy, commitment and love. You stand up for strong values with passion and courage. The most important of them all is perhaps: to dare to be oneself, to dare to stand up for himself. And above all that love knows no boundaries, regardless of religion, gender or background. Sofia, all of us who know you know that you are a hard-working woman with a strong sense of duty and a great loyalty to your mission. I know with certainty that you will take on your new role with a great sense of responsibility and hard work. Dad, Mom, my dear sisters and brothers in law: I have not enough words to describe how happy I am that you have received Sofia with open arms. Your support has meant a lot for us, both in prosperity and in adversity. I know I speak for us all when I say that you have enriched our family, Sofia. And I also thank your family, Sophia, who received me with the same open arms. I have been blessed with a family. A family with much warmth, love and care. I would also like to thank the Swedish people for the support we have received for our love. The joy we have met have warmed our hearts. Dear friends, I want to take with you on a little journey that began on 24 June 2014. It is one of the most important journeys of my life. I drove 67 mil back and forth in 9 hours, or 32,400 seconds. My goal was employment office in Mora - and no, I was not looking for a new job. I was on my way to meet my future father in law to ask for Sofia's hand. Never has a trip been so important for me that trip. Loved Sofia, today begins a new stage in my life. In your life. In our life. I do not know what awaits us in the future, but I know that your love means that I can take on any challenge. Your intelligence, your dedication and your courage inspires. Proud I say that you are my role model. Sofia, I am animated by the idea of getting to do good with you. I have a lot to learn in life, and much remains to be done. It is a long journey, and the journey I look infinitely forward to do with you. But most important, I have already learned, and it is that love conquers all. Sophia, you are the best. I love you. Dear Friends! Please join me in the Most Important toast - a toast for a love that conquers all. A toast to my beloved and beautiful wife Sophia.
Ida Charleville Wow. That's VERY nice of you. Most of the time if I ask for a translation I'm greeted with a nasty comment about how Americans aren't smart enough to be multi-lingual. Thanks for your effort on this one, my friend. Greetings from Pittsburgh, Pennsylvania. Laura
if i expected everyone to act like this, and didn't i would be extremely pissed and disappointed. not every culture is for everyone. not everyone fits in your little compartment. be yourselves and think for yourselves. you are your own culture. if people can share them come together then good for them and more power to them. if someone don't like it fuck 'em.
+C C.B "she had sugar daddy's in the past" - where is that info from? source to that fact..? "should of given up his title. Historically, Royalty have done the same" -Well historically, times has continually showed evolvement and progression from past times... Wake up to the modern days - we don't live in those days any more. They don't do that, or rather, royal courts pressing that strict requirement on them. Marry for love - not for political alliances. Match based on personality and individuality, not pedigree. People can be more than they're past...
Could this guy be as good a man as he appears to be? Great couple; I wish them years of happiness.
Thank you FireRaiser85 for the lovely translation. Prince Carl Philip is so very in love and you can just see it on his face when he looks at the beautiful Princess Sofia. I absolutely had to know what he was saying..many thanks!
I would love to know what he is saying
I see that there was a translation into english by fireraiser. Can it please be sent to the rest of us. It sounds so romantic in Swedish I am sure it is the same in english.
Yeah, I also want to know where can I read de translation, please!
I wish there were subtitles. This couple touches my heart.
Here is a quick translation of the speech into English. Further down, the speech is also in Swedish.
Toastmaster:
Let me present the world's happiest man - HRH Prince Carl Philip.
HRH Prince Carl Philip:
”Your Majesties, Royal Highnesses, Excellencies, Ladies and Gentlemen, dear family and friends. Last but not least: My dear wife Sofia.
Sometimes every person comes to a decisive choice. A choice that determines one's entire future. A choice that is about who you are and above all about who you want to be. And most of the time it takes courage. Courage not to take the easy way out….just because it is the easy way (”easy” in Swedish is "lätta"). But the courage to stay on the difficult path, just because it is the right one (”right” in Swedish is "rätta" - so the speech has some rhymes and other quirks that are cute but difficult to translate).
Sofia, we never chose the difficult path - it chosed us. Every time we tried to leave it, love brought us back together. Every time we tried to be apart, my heart felt empty.
Finally. Finally Sofia, we made the right choice. A decision that makes me the happiest man in the world. Sofia, you fill my life with love and joy. Today we prove that love conquers everything. Everyone in this room who has gotten to know you knows that the only thing that beats your outer beauty is your inner (beauty).
My friends, you all know that Sofia's strength and courage is not only shown in our love, it is bigger than that. When she started Project Playground, it was so much more than a project far, far away in South Africa. There were more than hundreds of children and young people who could get hope for a better future, a hope for a better world, a world that is built on empathy, commitment and love. Sofia, you stand up for strong values with passion and courage. Perhaps the most important of them all are the ones you have taught me: To dare to be yourself, to dare to stand up for yourself and above all that that love knows no boundaries regardless of gender, religion or background.
Sofia, all of us who know you know that you are a hard-working woman with great loyalty and a strong sense of duty in your assignments. I know for sure that you will take on your new role with great responsibility and hard work.
Dad, mum, my dear sisters and brothers-in-law: I don't have enough words to say how happy I am that you have welcomed Sofia with open arms. Your support has meant a lot to us, both in good times and bad times. I know I speak for all of us when I say that Sofia, you enrich our family. And now that I thank you, it also applies to your family who have received me with equally open arms. I have been blessed with another family. A family with lots of warmth, care and love.
And now when I´m standing here, I also want to take the opportunity to thank the Swedish people for the enormous support we have received for our love. The joy we have received from everyone has warmed our hearts.
Dear friends. I now want to take you on a little journey that started on June 24, 2014. One of the most important journeys of my life. I drove back and forth 67 mil (670 kilometers), nine hours, or if you like 32,400 seconds. My goal? It was the Employment Service in Mora. And no, I wasn't looking for a new job. I was on my way up to meet my future father-in-law to ask for Sofia's hand in marriage. Never has a trip been as important and meaningful to me as that particular trip.
My beloved Sofia: Today a new stage begins. In your life, in my life, in our life. I don't know what the future holds for us but I know that your love allows me to face any challenge. And your intelligence, your courage and your commitment inspire. I proudly say that you are my role model. Sofia, I am inspired by the idea of doing good together with you. I have a lot left to learn in life, a lot left to do, it's a long journey. But I am so infinitely looking forward to doing that trip with you. But, perhaps the most important thing I have already learned is that love conquers all. Sofia, you are the best! I love you!"
------------
Toastmaster: let me present the worlds happiest man - HRH Prince Carl Philip.
HRH Prince Carl Philip: Era majestäter, kungliga högheter, exellences, damer och herrar, kära familj och vänner. Sist men inte minst: Min kära hustru Sofia.
Ibland kommer varje människa till ett avgörande val. Ett val som avgör hela ens framtid. Ett val som handlar om vem man är och framförallt om vem man vill vara. Och oftast kräver det mod. Mod att inte välja den lätta vägen….för att den är lätt. Utan mod att stanna på den svåra vägen, just för att den är rätt.
Sofia, vi valde ju aldrig den svåra vägen - den ju valde oss. Varje gång som vi försökte välja bort den, så förde kärleken oss samman igen. Varje gång vi försökte vara ifrån varandra så blev mitt hjärta tomt.
Till sist. Till sist Sofia, så valde vi rätt. Ett beslut som gör mig till världens lyckligaste man. Sofia, du fyller mitt liv med kärlek och med glädje. Idag bevisar vi att kärleken övervinner allt. Alla här i rummet som har lärt känna dig vet att det enda som slår din yttre skönhet är din inre.
Mina vänner, ni vet alla att Sofias styrka och mod inte enbart visas i vår kärlek, den är större än så. När du startade Project Playground så var det så mycket mer än ett projekt långt, långt borta i Sydafrika. Det var mer än hundratals barn och ungdomar som kunde få hopp om en bättre framtid, en förhoppning om en bättre värld, en värld som är byggd på empati, engagemang och kärlek. Du står upp för starka värden med passion och mod. Det viktigaste av de alla är kanske de du har lärt mig: Att våga vara sig själv, att våga stå upp för sig själv och framförallt att kärlek känner inga gränser oavsett kön, religion eller bakgrund.
Sofia, alla vi som känner dig vet att du är en hårt arbetande kvinna med stor lojalitet och stark pliktkänsla i dina uppdrag. Jag vet med säkerhet att du kommer att ta dig an din nya roll med stort ansvar och hårt arbete.
Pappa, mamma, mina kära systrar och svågrar. Jag har inte ord nog att säja hur glad jag är att ni har tagit emot Sofia med öppna armar. Ert stöd har betytt mycket för oss, både i medgång och motgång. Jag vet att jag talar för oss alla när jag säger att Sofia, du berikar vår familj. Och nu när jag tackar så gäller det även din familj som har tagit emot mig med lika öppna armar. Jag har välsignats med en familj till. En familj med mycket värme, omtanke och kärlek.
Och nu när jag tackar, vill jag också passa på att tacka svenska folket för det enorma stöd vi har fått för vår kärlek. Den glädje vi har mött av alla, har värmt våra hjärtan.
Kära vänner. Jag vill ta med er på en liten resa som började den 24 juni 2014. En av de viktigaste resorna i mitt liv. Jag körde fram och tillbaka 67 mil (670 kilometer), nio timmar, eller om ni vill 32 400 sekunder. Mitt mål? Det var Arbetsförmedlingen i Mora. Och nej, jag var inte på jakt efter nytt jobb. Jag var på väg upp för att träffa min blivande svärfar för att be om Sofias hand. Aldrig har en resa varit så viktig och betydelsefull för mig som just den resan.
Älskade Sofia. Idag börjar ett nytt skede. I ditt liv, i mitt liv, i vårt liv. Jag vet inte vad som väntar oss i framtiden men jag vet att din kärlek gör att jag kan ta an vilken utmaning som helst. Och ditt förstånd, ditt mod och ditt engagemang inspirerar. Stolt säger jag att du är min förebild. Sofia, jag är besjälad av tanken att få göra gott tillsammans med dig. Jag har mycket kvar att lära i livet, mycket kvar att göra, det är en lång resa. Men den resan ser jag så oändligt mycket framemot att få göra med dig. Men, det kanske viktigaste har jag redan lärt mig och det är att kärlek övervinner allt. Sofia, du är bäst! Jag älskar dig!”
@@AnnaLenaGbgthank you❤
How sweet he is! I mean, even tho' I can't understand the Prince's Swedish, I can totally see the love in their eyes for one or the other. Aww - so sweet - and adorable!
What I can say like the Danish royals they show the same love of family and that proves love can bring together a family and that words can describe the happiness in the eyes of this prince on the day of there wedding till this day.
The most beautiful couple and so much in love you can tell just by the way they look at each other. I just wish there were sub titles maybe next time.
May the Hod of all graces bless you both and watch over
You both now and ever!!
May He bless you with much
Love happiness and good health and may all of your
TROUBLES BE LITTLE ONES
Much love from the United
States of America🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
✨🌹The Prince is So Sweet for His wife 🌹✨Nice Guy🌹✨
Det är en fin prins Carl philip❤ ❤kram pia
The prince has a great voice, cheers to love.....🥂
Sofía le trajo el AMOR QUE CARLOS FELIPE ESTABA BUSCANDO PARA SU VIDA Y DIOS LOS BENDIJO CON TRES HERMOSOS HIJOS VARONES.
Beautiful Bride Congratulations.
His English is very good.
Skickligt tal som var varmt o rörande!
Bruiloft is prachtig en alle voorbereidingen
La novia iba preciosa y el novio tambien le sean felices
Prins Daniels tal glömmer jag aldrig! Visst; en del var skrivet men hans kärlek för Victoria lyste igenom hela talet :-)
I think he was written his own speech. That was so natural and original with a pur love.
How i regret not learning Swedish
Here is a quick translation of the speech into English. Further down, the speech is also in Swedish.
Toastmaster:
Let me present the world's happiest man - HRH Prince Carl Philip.
HRH Prince Carl Philip:
”Your Majesties, Royal Highnesses, Excellencies, Ladies and Gentlemen, dear family and friends. Last but not least: My dear wife Sofia.
Sometimes every person comes to a decisive choice. A choice that determines one's entire future. A choice that is about who you are and above all about who you want to be. And most of the time it takes courage. Courage not to take the easy way out….just because it is the easy way (”easy” in Swedish is "lätta"). But the courage to stay on the difficult path, just because it is the right one (”right” in Swedish is "rätta" - so the speech has some rhymes and other quirks that are cute but difficult to translate).
Sofia, we never chose the difficult path - it chosed us. Every time we tried to leave it, love brought us back together. Every time we tried to be apart, my heart felt empty.
Finally. Finally Sofia, we made the right choice. A decision that makes me the happiest man in the world. Sofia, you fill my life with love and joy. Today we prove that love conquers everything. Everyone in this room who has gotten to know you knows that the only thing that beats your outer beauty is your inner (beauty).
My friends, you all know that Sofia's strength and courage is not only shown in our love, it is bigger than that. When she started Project Playground, it was so much more than a project far, far away in South Africa. There were more than hundreds of children and young people who could get hope for a better future, a hope for a better world, a world that is built on empathy, commitment and love. Sofia, you stand up for strong values with passion and courage. Perhaps the most important of them all are the ones you have taught me: To dare to be yourself, to dare to stand up for yourself and above all that that love knows no boundaries regardless of gender, religion or background.
Sofia, all of us who know you know that you are a hard-working woman with great loyalty and a strong sense of duty in your assignments. I know for sure that you will take on your new role with great responsibility and hard work.
Dad, mum, my dear sisters and brothers-in-law: I don't have enough words to say how happy I am that you have welcomed Sofia with open arms. Your support has meant a lot to us, both in good times and bad times. I know I speak for all of us when I say that Sofia, you enrich our family. And now that I thank you, it also applies to your family who have received me with equally open arms. I have been blessed with another family. A family with lots of warmth, care and love.
And now when I´m standing here, I also want to take the opportunity to thank the Swedish people for the enormous support we have received for our love. The joy we have received from everyone has warmed our hearts.
Dear friends. I now want to take you on a little journey that started on June 24, 2014. One of the most important journeys of my life. I drove back and forth 67 mil (670 kilometers), nine hours, or if you like 32,400 seconds. My goal? It was the Employment Service in Mora. And no, I wasn't looking for a new job. I was on my way up to meet my future father-in-law to ask for Sofia's hand in marriage. Never has a trip been as important and meaningful to me as that particular trip.
My beloved Sofia: Today a new stage begins. In your life, in my life, in our life. I don't know what the future holds for us but I know that your love allows me to face any challenge. And your intelligence, your courage and your commitment inspire. I proudly say that you are my role model. Sofia, I am inspired by the idea of doing good together with you. I have a lot left to learn in life, a lot left to do, it's a long journey. But I am so infinitely looking forward to doing that trip with you. But, perhaps the most important thing I have already learned is that love conquers all. Sofia, you are the best! I love you!"
------------
Toastmaster: let me present the worlds happiest man - HRH Prince Carl Philip.
HRH Prince Carl Philip: Era majestäter, kungliga högheter, exellences, damer och herrar, kära familj och vänner. Sist men inte minst: Min kära hustru Sofia.
Ibland kommer varje människa till ett avgörande val. Ett val som avgör hela ens framtid. Ett val som handlar om vem man är och framförallt om vem man vill vara. Och oftast kräver det mod. Mod att inte välja den lätta vägen….för att den är lätt. Utan mod att stanna på den svåra vägen, just för att den är rätt.
Sofia, vi valde ju aldrig den svåra vägen - den ju valde oss. Varje gång som vi försökte välja bort den, så förde kärleken oss samman igen. Varje gång vi försökte vara ifrån varandra så blev mitt hjärta tomt.
Till sist. Till sist Sofia, så valde vi rätt. Ett beslut som gör mig till världens lyckligaste man. Sofia, du fyller mitt liv med kärlek och med glädje. Idag bevisar vi att kärleken övervinner allt. Alla här i rummet som har lärt känna dig vet att det enda som slår din yttre skönhet är din inre.
Mina vänner, ni vet alla att Sofias styrka och mod inte enbart visas i vår kärlek, den är större än så. När du startade Project Playground så var det så mycket mer än ett projekt långt, långt borta i Sydafrika. Det var mer än hundratals barn och ungdomar som kunde få hopp om en bättre framtid, en förhoppning om en bättre värld, en värld som är byggd på empati, engagemang och kärlek. Du står upp för starka värden med passion och mod. Det viktigaste av de alla är kanske de du har lärt mig: Att våga vara sig själv, att våga stå upp för sig själv och framförallt att kärlek känner inga gränser oavsett kön, religion eller bakgrund.
Sofia, alla vi som känner dig vet att du är en hårt arbetande kvinna med stor lojalitet och stark pliktkänsla i dina uppdrag. Jag vet med säkerhet att du kommer att ta dig an din nya roll med stort ansvar och hårt arbete.
Pappa, mamma, mina kära systrar och svågrar. Jag har inte ord nog att säja hur glad jag är att ni har tagit emot Sofia med öppna armar. Ert stöd har betytt mycket för oss, både i medgång och motgång. Jag vet att jag talar för oss alla när jag säger att Sofia, du berikar vår familj. Och nu när jag tackar så gäller det även din familj som har tagit emot mig med lika öppna armar. Jag har välsignats med en familj till. En familj med mycket värme, omtanke och kärlek.
Och nu när jag tackar, vill jag också passa på att tacka svenska folket för det enorma stöd vi har fått för vår kärlek. Den glädje vi har mött av alla, har värmt våra hjärtan.
Kära vänner. Jag vill ta med er på en liten resa som började den 24 juni 2014. En av de viktigaste resorna i mitt liv. Jag körde fram och tillbaka 67 mil (670 kilometer), nio timmar, eller om ni vill 32 400 sekunder. Mitt mål? Det var Arbetsförmedlingen i Mora. Och nej, jag var inte på jakt efter nytt jobb. Jag var på väg upp för att träffa min blivande svärfar för att be om Sofias hand. Aldrig har en resa varit så viktig och betydelsefull för mig som just den resan.
Älskade Sofia. Idag börjar ett nytt skede. I ditt liv, i mitt liv, i vårt liv. Jag vet inte vad som väntar oss i framtiden men jag vet att din kärlek gör att jag kan ta an vilken utmaning som helst. Och ditt förstånd, ditt mod och ditt engagemang inspirerar. Stolt säger jag att du är min förebild. Sofia, jag är besjälad av tanken att få göra gott tillsammans med dig. Jag har mycket kvar att lära i livet, mycket kvar att göra, det är en lång resa. Men den resan ser jag så oändligt mycket framemot att få göra med dig. Men, det kanske viktigaste har jag redan lärt mig och det är att kärlek övervinner allt. Sofia, du är bäst! Jag älskar dig!”
@@AnnaLenaGbg Very kind of you to present the translation. Thankyou a year later.
@@lowesonia8551 It was a fast one - so not perfect.
Han borde bli kung. Hans pappa fattar inte vilken vad han sitter på. Carl kan representera sverige utomlands på ett sätt ingen av familjen kan.
Sa fiti Fericiți.Pe nepotica o cheamă Sofia.Casa de piatra.Sunteti atut de frumoși împreună.❤❤❤
The choice of love....
Can someone PLEASE translate this??
Свадьба Карла Филиппа герцога Вермландского принца Шведского(р. 1979)и Софии герцогиня Вермландской(урожд Хелльквист р. 1984)состоялась в 2015г у них 3 сына Александр герц Сё дерманландский(р 2016)Габриэль герц Даларнский(р 2017)и Джулиан герц Холландский(р 26.03.2021)
Felicidades bendiciones gracias
Grazie alla traduzione in inglese ho capito abbastanza bene il discorso del Principe❤❤❤
Ein Paar ich mag sie beide❤
Here is a quick translation of the speech into English. Further down, the speech is also in Swedish.
Toastmaster:
Let me present the world's happiest man - HRH Prince Carl Philip.
HRH Prince Carl Philip:
”Your Majesties, Royal Highnesses, Excellencies, Ladies and Gentlemen, dear family and friends. Last but not least: My dear wife Sofia.
Sometimes every person comes to a decisive choice. A choice that determines one's entire future. A choice that is about who you are and above all about who you want to be. And most of the time it takes courage. Courage not to take the easy way out….just because it is the easy way (”easy” in Swedish is "lätta"). But the courage to stay on the difficult path, just because it is the right one (”right” in Swedish is "rätta" - so the speech has some rhymes and other quirks that are cute but difficult to translate).
Sofia, we never chose the difficult path - it chosed us. Every time we tried to leave it, love brought us back together. Every time we tried to be apart, my heart felt empty.
Finally. Finally Sofia, we made the right choice. A decision that makes me the happiest man in the world. Sofia, you fill my life with love and joy. Today we prove that love conquers everything. Everyone in this room who has gotten to know you knows that the only thing that beats your outer beauty is your inner (beauty).
My friends, you all know that Sofia's strength and courage is not only shown in our love, it is bigger than that. When she started Project Playground, it was so much more than a project far, far away in South Africa. There were more than hundreds of children and young people who could get hope for a better future, a hope for a better world, a world that is built on empathy, commitment and love. Sofia, you stand up for strong values with passion and courage. Perhaps the most important of them all are the ones you have taught me: To dare to be yourself, to dare to stand up for yourself and above all that that love knows no boundaries regardless of gender, religion or background.
Sofia, all of us who know you know that you are a hard-working woman with great loyalty and a strong sense of duty in your assignments. I know for sure that you will take on your new role with great responsibility and hard work.
Dad, mum, my dear sisters and brothers-in-law: I don't have enough words to say how happy I am that you have welcomed Sofia with open arms. Your support has meant a lot to us, both in good times and bad times. I know I speak for all of us when I say that Sofia, you enrich our family. And now that I thank you, it also applies to your family who have received me with equally open arms. I have been blessed with another family. A family with lots of warmth, care and love.
And now when I´m standing here, I also want to take the opportunity to thank the Swedish people for the enormous support we have received for our love. The joy we have received from everyone has warmed our hearts.
Dear friends. I now want to take you on a little journey that started on June 24, 2014. One of the most important journeys of my life. I drove back and forth 67 mil (670 kilometers), nine hours, or if you like 32,400 seconds. My goal? It was the Employment Service in Mora. And no, I wasn't looking for a new job. I was on my way up to meet my future father-in-law to ask for Sofia's hand in marriage. Never has a trip been as important and meaningful to me as that particular trip.
My beloved Sofia: Today a new stage begins. In your life, in my life, in our life. I don't know what the future holds for us but I know that your love allows me to face any challenge. And your intelligence, your courage and your commitment inspire. I proudly say that you are my role model. Sofia, I am inspired by the idea of doing good together with you. I have a lot left to learn in life, a lot left to do, it's a long journey. But I am so infinitely looking forward to doing that trip with you. But, perhaps the most important thing I have already learned is that love conquers all. Sofia, you are the best! I love you!"
------------
Toastmaster: let me present the worlds happiest man - HRH Prince Carl Philip.
HRH Prince Carl Philip: Era majestäter, kungliga högheter, exellences, damer och herrar, kära familj och vänner. Sist men inte minst: Min kära hustru Sofia.
Ibland kommer varje människa till ett avgörande val. Ett val som avgör hela ens framtid. Ett val som handlar om vem man är och framförallt om vem man vill vara. Och oftast kräver det mod. Mod att inte välja den lätta vägen….för att den är lätt. Utan mod att stanna på den svåra vägen, just för att den är rätt.
Sofia, vi valde ju aldrig den svåra vägen - den ju valde oss. Varje gång som vi försökte välja bort den, så förde kärleken oss samman igen. Varje gång vi försökte vara ifrån varandra så blev mitt hjärta tomt.
Till sist. Till sist Sofia, så valde vi rätt. Ett beslut som gör mig till världens lyckligaste man. Sofia, du fyller mitt liv med kärlek och med glädje. Idag bevisar vi att kärleken övervinner allt. Alla här i rummet som har lärt känna dig vet att det enda som slår din yttre skönhet är din inre.
Mina vänner, ni vet alla att Sofias styrka och mod inte enbart visas i vår kärlek, den är större än så. När du startade Project Playground så var det så mycket mer än ett projekt långt, långt borta i Sydafrika. Det var mer än hundratals barn och ungdomar som kunde få hopp om en bättre framtid, en förhoppning om en bättre värld, en värld som är byggd på empati, engagemang och kärlek. Du står upp för starka värden med passion och mod. Det viktigaste av de alla är kanske de du har lärt mig: Att våga vara sig själv, att våga stå upp för sig själv och framförallt att kärlek känner inga gränser oavsett kön, religion eller bakgrund.
Sofia, alla vi som känner dig vet att du är en hårt arbetande kvinna med stor lojalitet och stark pliktkänsla i dina uppdrag. Jag vet med säkerhet att du kommer att ta dig an din nya roll med stort ansvar och hårt arbete.
Pappa, mamma, mina kära systrar och svågrar. Jag har inte ord nog att säja hur glad jag är att ni har tagit emot Sofia med öppna armar. Ert stöd har betytt mycket för oss, både i medgång och motgång. Jag vet att jag talar för oss alla när jag säger att Sofia, du berikar vår familj. Och nu när jag tackar så gäller det även din familj som har tagit emot mig med lika öppna armar. Jag har välsignats med en familj till. En familj med mycket värme, omtanke och kärlek.
Och nu när jag tackar, vill jag också passa på att tacka svenska folket för det enorma stöd vi har fått för vår kärlek. Den glädje vi har mött av alla, har värmt våra hjärtan.
Kära vänner. Jag vill ta med er på en liten resa som började den 24 juni 2014. En av de viktigaste resorna i mitt liv. Jag körde fram och tillbaka 67 mil (670 kilometer), nio timmar, eller om ni vill 32 400 sekunder. Mitt mål? Det var Arbetsförmedlingen i Mora. Och nej, jag var inte på jakt efter nytt jobb. Jag var på väg upp för att träffa min blivande svärfar för att be om Sofias hand. Aldrig har en resa varit så viktig och betydelsefull för mig som just den resan.
Älskade Sofia. Idag börjar ett nytt skede. I ditt liv, i mitt liv, i vårt liv. Jag vet inte vad som väntar oss i framtiden men jag vet att din kärlek gör att jag kan ta an vilken utmaning som helst. Och ditt förstånd, ditt mod och ditt engagemang inspirerar. Stolt säger jag att du är min förebild. Sofia, jag är besjälad av tanken att få göra gott tillsammans med dig. Jag har mycket kvar att lära i livet, mycket kvar att göra, det är en lång resa. Men den resan ser jag så oändligt mycket framemot att få göra med dig. Men, det kanske viktigaste har jag redan lärt mig och det är att kärlek övervinner allt. Sofia, du är bäst! Jag älskar dig!”
Mega Mega Mega FANTAZTI
Can you also upload the part after the part after the wedding with the carriage and the wedding kiss
Magnifique
bröllop snart med mitt älskade (M) love you
Pouvez vous traduire en français la cérémonie du mariage merci
English translation, please?
Here is a quick translation of the speech into English. Further down, the speech is also in Swedish.
Toastmaster:
Let me present the world's happiest man - HRH Prince Carl Philip.
HRH Prince Carl Philip:
”Your Majesties, Royal Highnesses, Excellencies, Ladies and Gentlemen, dear family and friends. Last but not least: My dear wife Sofia.
Sometimes every person comes to a decisive choice. A choice that determines one's entire future. A choice that is about who you are and above all about who you want to be. And most of the time it takes courage. Courage not to take the easy way out….just because it is the easy way (”easy” in Swedish is "lätta"). But the courage to stay on the difficult path, just because it is the right one (”right” in Swedish is "rätta" - so the speech has some rhymes and other quirks that are cute but difficult to translate).
Sofia, we never chose the difficult path - it chosed us. Every time we tried to leave it, love brought us back together. Every time we tried to be apart, my heart felt empty.
Finally. Finally Sofia, we made the right choice. A decision that makes me the happiest man in the world. Sofia, you fill my life with love and joy. Today we prove that love conquers everything. Everyone in this room who has gotten to know you knows that the only thing that beats your outer beauty is your inner (beauty).
My friends, you all know that Sofia's strength and courage is not only shown in our love, it is bigger than that. When she started Project Playground, it was so much more than a project far, far away in South Africa. There were more than hundreds of children and young people who could get hope for a better future, a hope for a better world, a world that is built on empathy, commitment and love. Sofia, you stand up for strong values with passion and courage. Perhaps the most important of them all are the ones you have taught me: To dare to be yourself, to dare to stand up for yourself and above all that that love knows no boundaries regardless of gender, religion or background.
Sofia, all of us who know you know that you are a hard-working woman with great loyalty and a strong sense of duty in your assignments. I know for sure that you will take on your new role with great responsibility and hard work.
Dad, mum, my dear sisters and brothers-in-law: I don't have enough words to say how happy I am that you have welcomed Sofia with open arms. Your support has meant a lot to us, both in good times and bad times. I know I speak for all of us when I say that Sofia, you enrich our family. And now that I thank you, it also applies to your family who have received me with equally open arms. I have been blessed with another family. A family with lots of warmth, care and love.
And now when I´m standing here, I also want to take the opportunity to thank the Swedish people for the enormous support we have received for our love. The joy we have received from everyone has warmed our hearts.
Dear friends. I now want to take you on a little journey that started on June 24, 2014. One of the most important journeys of my life. I drove back and forth 67 mil (670 kilometers), nine hours, or if you like 32,400 seconds. My goal? It was the Employment Service in Mora. And no, I wasn't looking for a new job. I was on my way up to meet my future father-in-law to ask for Sofia's hand in marriage. Never has a trip been as important and meaningful to me as that particular trip.
My beloved Sofia: Today a new stage begins. In your life, in my life, in our life. I don't know what the future holds for us but I know that your love allows me to face any challenge. And your intelligence, your courage and your commitment inspire. I proudly say that you are my role model. Sofia, I am inspired by the idea of doing good together with you. I have a lot left to learn in life, a lot left to do, it's a long journey. But I am so infinitely looking forward to doing that trip with you. But, perhaps the most important thing I have already learned is that love conquers all. Sofia, you are the best! I love you!"
------------
Toastmaster: let me present the worlds happiest man - HRH Prince Carl Philip.
HRH Prince Carl Philip: Era majestäter, kungliga högheter, exellences, damer och herrar, kära familj och vänner. Sist men inte minst: Min kära hustru Sofia.
Ibland kommer varje människa till ett avgörande val. Ett val som avgör hela ens framtid. Ett val som handlar om vem man är och framförallt om vem man vill vara. Och oftast kräver det mod. Mod att inte välja den lätta vägen….för att den är lätt. Utan mod att stanna på den svåra vägen, just för att den är rätt.
Sofia, vi valde ju aldrig den svåra vägen - den ju valde oss. Varje gång som vi försökte välja bort den, så förde kärleken oss samman igen. Varje gång vi försökte vara ifrån varandra så blev mitt hjärta tomt.
Till sist. Till sist Sofia, så valde vi rätt. Ett beslut som gör mig till världens lyckligaste man. Sofia, du fyller mitt liv med kärlek och med glädje. Idag bevisar vi att kärleken övervinner allt. Alla här i rummet som har lärt känna dig vet att det enda som slår din yttre skönhet är din inre.
Mina vänner, ni vet alla att Sofias styrka och mod inte enbart visas i vår kärlek, den är större än så. När du startade Project Playground så var det så mycket mer än ett projekt långt, långt borta i Sydafrika. Det var mer än hundratals barn och ungdomar som kunde få hopp om en bättre framtid, en förhoppning om en bättre värld, en värld som är byggd på empati, engagemang och kärlek. Du står upp för starka värden med passion och mod. Det viktigaste av de alla är kanske de du har lärt mig: Att våga vara sig själv, att våga stå upp för sig själv och framförallt att kärlek känner inga gränser oavsett kön, religion eller bakgrund.
Sofia, alla vi som känner dig vet att du är en hårt arbetande kvinna med stor lojalitet och stark pliktkänsla i dina uppdrag. Jag vet med säkerhet att du kommer att ta dig an din nya roll med stort ansvar och hårt arbete.
Pappa, mamma, mina kära systrar och svågrar. Jag har inte ord nog att säja hur glad jag är att ni har tagit emot Sofia med öppna armar. Ert stöd har betytt mycket för oss, både i medgång och motgång. Jag vet att jag talar för oss alla när jag säger att Sofia, du berikar vår familj. Och nu när jag tackar så gäller det även din familj som har tagit emot mig med lika öppna armar. Jag har välsignats med en familj till. En familj med mycket värme, omtanke och kärlek.
Och nu när jag tackar, vill jag också passa på att tacka svenska folket för det enorma stöd vi har fått för vår kärlek. Den glädje vi har mött av alla, har värmt våra hjärtan.
Kära vänner. Jag vill ta med er på en liten resa som började den 24 juni 2014. En av de viktigaste resorna i mitt liv. Jag körde fram och tillbaka 67 mil (670 kilometer), nio timmar, eller om ni vill 32 400 sekunder. Mitt mål? Det var Arbetsförmedlingen i Mora. Och nej, jag var inte på jakt efter nytt jobb. Jag var på väg upp för att träffa min blivande svärfar för att be om Sofias hand. Aldrig har en resa varit så viktig och betydelsefull för mig som just den resan.
Älskade Sofia. Idag börjar ett nytt skede. I ditt liv, i mitt liv, i vårt liv. Jag vet inte vad som väntar oss i framtiden men jag vet att din kärlek gör att jag kan ta an vilken utmaning som helst. Och ditt förstånd, ditt mod och ditt engagemang inspirerar. Stolt säger jag att du är min förebild. Sofia, jag är besjälad av tanken att få göra gott tillsammans med dig. Jag har mycket kvar att lära i livet, mycket kvar att göra, det är en lång resa. Men den resan ser jag så oändligt mycket framemot att få göra med dig. Men, det kanske viktigaste har jag redan lärt mig och det är att kärlek övervinner allt. Sofia, du är bäst! Jag älskar dig!”
Could someone kindly translate for us????
😍😍😍
Translation?
Ah, the Angel speaks English. Nice accent too.
Traduction en français de ce discours sûrement très émouvant.
English translation pls 😭😭
Gostaria de ver o vidio do casamento completo é o casamento mais lindo dos principes
siiiiimp
Can someone translate?
Jommy8719596 Sometimes you come to a crucial choice; a choice that determines your whole future and that is about who you are, and above all about who you want to be.
Often it requires courage. Courage not to choose the easy way just because it is easy, but the courage to stay on the difficult road to the right.
Sophia, we never chose the difficult path, it chose us. Every time we tried to opt out of love brought us together again.
Every time we tried to be apart so my heart was empty. And finally, finally Sofia, we chose the right - a decision that makes me the luckiest man. Sofia, you fill my life with love and joy.
Today we prove that love conquers all.
All who come to know you know that the only thing that strikes your external beauty is your interior.
My friends, you all know that Sofia's strength and courage not only about our love. These are larger than that.
When you started the Project Playground was so much more than a project far away in South Africa. There were hundreds of children and young people who could hope for a better future. It was the hope of a better world. A world built on empathy, commitment and love.
You stand up for strong values with passion and courage.
The most important of them all is perhaps: to dare to be oneself, to dare to stand up for himself. And above all that love knows no boundaries, regardless of religion, gender or background.
Sofia, all of us who know you know that you are a hard-working woman with a strong sense of duty and a great loyalty to your mission. I know with certainty that you will take on your new role with a great sense of responsibility and hard work.
Dad, Mom, my dear sisters and brothers in law:
I have not enough words to describe how happy I am that you have received Sofia with open arms. Your support has meant a lot for us, both in prosperity and in adversity. I know I speak for us all when I say that you have enriched our family, Sofia.
And I also thank your family, Sophia, who received me with the same open arms. I have been blessed with a family. A family with much warmth, love and care.
I would also like to thank the Swedish people for the support we have received for our love. The joy we have met have warmed our hearts.
Dear friends, I want to take with you on a little journey that began on 24 June 2014. It is one of the most important journeys of my life. I drove 67 mil back and forth in 9 hours, or 32,400 seconds.
My goal was employment office in Mora - and no, I was not looking for a new job. I was on my way to meet my future father in law to ask for Sofia's hand. Never has a trip been so important for me that trip.
Loved Sofia, today begins a new stage in my life. In your life. In our life. I do not know what awaits us in the future, but I know that your love means that I can take on any challenge.
Your intelligence, your dedication and your courage inspires. Proud I say that you are my role model. Sofia, I am animated by the idea of getting to do good with you.
I have a lot to learn in life, and much remains to be done. It is a long journey, and the journey I look infinitely forward to do with you.
But most important, I have already learned, and it is that love conquers all.
Sophia, you are the best. I love you.
Dear Friends!
Please join me in the Most Important toast - a toast for a love that conquers all. A toast to my beloved and beautiful wife Sophia.
Ida Charleville Thank you!!!! :)
Ida Charleville Thank you!! :)
Ida Charleville Wow. That's VERY nice of you. Most of the time if I ask for a translation I'm greeted with a nasty comment about how Americans aren't smart enough to be multi-lingual. Thanks for your effort on this one, my friend. Greetings from Pittsburgh, Pennsylvania. Laura
Lellobeetle you're welcome! It would never ever even be a option to be that rude for me. So you're welcome :)
Chaming . . .
Please translate. English
Falou bonito, não entendi nada.
if i expected everyone to act like this, and didn't i would be extremely pissed and disappointed. not every culture is for everyone. not everyone fits in your little compartment. be yourselves and think for yourselves. you are your own culture. if people can share them come together then good for them and more power to them. if someone don't like it fuck 'em.
Quiero saber quién.es el enamorado
BBC News
Pe nepotica mea o cheamă ,, Sofia ,,
+C C.B "she had sugar daddy's in the past" - where is that info from? source to that fact..?
"should of given up his title. Historically, Royalty have done the same" -Well historically, times has continually showed evolvement and progression from past times... Wake up to the modern days - we don't live in those days any more. They don't do that, or rather, royal courts pressing that strict requirement on them.
Marry for love - not for political alliances. Match based on personality and individuality, not pedigree. People can be more than they're past...
+SELi0387 It's from her own blog while living in NYC in her Sugar Daddy's apartment.
quit being so jealous
He too dated another girl for more than a decade before marrying this girl.
07:10 "du är bäst" haha
)
presis karlek
E
Page 148
IRAAN
Pop. 1,355 Alt. 2,200 Map O-9
Name, chosen in a contest, combines names of the townsite owners, Ira and Ann Yates.