@@aktivnisrpski Звездана, молим те за "ма иде", расскажи пожалуйста какой подтекст, какие варианты использования, насколько оно может быть грубо... Ну, чтобы не попасть в ситуацию )
У меня снйчас бойфренд из Сербии ,мы общаемся на русском он в школе учил ,говорит и на сербском я его понимаю ,но этот язык меня выбешивает,режет слух .Любой славянский язык меня бесит я не знаю почему ,кроме украинского это мой родной .
Сербский - почти что старославянский, наш общий когда-то язык. Зная сербский, вы легко разберетесь в церковнославянском. За то и люблю этот язык 😁😁😁❤️❤️😘 Это наша обшая история, всех славян. Как это может бесить, не понимаю.
Им тридцать лет сознание меняли. Риторическим вопросом таких за один наскок не вылечишь. Просто будьте осторожнее при общении с ними. Из всех словянских стран, у них у единственных не язык, а мова. В русском "мова" и "молва" ассоциируются как "сплетни, слухи"@@1978gingerella
@@19601Richard Ти звiдки прибув, старче? Чi c дубу рухнув, чi з глузду з'iхав, чi у тебе дупа пiдгорае? Дэ я i де кiривники росiйских ТВ каналов? Або тi перегрiвся на полуничних грядках у Польщi, россiянин?
Музыка слишком громкая на фоне речи, в остальном прекрасно. Спасибо ❤❤
Звездана, ты скажи нам в чем разница.
Па незнам...
И ещё хотелось бы музычку потише, мешает восприятию (
@@shkerin Поняла, спасибо.)) Оба переводятся как «ну», но «па» мягче, а «ма» бывает более категорично.))
@@aktivnisrpski Звездана, молим те за "ма иде", расскажи пожалуйста какой подтекст, какие варианты использования, насколько оно может быть грубо... Ну, чтобы не попасть в ситуацию )
@@shkerin “Ма иди” - говорим когда не верим во что-то, со значением - это не так, типа - да ладно, или как-то так.))
@@aktivnisrpski "ма иде" это грубо звучит или нет по сербски? Мне это напоминает русское "да, иди ты". Тоже как бы недоверие сказанному, но грубо.
-Сколько раз вы прослушали этот шортс?
-Па не знам! Ма, ниje важно!
Браво! С таким выражение м! Сразу понятно! 🎉
Драго ми је. 🤗
Па - это мягкость,
Ма - это категоричность?
Тако је. 😊
Па= ну...
Ма=да ну на фиг ( пренебрежение)
- Jesi li bio u Parizu?
- Ma kakvi! (нет конечно/ да какой там)
Спасибо, Звездана! Наконец-то разобрался. Очень полезное видео!
Drago mi je! 🤗
De si moja riba? Kako si lepa!❤
Evo, evo. Hvala! 🤗
ма нема шанса :)))
Общаясь с сербами заметила что не так уж часто они используют эти предлоги. Или не было повода😊
Понял, что ПА, это ближе к НУ, а МА, это ближе к ДА.)
В принципе, да. ☺️
смотрю ваши видео,написала вам в директ,вы индивидуально обучаете сербскому7
Здравствуйте! )) Да.))
Будьте добры без музыки. Тяжело воспринимать людям, которые только учат сербский.
Эта скорость не для новичков, а для носителей сербского 😂😭😭😭
Мислим, да ма - кад нема вере да то је могуће ал' кад нешта није интересантно
У меня снйчас бойфренд из Сербии ,мы общаемся на русском он в школе учил ,говорит и на сербском я его понимаю ,но этот язык меня выбешивает,режет слух .Любой славянский язык меня бесит я не знаю почему ,кроме украинского это мой родной .
Странно, а пишешь на русском. Сама себе противоречишь.
Сербский - почти что старославянский, наш общий когда-то язык. Зная сербский, вы легко разберетесь в церковнославянском. За то и люблю этот язык 😁😁😁❤️❤️😘 Это наша обшая история, всех славян. Как это может бесить, не понимаю.
Им тридцать лет сознание меняли. Риторическим вопросом таких за один наскок не вылечишь. Просто будьте осторожнее при общении с ними. Из всех словянских стран, у них у единственных не язык, а мова. В русском "мова" и "молва" ассоциируются как "сплетни, слухи"@@1978gingerella
@@user-vh7wu7nc2z Перестаньте нести бред с российских телеканалов. Стыдно за вас, как россиянин говорю.
@@19601Richard Ти звiдки прибув, старче? Чi c дубу рухнув, чi з глузду з'iхав, чi у тебе дупа пiдгорае? Дэ я i де кiривники росiйских ТВ каналов? Або тi перегрiвся на полуничних грядках у Польщi, россiянин?