I don't wanna be okay without you - Charlie Burg [แปล/thaisub]

original in Spotify : open.spotify.com/track/5YgKH9...
lyrics by genius.com/Charlie-burg-i-don...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I don't wanna be okay without you สื่อประมาณว่า เวลามีความสัมพันธ์ก็มักจะมีความเจ็บปวด ความไม่สบายใจตามมาเสมอ อาจถูกทำร้ายจากคนที่เรารัก แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังอยากจะมีเขาอยู่ดี ถ้าจะให้สบายใจ ไม่ต้องเจ็บปวด แต่แลกกับการไม่มีเขา ก็ขอไม่เอาดีกว่า
เลือกเพลงนี้มาแปลเพราะความหมายดี (เหมือนเดิมเลย) เราเป็นชอบความลึกซึ้งของเพลงมากๆ ต่อให้จะตีความหมายอะไรไม่ค่อยเป็น55555 ใครมีเพลงดีๆ แนะนำให้เราหน่อยน้า อยากฟังเพลงจากทุกคนมากๆ
comment ติชมหรืออยากให้แปลเพลงไหนบอกได้เลยนะคะ : )

[@NampWaan]

แปลแบบไทยๆไม่ตรงตามตัวอักษรก็น่าจะเป็น “แต่ผมไม่อยากมีความสุขโดยปราศจากคุณเลย”

[@fatinkalupae3162]

Iz

[@052iradachankasorn2]

@@fatinkalupae3162 จะไห้ร

[@puiiwichuuu]

เพลงโปรดเรามีแต่เธอเต็มไปหมดเลย คิดถึงจัง

[@goodfish9493]

ฟังแล้วคิดถึง เราไม่เคยได้เจอกับเขาจริงๆเลยค่ะ เศร้าจัง เหมือนได้โดนดนตรีกับเสียงนักร้องกอดไว้ ไม่อยากโอเคที่จะไม่มีเขาจริงๆนั่นแหละค่ะ หลอกตัวเองทุกวันว่าดีขึ้นแล้ว พร้อมไปข้างหน้า! กลับมาฟังเพลงนี้ปุ๊ป เราถอยหลังกลับมาอีกแล้ว 5555555555 ขอบคุณสำหรับซับนะคะ

[@niftyniff1]

this is actually so beautiful

[@shortstackashe]

This is so hauntingly beautiful. It's like a hug from your best friend when you don't know when you'll see them again. The last day of school, something like that. When you can only hope to stay friends.

[@sadderday6894]

เราชอบเพลงนี้มากเลย ขอบคุณที่แปลนะคะ💕

[@mayoungpantevisoungvisoung861]

ขอบคุณนะคะทำให้เราได้รู้จักเพลงนี้ แง ดีมากเลย

[@moonschilde2337]

ชอบทุกเพลงที่คุณแปลมากเลยค่ะ เป็นแนวเพลงที่ฟังแล้วสบายใจ

[@sanspoq]

ไฟ้ตี้งนะคะ ฟังในวันฝนตกเบาๆแบบนี้ ดีจังงงง

[@thisisnotyourwarmhug6967]

เค้าเคยส่งมาให้ฟัง แงฟังแล้วคิดถึงเค้าเลย:-:

[@okasawaaomi9291]

หลังจากพยายามตัดใจมา 4-5วัน พอฟังเพลงนี้น้ำตาแตกจ้า555

[@sarawutpoolex9252]

ยังดีที่4-5วัน สำหรับผม4-5ปี🥲

[@alexpongjaithoeng5533]

ผ่านมา 4 ปี ดีขึ้นหรือยังครับ

[@tryagain7267]

@@alexpongjaithoeng5533 โอย5555

[@smackza0003]

ถ้ายังติดใจไม่ได้รับผมไปฟังข้างๆหมอนก็ได้นะฮะ

[@user-gf2bo7oq6c]

@@sarawutpoolex9252จะ5-6ปีตอนนี้ดีขึ้นยังคะ

[@neneni23]

น้ำตาแตก...

[@user-ux6dw1km9x]

ฮืออ งานดีอีกเเล้วเเอดคือทุกเพลงตรงอารมณ์อินี้มาก ชอยมักๆจ้าาา

[@suparatrianpinij496]

เพลงเพราะมากๆๆๆๆเลยค่าาา

[@44patcharsunanthangkong68]

But I only think of you🌼
ฉันยังเอาแต่คิดถึงคุณ 🌼
ท่อนโปรดอีกแล้วค่ะ

[@urika_yurijang]

เพลงจังหวะแบบนี้เข้ากับหน้าร้อนมากเลยค่ะ แช่น้ำแข็งแล้วทำใจเย็นสู้แดดไปอีก55555

[@hehcatchins5481]

This is so good!! I’m crying 😭😭😭😭😭😭😭

[@heymeilie6807]

เป็นเพลงที่เข้าถึงความรู้สึกลึกๆภายในใจได้ดีมากเลยค่ะ ความคิดถึงที่ซ่อนอยู่ ความรักที่ยังคงมีต่อเขา แฝงความคาดหวังไว้ว่าเราจะได้กลับมาอยู่ด้วยกันมั้ย ชอบมากเลยค่ะคุณ
ขอบคุณสำหรับเพลงดีๆที่นำมาแชร์ให้พวกเราฟังนะคะ เป็นกำลังใจดวงน้อยๆให้คุณนะคะ💕

[@kulasatree4686]

ฮือออออน้ำตาแตกไม่ไหวแล้ว

[@7Jetin]

ทำต่อไปเรื่อยๆ นะคุณ ผมจะฟังทุกเพลงที่คุณแปลมาเลย

[@crwrn3589]

ฟังแล้วก็คิดถึง5555

[@YalaSadBoy]

หลังจากพยายามเลิกคิดถึงเธอ แต่พอฟังเพลงนี้ ไอหย้า นำ้ตาตกใจ😆

[@shyguyhater]

i love this song so much

[@eyes0079]

สักวันหนึ่งเราจะคิดถึงตัวเองมากกว่าแกให้ได้ 💙

[@prompornpuangcharoen1742]

เราอยากให้คุณทำต่อไปเรื่อยๆนะ

[@jellyx4363]

ทำวิดีโอสวยมากค่ะ ชอบแบบนี้มมกเลย ฟ้อนก็ชอบ555555

[@ssp.p8077]

แปลได้ลึกซึ้งมากเลยค่ะ นี้ขนาดไม่ได้อกหักนะ 5555

[@nionuy3292]

จากเพลงโปรด สู่เพลงที่เขาส่งมาให้ฟัง ยิ่งกลายเป็นเพลงโปรดยกกำลังสอง
แต่ตอนนี้เขาไม่อยู่แล้ว เพราะตัวเราเองที่เลือกจะตัดเขาออกไป
กลายเป็นว่าฟังเพลงแทบไม่ได้เลย เพราะคิดถึงเขา

[@dowemma]

คิดถึงจนพูดไม่ออกเลยคุณ

[@lindabanmontar0173]

เคยส่งไปให้ตอนรักกันมาก แล้วบอกว่า อกหักจากเธอเมื่อไหร่จะฟังเพลงนี้จนบ้า เออออตอนนี้ก็ได้ฟังจริงๆ

[@mnsn1976]

คิดถึง

[@kkolkooj1093]

But I only think of you
Will we be together soon?
I'm thrown to the wayside
You're planted in my mind, alright
But I don't wanna be okay without you
But I only think of you
Will we be together soon?
I'm thrown to the wayside
Oh, you're planted in my mind

[@jiraprenankomolthong4232]

ขอบคุณมากค่ะ☺

[@jannysins991]

This song is so damn underated, this is a masterpiece and deserves a million views 👌

[@metha5288]

you right man

[@Maimai-rm3bd]

ภาพสวยๆที่นำมาใส่เพลงนำมาจากไหนหรือค่ะ ชอบจัง

[@user-vv7fg2ir1h]

น่าจะจาก Pinterest นะคะ ส่วนตัวเราก็ใช่แอบดีมากแนะนำ

[@ianperalta8784]

This song slaps. periodt.

[@chrvsi]

Fr

[@imtheone7129]

คิดถึงแต่คุณ

[@HerfanNoprana]

Lyric
Saying things I don't believe
And your love casts its shadow on the things I do
And I can hear so clearly all the words I wish I said
You're stuck in my head
But I only think of you
Will we be together soon?
I'm thrown to the wayside
You're planted in my mind
But I don't wanna be okay without you
Now I can't find the words to say
That'll be the perfect balance between loud and clear
And I can hear so well, your lovely voice inside my head
Saying you love me
But I only think of you
Will we be together soon?
I'm thrown to the wayside
You're planted in my mind
But I don't wanna be okay without you
But I only think of you
Will we be together soon?
I'm thrown to the wayside
Oh, you're planted in my mind
But I don't wanna be okay without you
No, I don't wanna be okay without you

[@bameeauhoo1886]

อย่างเศร้า😥

[@fantasticfon3504]

ในใจ ในความคิดเรามันมีแต่เธอเต็มไปหมดเลย

[@dorimuchan]

คุณคิดถึงเรามั้ย คงไม่ แต่เราคิดถึงคุณตลอดเลย

[@raccxxnbbp]

Never say never- the fray

[@RAIN-cl7tr]

น่ารักจัง

[@anytimemyes1208]

LOVE thIs ❤️

[@Chuonlybae]

Never Say Never ของ the flay ค่ะ!

[@hello-sj5wx]

ขอบคุณที่ทำวิดีโอดีๆออกมาให้ฟังนะคะ ดูเเลรักษาสุขภาพตัวเองด้วยน้า

[@ployploy8405]

เคร้ามากค่ะ

[@c.t.tsu.7527]

ค่อยๆคิดนะ....

[@mynameisnnnayyytanomkit6342]

My the best line 0:46

[@supasirisaejan9360]

อยากให้ทำเพลลิสในspotifyจังเลยค่ะ

[@LoveMikeKung]

open.spotify.com/user/gos8y3adyg5ibpq4no2pikv20/playlist/1V44JWbJtSrvASyRdxi2MS?si=CmdsgFNGTwyXTOvFwDsjeg

[@peppermintpatty8737]

Goodnight and goodbye ของ mree ค่าาา💙

[@bigsleep9075]

ขอเพลง Meet me in Amsterdam ด้วยครับ

[@th1ppawan925]

ร้องไห้เลย5555555

[@faithexe]

My bestest friend showed me this song, saying she wanted this to play at her wedding while she danced with her lover. And that's all I imagine when I hear this song.

[@yosefalfredo7076]

a trick: you can watch series at kaldrostream. I've been using it for watching lots of of movies these days.

[@ivanfinnley8085]

@Yosef Alfredo yea, have been using Kaldrostream for years myself :D

[@edenty1716]

@Yosef Alfredo Definitely, have been using kaldrostream for since december myself =)

[@pariwatwattanaloke2693]

I understand this😢😢

[@jordynstephen6115]

I I miss you so damn much momma. Forever 46, you will be.

[@thohoomoosup4277]

ช่วงเวลาความรักของเราจบลงไปนานแร้ว แต่หนูยังคิดถึงคุณเหมือนครั้งแรกที่เรารักกันอยู่เรย

[@user-dk4cy2wo1r]

เค้ารักพี่กุ๊กไก่ที่สุด

[@tan.0509]

ความเร็ว 1.25× ก็พอฟังได้นะครับเพระดี

[@mayssalvatore8680]

thiss song

[@aephk5992]

เราจะได้กลับมาอยู่ด้วยกันเร็วๆนี้ไหมนะ?

[@tr2qwnn.z]

สรุปเพลงนี้เพลงเศร้าหรือเพลงรักหรอคะ . . วอนผู้รู้ตอบทีค่ะ แง

[@waraphonsila9344]

But I really only think of you 🥋

[@yacemiljaree2487]

Saying things I don’t believe
And your love casts its shadow on the things I do
And I can hear so clearly all the words i wish I’d said
You’re stuck in my head
But I only think of you
Will we be together soon?
I’m thrown to the wayside
You’re planted in my mind
But I don’t wanna be okay with you
Now I can’t find the words to say
That’ll be the perfect balance between loud and clear
And I can hear so well your lovely voice inside my head
Sayin’ ya love me
But I only think of you
Will we be together soon?
I’m thrown to the wayside
You’re planted in my mind
But I don’t wanna be okay with you

[@zefypissaki8524]

You're lacking the out from without though

[@Kiatklang1999-oc5bc]

Up to you I go soon 🚴

[@shotingfeat8386]

ผมชอบคนๆนึ่ง เขาชื่อ ส้ม

[@tykermm]

God

[@rxmhyi7052]

Why i only think of you?

[@bellZa2012]

เป็นเพลงที่ดนตรีเหมาะไปเปิดงานแต่งเหมือนกันนะคะเนี่ย

[@aerng_aoey8176]

🌹

[@sarakawi5027]

เพลงนี้เค้าเรียกว่าเพลงสไตล์ไหนคะ

[@Kn-kk4ru]

ไม่เคยดีขึ้นเลยทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้5555

[@PK-tq1yr]

มีเพลง1เราอยากให้แปล แล้วจะส่งให้นะคะ

[@user-jv2bm5ig4c]

อันนี้พอจะเป็นแนวคลั่งรักได้มั้ยอ่ะะะะ

[@sumim_e1207]

คลั่งน้ำตาครับ

[@user-ws2bh8cr5z]

But I only think of you.

[@kaosoi206]

คิดถึงคุณยายที่จากหนูไปอยู่ที่ไกลๆ

[@tykermm]

❤❤❤

[@bkbelle8908]

ฟังไปแล้วอ่านไปอินกับมันไปชอบครับติดตามละนะครับ

[@tdgm.6975]

วันนี้ได้เจอคนที่เราเคยชอบอีกครั้งด้วยความบังเอิญและเคยร้องให้เพราะเพลงนี้ วันนี้กลับมาฟังแล้วรู้สึกยังไงไม่รู้บอกไม่ถูก แต่มันรู้สึกหน่วงๆแหะ🥲

[@user-xi1he6qv6q]

✌

[@jordynstephen6115]

Rest In Peace Momma

[@user-mh6pt6op2r]

Jordyn Stephen sorry 💔

[@chalene2942]

Fighting !!! I know you so good. 😊

[@thennow2349]

ฟังเพลงนี้แล้วนึกถึงหนังโรแมนติกที่เคยดู

[@LEE-ok9mk]

พอจะแนะนำได้ไหมคะ

[@28nnt.]

💛

[@eud.7035]

1:05 -1:54

[@kiakia8408]

Omaiigaaaddd bat ganitooooo

[@HtrD-qg2xv]

Sililokwi Sililokwi only a filipino that i saw😂

[@madmax-wz1ts]

solid noh?

[@anjhoterrible9089]

bat nga ba tau nabubuhay lods?

[@jamehup256]

ทำไมพี่คิดถึงหนูเหลือเกินบีม 27/10/65

[@makidudes120]

Hi yna love lots

[@irfanmardiyanto296]

Swadde khas🙏

[@niftyniff1]

The love of my life broke up with me last spring, i've been crying non stop for two months while listening to this song and trying to make myself believe that this i the end. It wasn't. We got together again and this year we've been stronger than ever. I don't want to be ok without him.

[@niftyniff1]

Still happy together, still an amazing song

[@Dvygr]

Ver Ver

[@onewizl1]

เพลงเเนวนี้เรียกว่าไรครับ

[@morfonalexandra]

Why did u stop uploading a video? Its been 9 months

[@babeebob2168]

เสียงเหมือน dean

[@Kiatklang1999-oc5bc]

ฉันจะออกไปขับรถเล่นคนเดียว

[@jenna9504]

มีหลายๆคนบอกให้เรามูฟออน แต่เอาจริงปะ ทำไม่ได้อะ5555

[@itsmenoey9242]

แอดคะ แอดพอจะรู้มั้ยคะว่าเพลงนี้ ออกตั้งแต่เมื่อไหร่ ใครเป็นเจ้าของเพลงตัวจริงคะ หรือใครพอจะรู้ช่วยบอกทีนะคะ คาใจมาก หาในกูเกิ้ลไม่เจอ

[@urmyfavsongs5550]

Its me Noey ถ้าตาม link นี้ charlieburgmusic.bandcamp.com/track/i-dont-wanna-be-okay-without-you เพลงนี้ร้องโดยคุณ Charlie Burg นะคะ ออกเมื่อ 20 ธันวาคม ปี 2016

[@bestb8197]

เพลงเเนวนี้เขาเรียกว่าอะไรหรอคะ ;-;

[@itsmenoey9242]

คิดถึงแต่คุณ