Yellow - Coldplay [แปล/thaisub]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ธ.ค. 2018
- LYRICS BY www.azlyrics.com/lyrics/coldp...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
เราชอบเพลงนี้มากกกกกก คงเป็นเพราะความชอบสีเหลืองอยู่แล้วด้วย ฮี่ๆ
เพลงเก่า แต่สำหรับในใจนี่ไม่เก่าเลย ฟังกี่รอบก็อินทุกรอบ
comment ติชมหรืออยากให้แปลเพลงไหนต่อไปบอกได้เลยนะคะ ❤ - เพลง
![The Scientist - Coldplay [THASUB|แปลเพลง]](http://i.ytimg.com/vi/hYakx_C_qV8/mqdefault.jpg)
![[TH] VCT Masters Shanghai Playoffs DAY 2 // PRX vs G2 | EDG vs TH](http://i.ytimg.com/vi/T5j2XVcDFs0/mqdefault.jpg)
แฟนร้องเพลงนี้ให้ฟัง ตอนฟังก็ว่าเพลงอะไรของมันวะทำไมทำนองแปลกๆแต่เนื้อเพลงดีมาก พอมาฟังต้นฉบับแล้วน้ำตาจะไหล เพราะกว่าเยอะเลย เหมือนคนละเพลง
55555
บรรทัดแรกๆคือคาดหวังกับความโรแมนติกของคอมเม้นนี้มาก5555
5555
5555555
5555555555555 ขำ
วันหนึ่งหากตกหลุมรักใครสักคนจนหมดใจ เราจะส่งเพลงนี้ไปให้เค้า
หาคนคนนั้นเจอรึยังครับ ผมน่ะหาเจอแล้ววนะ
ถ้าเขาบอกว่าฟังเเล้วล่ะคะ 😿
ส่งไปแล้ว เค้าฟังไม่รุ้เรื่อง
😀😀😀
อยากบอกเขาว่าเขาคือที่สุดในชีวิตของผม
แต่มันคงไม่แล้วใช่ไหม...😭😭😭
ใช่คับๆพยามเเค่ไหนๆเค้าก็อยุ่ไกลเกิ้นๆสําหรับผมอยุ่ดีๆ
เพลงนี้หลายคนบอกอยากส่งให้คนรัก แต่ทุกครั้งที่เราฟังมัน เราแม่งคิดถึงแต่ตัวเองว่ะ เราได้แต่คิดว่า เรามันพิเศษแค่ไหน เก่งแล้วนะ 💗
เหมือนกันเลย ผมเอาไว้เป็นเพลงให้กำลังใจตัวเอง
เหมือนกันเลยค่ะ
คนที่เรารัก❤=ตัวเอง❤
พอส่งเพลงนี้ไปให้เค้าฟังแล้ว
เราก็
I can't make you love me
........
😓😓
เศร้าเลย
😢😢
ต่อด้วย Remember me
สุดๆ
โปรดิวเซอร์: เฮ้ โทดที คริตส์ เราไม่มีงบให้กับมิวสิควีดีโอนี้
คริตส์: ไม่มีปัญหาครับ เดี๋ยวผมจะไปที่ชายหาด แล้วเดินให้จบเพลงเองครับ
เรื่องจริงหรือมุกครับ (ไม่รู้จริงๆ😅)
It's Me
เขาเล่นมุขครับ
แต่เอ็มวีที่เดินชายหาดจนจบเพลง โดยคริตส์ร้องเพลงนั้นเรื่องจริงครับ
*Translate*
Carl Johnson
Here is translated....
Producer : Hey, Chris, I’m so sorry but we don’t have any budget for the music video.
Chris : That’s not a problem, I’ll walk on the beach for the whole song.
@@nuttydoraemon Thanks
พ่อผมเปิดเพลงนี้ให้ฟังตอนเด็ก ตอนนี้พ่อผมไม่อยู่แล้ว ก็เก็บเป็นความทรงจะแล้วกัน❤
ขอแสดงความเสียใจด้วครับ 💔
ขอเเสดงความเสียใจด้วยนะครับ
เนื้อเพลงลึกซึ้งอ่ะ ไม่รู้นะส่วนตัวเราตีความว่าเพลงนี้ไม่ใช่แค่เพลงบอกรักเฉยๆ...แต่เหมือนเพลงที่คนๆนึงพยายามพรรณนาถึงความรักความหวังดีที่มีให้แก่อีกคนหนึ่ง แล้วยังชมว่าดูสิคุณนั้นมีค่าสวยงามแค่ไหนเปรียบเหมือนดวงดาวบนท้องฟ้า(อาจจะตีความได้อีกแง่นึงว่าอีกคนที่กล่าวถึงนั้นอาจจะตายไปแล้วแนวๆระลึกถึงทำนองนี้) จะฟังเป็นเพลงรักก็ได้แต่อีกแง่นึงก็ตีความได้ถึงความเศร้า
ฉันกำลังนึกถึงโลมาไม่มีหางที่สหรัฐ ฉันรักโลมา "วินเทอร์"ฉันคิดถึงเสียงของเธอ เธอทำให้ฉันสู้กับชีวิตที่แสนเศร้านี้
ใช่เลยค่ะ
ขอให้ทุกคนเจอรักที่จริงใจ ซื่อสัตย์ สวยงาม ยิ่งใหญ่ นับวันยิ่งยากเหลือเกิน
คนที่เรารัก และเค้าก็รักเรา คนเดียวตลอดไป
สำหรับผมนะ ฟังเเล้วคิดถึงเพื่อนหว่ะ เพื่อนที่เคยสุขเเละทุกข์ เพื่อนที่จะเเกล้งหรือทะเลาะกันขนาดไหน ก็ไม่เคยโกรธกัน ไปไหนไปกัน เหลือไว้เพียงความทรงจำ เราต้องเติบโตต่อไป👊❤
จริงครับผมอ่านไปนํ้าตาไหลเลย
@@poonuwu2995 ใช่ค่ะ🤘🏻
ใช่
ใช่ครับ คิดถึงเพื่อน คิดถึงช่วงเวลาที่อยู่ด้วยกัน ทำงานแล้ว หาเวลาเจอยากมาก
ฟังแล้วคิดถึงแมว ป่านนี้คงมีเพื่อนเยอะๆอยู่บนดาวแมวแล้วมั้ง
ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงหมา😢😢น้องเสียไปเป็นปีแล้วแต่ยังนึกถึงทุกวัน
นึกถึงตอนน้องวิ่งมารับตอนกลับจากโรงเรียน
นึกถึงตอนขับรถเล่นด้วยกัน
นึกถึงตอนให้ข้าว
นึกถึงตอนมานอนเฝ้าทำการบ้าน
นึกถึงตอนเล่นด้วยกัน
นึกถึงเสียงเห่า
นึกถึงทุกๆอย่าง ตื่นเช้าขึ้นมาก็หวังจะได้ยินเสียง ได้เห็นอีกครั้ง🤍🐶🌌
เป็นเหมือนกันเลยเวลาฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงหมามาก
แปลได้เยี่ยมมากเลยครับ
สวยงามและเรียบง่าย
เพลงรัก ที่คนฟังรู้สึกต่างกัน
สำหรับผม
ฟังแล้ว เหมือนการเสียสละ
เปล่งประกายและสูญสลาย
วันนี้เมื่อ3ปีที่เเล้วเค้าคนนั้นเป็นคนเปิดให้ผมฟัง จนทุกทุกวันนี้ผมก็ยังคงฟัง
ผมอะอายุ19 เเฟนเก่าผมอะ25 ตอนนี้แต่งงานเเล้วมั้ง ผมก็ยังคงฟังเพลงนี้ไม่รู้ดิความรู้สึกผมมันแค่อยากระบาย
ความคิดถึงนี้มันทรมานดีเหมือนกัน
สุดท้ายก็ทำได้แค่ใช้ชีวิตอยู่บนโลก
คล้ายกันเลยความคิดถึงมันทรมานและยาวนานนเนอะ
มันเป็นเพลงที้เศร้าที่สุดในชีวิตผมฟังมาเลย ความสวยงามของชีวิต ความสุข ความรัก จิตวิญญาณ มันเป็นสิ่งที่วิเศษที่สุดในการมีชีวิตเลยนะ ไม่อยากเสียมันไปจริงๆ
2019 เชื่อว่ารักแท้มีจริง ถึงจะไม่เคยได้รับมัน แต่เคยให้ใครคนหนึ่งไปจริงๆ
รักคือการให้ ถ้าให้เค้าไปโดยไม่หวังอะไร นั้นแหละเราเจอแล้ว
🍀
ฟังแล้วนึกถึงตัวเล็กในท้องเลยค่ะ คิดไว้เสมอว่าถ้าเค้าออกมา เค้าคงเป็นสิ่งสวยงามสำหรับเรามากๆ และเราคงเป็นคนเดียวที่จะทำให้เค้ารู้สึกว่าโลกทั้งใบเราให้เค้าคนเดียวเลยล่ะ 😊
คิดเหมือนกันเลยค่ะ
ตอนนี้น้องออกมาลืมตาดูโลกแน้วค่าาา กลับมาฟังแล้วเจอคอมเม้นตัวเอง น้ำตาปริ่มๆ🤣😭
@@jaziejammiez3034 ยินดีด้วยนะครับ
ขอให้เติบโตมาอย่างสวยงามนะครับ
คนที่ซื่อสัตย์กับความรัก ก็ควรจะได้รับความรักดีๆบ้างไม่ได้หรอวะ
ตอนเมียผมท้อง ผมได้เจอคริสละครอบครัวเขาที่ไทย
และหลังจากเมียผมคลอดเจ้าลูกออกมา ผมไม่ลังเลเลยที่จะตั้งชื่อเขาว่า “Yellow”
ขอให้น้องเติบโตมาน่ารัก และมีความสุขกับชีวิตนะคะ💛
ขอให้เลี้ยงง่าย เติบโตมางดงามสมบูณ์แบบ คอยเป็นแสงสว่างให้ทั้งคุณพ่อและคุณแม่นะน้องyellow
ถ้าลูกผมเป็นผู้หญิงก็คงชื่อเยลโล่ไปแล้ว555
ระวังโดนบูลลี่นะครับ
ขอบคุณทุกคอมเม้นมากครับ เรื่องการโดนบูลี่ ผมก็ห่วงนะครับ แต่คิดแล้วคิดอีก ถ้าเค้าได้รู้ความหมายที่แท้จริง เค้าคงเข้าใจกันครับ
คิดถึงคนส่งเพลงนี้ให้อะ ตอนนี้เค้าคงส่งให้คนอื่นไปแล้ว
Coldplayเป็น1ในวงดนตรีที่เราชอบมาก เเละชอบทุกเพลงเลย โดยเฉพาะyellow& scientists ยิ่งไปกว่านั้น เราชอบเพลงที่เอาสีมาเล่น เพราะสีเหลืองมันไม่ใช่สีเหลืองอย่างที่เราคิด
ในที่สุดก็มีคนแปลเพลงนี้แล้วว ขอบคุณมากค้าบบบ
เราชอบเค้ามาตั้งแต่ตอนเด็กๆแล้ว แต่ตัวเราเองที่ไม่กล้าลงมือทำอะไรเลย มาวันนี้ ทุกอย่างมันก็สายเกินไปซะแล้ว
เพลงน่ารักมากๆเลย เพราะมาก ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
ปล.ใช้ฟอนต์อะไรคะ?
ส่งเพลงนี้ให้เค้าฟังพอเค้าไม่ได้อยู่กับเราอีกแล้ว
พอกลับมาฟังเพลงนี้อีกรอบ ต่อให้เนื้อเพลงเป็นเพลงรักแต่ทำไมฟังแล้วกลับรู้สึกเศร้าก็ไม่รู้
เพลงดีมากอ่ะ น้ำตาไหลเลย😭😭😭❤️❤️
เธอชวนเราร้องเพลงนี้ เรามีความสุขมาก
อยากย้อนกลับไปตอนเรารู้จักกันแรกๆ มันช่างแตกต่างจากตอนนี้มากๆ แค่เวลาหนึ่งนาทีเธอก็ไม่มีให้เรา
คือชอบฟังเพลงฝรั่งมาก(แต่กลับกันอ่อนภาษาอังกฤษมาก) ฟังเพลงนี้ตั้งแต่เป็นวัยรุ่น(จนตอนนี้ลูกจะสามขวบละ)พยายามเตาความหมายเอาเอง แต่ก็ยังไม่เก็ททั้งหมดขอบคุณมากครับสำหรับคำแปลเนื้อหาดีๆ เดาจากทำนองคิดไว้แล้วค่าต้องเป็นเพลงที่มีความหมายดีแน่เลย ชอบวงColdplayมากครับ
คิดถึงที่สุดเลย 💚💚
รักในจินตนาการ มันสวยงามเสมอ... งั้นก็ให้มันสวยงามแค่เพียงในนั้นก็ได้น่ะ :)
ขอบคุณสำหรับเพลงนี้ นึกถึงทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้
เพราะมากๆเลย 💛
ดีใจมาก5555 มีคนมาแปลเพลงนี้สักที
ความหมายดีจังง ภาษาแปลเข้าใจง่ายมาก ขอบคุณค่ะ
เพลงโปรดที่สุดในชีวิต ❤ ความสวยงาม 🤍🤍 ความฝันอันสูงสุด คือการได้ไปดูวงcoldplay🥰🥰
ชอบเพลงนี้มากแงงงงงงงงงงงงงงง รู้จักเพราะฟิคหมีโง่ อินม้าก
ชอบมาก ชอบมากๆ ขอบคุณนะคะ
ในที่สุดก็มีคนแปล เพลงมันเก่าเเล้ว
;---; รัก
เพลงในดวงใจเหมือนกัน 💛
ครั้งหนึ่งเคยชอบเพลงนี้มากๆครับ มันเป็นช่วงเวลาช่วงหนึ่ง ที่ดีเเละมีความสุขมากๆ
จับใจจน น้ำตาไหล
ชอบมากกก ช่องนี้มีแต่เพลงเพราะๆ
คุณคนนึงส่งให้ฟัง พอวันนี้กลับมาฟัง
มันทำให้เราคิดถึงคุณขึ้นมา
คุณสบายดีใช่มั้ยคะ
คุณพลูโต 🌻
รักคนส่งเพลงนี้มากจัง
ขอบคุณอาที่ส่งเพลงนี้มาให้เรา หลังจากที่ส่งมาเพลงนี้ก็กลายเป็นเพลงโปรดเราไปเลยและมันทำให้เรารู้ด้วยว่าเราพยายามมากแค่ไหนที่จะอยู่ต่อเพื่อได้ฟังเพลงนี้❤️
เริ่มแรกชอบ ... แต่ไม่รู้ความหมายเลยตามมาฟังมาดู... ก็ยิ่งชอบมากขึ้น😊
ขอบคุณนะที่เธอส่งเพลงนี้ให้เราฟัง ความหมายเพลงมันดีมากจริง ๆ
อยากมีใครสักคนที่รู้สึกมากพอจะส่งเพลงนี้ให้
ชอบค่ะ เวลาฟังเพลงเหมือนได้พัก 💙
นั่งรถฟังตลอดทำนองและเสียงร้องมันทำให้ต้องมาหาความหมาย น่าประทับใจ มาก ช่วงเวลากับความทรงจำที่ดี
คิดถึงคนที่ส่งเพลงนี้มาให้จัง
2019 ก็ยังอยากกลับมาฟังอีก
thank coldplay for everything
.
.
.
Love U
ผมฟังเเล้วเพราะมากกินใจ ทำให้คิดถึงคนๆนึง
เพลงนี้สำหรับผมเเล้ว มีความหมายมากเลยครับ
เพลงนี้เป็นความทรงจำมากๆ
ทำต่อเรื่อยๆน้า 😍
เพลงน่ารักมากๆเลยค่ะ
รู้จักเพลงเพราะๆ เพราะช่องนี้เลย
นี่มันสวยงาม
แปลดีมากค่า ความหมายซึ้งมาก 🥺🥺🥺 👏👏👏
วันนี้ผมพึ่งเคยได้มาฟังเพลงตั้งแต่เช้าของวันนี้ จนตอนนี้ วนเพลงเดียวจริงๆ ความหมายดีมากๆ ทำให้ได้รับอารมณ์ความรู้ บวกๆ ดีมากทั้ง คำร้องทำนองดนตรี เนื้อหา หมื่นล้านความรู้สิ่ง ที่อยากสิ่งดีๆ ที่เคยมีกับแฟนที่เลิกกันมานานมากๆ ๆ น่าทึ่งมาเธอไม่เคยทักมา จนวันนี้ แค่คำว่าสบายดีไหม สั้นๆ เรารู้กมีความสุข อย่างบอกไม่ถูก ขอบคุณครับ 💗💗💗
อยากไห้แปลเพลง someone to you -Banners มากๆเลยแง้งงง เป็นเพลงที่น่ารักมากๆ
ละมุนมากก
เอ้ยยย คือดีอ่ะ ชอบทุกเพลงเลยยย♥♥
ฟังแล้ว คิดถึง เมีย และ ลูกชาย " Yellow " 💛💛💛 👨👩👦
Sooooooooooooo beautiful song i love it ^^
Those eyes 💙
ส่งเพลงนี้ไปให้เธอฟังแล้ว
อยากให้เธอรู้สึกเหมือนเราจัง💛💛💛
เพลงดีมากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ
คือออ ดีย์มากกกคร่ะ🥺💓
"You know I love you so"
คุณรู้มั้ยว่าฉันรักคุณมาก
คุณตอบไม่ได้เพราะคุณไปจากฉันแล้ว🤧
พอไปฟังเรื่องราวต่างๆ ก็นะ น้ำตาไหลอ่ะ
เพลงน่ารักมากเลย ฮือออออ ทำต่อไปนะคะ เป็นกำลังใจให้💛
DANEE DATOH ขอบคุณมากเลยค่า กำลังใจมาเต็มร้อยเลยยย💛
ชอบมากเลย มีเพลงเนื้อหาดีๆทำนองสบายเยอะเลยย ขอบคุณที่ยังทำอยู่เรื่อยๆนะ สู้ๆเน้อ😁
ดีมากเลยย บ่างครั้งผมก็ฟังสำเนียงเพลงไม่ออกจิงๆ
ขอบคุณครับชอบเพลงมาก
โอ้ยยยย ละมุนมาก โรแมนติกแบบจริงใจ คลาสสิคทั้งเนื้อร้องและทำนอง
อยู่ในใจตลอดกาล #2021
ฟังเพลงนี้ตั้งแต่มีความรักจนตอนนี้อกหัก ความหมายเพลงนี้ลึกซึ้งจริงๆฟังตอนรักก็แบบอินเลิฟสุดฟังตอนเศร้าคือดิ่งจริงๆ อวยพรให้เขาไปพบสิ่งที่ดี จากนี้แยกกันไปเติบโตนะ🥺❤
เพราะดี
ฮืออออออ ชอบเพลงนี้มาก ไม่คิดว่าจะมีคนแปล ขอบคุณนะคะ 😍
เป็นเพลงที่ทำให้เรารักตัวเองมากๆ ค่ะ เป็นเพลงรักที่ทำให้เราอยากบอกรักตัวเอง รักทุกอย่างที่เป็นตัวเอง ไม่จำเป็นต้องมอบเพลงนี้ให้ใคร แต่ขอมอบเพลงนี้ให้ตัวเองนะ
I love you this song and music 🎷 🎷 THE Best ❤❤... always and always ❤❤. Number one Thailand 🇹🇭 🇹🇭 🇹🇭
Bruuuuuh
รักคนส่ง🐻
เพลงดีมาก
หมื่นล้านความรุ้สึก
เคยส่งเพลงนี้ไปให้สาวผมไม่เก่งภาษาอังกฤษแต่พอเข้าใจเพลงนี้นิดหน่อย พอส่งไปปุ๊ปเธอดันฟังไม่เข้าใจเลยแต่เธอว่าเพราะดี ตอนนี้อยู่ด้วยกันเข้าปีที่6แล้ว😇
คุณเเมร่งร้ายวะ😂😂😂
น่ารักจังค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ : -) 💛
ความหมายดีครับ ลงบ่อยๆนะครับ
My yellow💓
😢 ร้องหั่ยยยย
อยากส่งเพลงนี้ให้คนที่แอบชอบจัง
แต่เอ๊ะ...เขาพึ่งมีแฟนนิ แหะๆ
เพลงนี้ดีจัง
อยากคลั่งรักอีกครั้งจัง :)
ผ่านไปนานแค่ไหนก็ยังคงเป็นคุณ
Speed 1.25 is the best vibe for this song!!
เพลงดี
ผมชอบเพลงนี้มากครับ หวังว่าสักวันผมคงจะเจอคนที่ผมรักๆสักคน
คิดถึงคนที่เรารักมากๆคนนึงอ่ะ
อินมากกก
หลงเลย~~~
ฟังเพลงนี้เเล้วคิดถึงแฟนเก่าเลยอะ
รักเพลงนี้ คุณคือ "Yellow"