I am enjoying your channel. Thank you very much. This song is Teresa Teng's original singer, Chinese is a cover. Teresa Ten sang the original in Japanese. Original lyrics and composers are Japanese
I want to make some part of this channel for Chinese, Japenese and Thai "Teresa Teng" Fanclub around the world. Everyone was thinking of her and her music was watching her picture and listening to her voice. And Thai fanclub can understand the meaning of her Chinese and Japanese lyrics. Thank you for suported.
เสียงเติ้งเวลาร้องจะแรงใสคมมีพลังหวานไพเราะน่าฟังพร้อมลีลาการจับไมค์ที่พอเหมาะกับการเปล่งเสียงมีเสน่ห์พริ้วกลมกลืนละมุนเข้ากับดนตรีสวยงาม.เวลาร้องหางเสียงของเติ้งจะหนักแน่นไพเราะ มืออาชีพจริงๆราชินีเพลงยุค IT
ฟังแล้วคิดถึงทั้งคุณเติ้งลี่จวินและคุณโอ๋..พัชรา แวงวรรณเลยครับ ขอบคุณที่กล่อมโลกเสมอครับ
พ่อผมชอบนักร้องคนนี้มากๆคับ ทุกครั้งที่ฟังผมคิดถึงบ้านเหลือเกิน 30 ก่วาปีแล้วไม่เคยกลับไปเลยคับปัจจุบันพ่อผมอายุ 72 ปีแล้วส่วนผมก็ 50 ปีแล้วคับ
Tone robot หนูเป็นรุ่นลูก แต่เพลง เก่าที่คิดถึง แสนหวานเสมอ
เธอคือนักร้องในตำนาน..จริง
เธอคือขวัญใจมหาชนคนรักเสียงเพลง
แม้เพลงชื่อลืมเสียเถิด แต่คนฟังไม่เคยลืม. น้ำเสียงของเธอ จะฟังเธอตลอดไป
เพราะทั้งเนื้อเพลงและท่วงทำนอง ฟังแล้วประทับใจ❤
เสียงเพราะ หน้าสวย มีหนึ่งเดียวจริงๆครับ รักสุดๆฝุดๆๆ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ขอบคุณจริงๆที่แปลให้ด้วย ได้ร้องเพลงที่มีทั้งตัวหนังสือไทยและจีน เป็นความรู้และความสุขมากมายเลย ขอบคุณนะคะ
ขอบคุณท่านสมาชิกเช่นกันนะครับ สำหรับการติดตาม รับชม และรับฟัง
เพลงนี้ไพเราะเพราะพริ้งมากๆ คร้ับ ฟังแล้วฟังอีก ไม่เบื่อเลย ทั้งเวอร์ชั่นจีนและไทย
เป็นเพลงจีนสากลที่ยอดเยี่ยม
" เธอถักผมทรงเดทร็อค มาตั้งแต่ สมัยนั้นแล้ว อึ้งจริงๆ ครับ,,, คิดถึงมิรู้วาย,,ถึงคุณจะจากไป ตอนที่เรา อายุ. 23,, แต่คุณจะอยู่ในใจผมเสมอครับ,,
ขอบคุณแอดมินที่นำเพลงของเติ้งลี่จวิน.มาลงให้ชมและฟัง..คิดถึงเธอนะเสมอ
ขอขอบคุณท่านสมาชิกเช่นกันนะครับ ที่ท่านติดตามรับชมและรับฟังเพลงภาษาต่างประเทศเก่าๆ ในช่องแรก Sulley Monster และเพลงสากลเก่าๆ ในช่องสอง Sulley Monster CN2
คิดถึงแม่เติ้งเช่นเดียวกันครับ
เพลงของเติ้งลี่จริน ไพเราะทุกเพลง ชอบมากๆ ทั้งเนื้อร้อง ทำนองและเสียงร้องของเธอช่างหวาน ไพเราะ จับใจจริงๆ เสียดายไม่น่าจากไปเร็วเลยนะ
เป็นอัลบั้มชุดสุดท้ายของเติ้งลี่จวินก่อนจะแขวนไมค์ เพลงนี้ไพเราะและดังมาก คนไทยเอาทำนองมาใส่ชื่อเพลงลืมเสียเถิดก็ดังอีก แต่ผมชอบเติ้งลี่จวินร้องต้นฉบับมากกว่าครับ
ใช่ครับ
พัชรา แวงวรรณ ก็เคยนำทำนองไปแต่งเป็นเพลงไทย ชื่อเพลง"ลืมเสียเถิด"เพลงทั้งเศร้าทั้งซึ้ง ไม่นานคุณพัชราแวงวรรณก็พบชีวิตแสนเศร้า จนเธอต้องแขวนคอตายที่อเมริกา
ขอบคุณภาษา จีนที่แต่งและร้อง ออกมาได้ กลมกลืน สวยงามของภาาา
คิดถึงทุกๆวันคะ
Tks so much for Thai lyric. I love Chinese movies, songs since teen but unable to unable to sing along. Now I can at the age of 60.
โอ้ยๆ.เพลงเพราะมากค่ะ เนื้อหาจับใจ ต้องยอมรับในดนตรีจีนนะค่ะ ว่าเขาทำมาดีจริงๆ คุณพัชรา แวงวรรณก้อร้องเพราะมากเช่นกันค่ะ แม้เนื้อหาเพลงต่างกันแต่มีความเศร้าและซึ้งไม่ต่างกันเลย ผิดกับเพลงสมัยนี้ แต่งไปตามความสนุกคอยหาแต่ยอดวิว...
ฟังกี่ครั้งก็ไม่เบื่อเสียงเติ้งลีลาประกอบการร้องดูดีเสียงที่เปล่งออกมาคือจิตวิญของนักร้องจริงๆไม่ใช่มือสมัครเล่นหรือมือสมัครร้องอย่างที่เราเห็นร้องค็อบเว่อกัน
ชอบเพลงนี้มาก
เพราะมากๆค่ะ
🙏ขอบคุณมากคะที่มีคำแปลให้ทำให้ทราบความหมายของเพลงยิ่งเพิ่มความไพเราะของเพลงมากยิ่งขึ้น ขอบคุณอีกครั้งหนึ่งคะ♥️
สวยมากๆเจ่เติ้งเพียวเลี่ยง
เพราะพริ้งมากๆค่ะ
เพราะมากเลย
ถึงเธอจากเราไปไกลแสนไกล
เเต่ใจเรายังคิดถึงเธอเสมอนะ
ก็เพรียงมีเสียงเธอที่ยังกล่อม
ชโลมใจเราให้คลายเหงานั้น
เสียงเพลงอันเป็นอมตะตลอด......กาล..
ขอบคุณคุณSulley Monsterครับจากแฟนเพลงคุณเติ้งลี่จวินอีกคน
ขอขอบคุณเช่นกันนะครับท่านสมาชิก ที่ท่านติดตามรับชมและรับฟังเพลงภาษาต่างประเทศเก่าๆ โดยเฉพาะเพลงของคุณเติ้งลี่จวินที่พวกเรารักในช่องแรก Sulley Monster นี้ และเพลงสากลเก่าๆในช่อง Sulley Monster CN2
ขอบคุณ แซวลี่ เนื้อเพงงและคำแปล
ขอขอบคุณท่านสมาชิกเช่นกันนะครับ ที่ท่านติดตามรับชมและรับฟังเพลงภาษาต่างประเทศเก่าๆ ในช่องแรก Sulley Monster และเพลงสากลเก่าๆ ในช่องสอง Sulley Monster CN2
君姐的歌聲和唱功，令任何一首平凡的歌曲都變成金曲，因君姐放在歌中的情感是無人能比的
คิดถึงเสมอ
ชื่นชอบเพลงนี้ของคุณเติ้งรี่จวิน มากฮะ เนื้อรอ้วความหมาย ที่ดีมากๆฮะชอบมากเลยฮะฟังเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อเลยฮะ
I love ❤️ all songs great 👍 songs ❣️❣️❣️❣️💚💚💚💚💙💙💙
สวยมากและร้องเพราะมากค่ะ
อยู่จีนมา 8 ปี เพลงนี้ นึกถึงความหลังตอนอยู่จีนเลย ตอนอยู่จีนไม่ได้สนใจเลย ตอนนี้แก่แล้ว ฟังแล้วซึ้งมากมาย
เค้าเรียกใกล้เกลือกินด่างเวลาอยู่สิ่งรักหรือของมีค่าจะไม่สนใจคิดว่าของตายหยิบเมื่อไรได้ยิ่งอยู่จีนสภาพภูมิเทศคืออารยํธรรมจีนพูดจีนฟัวจีนไม่แปลกใหม่ไม่สนใจคือเบื่อ พอกลับไทยนึกถึงอดีตหอมหวานที่เคยร่วมทุกข์สุขใช้ชีวิตแผ่นดินจีน แบบคนไทยเรียนเมืองนอกคือกัน ว่าแต่ว่าสาวจีนสวยแบบทีวีมั้ยอะ ขนาดแม่งออกทีวีไม่ใช่ดาราสวยเลยผิวสวยธรรมชาตสวย
ทำไมเพราะขนาดนี้😭เพราะและเศร้า ลงตัวไปหมดทั้งดนตรี ขอนั่งเศร้าทำมิวสิค😭
白天听老邓，晚上听小邓 กลางวันนั่งฟังผู้เฒ่าเติ้ง ตกกลางคืนแอบฟังเติ้งน้อย
80s in chaina
เพลงเพราะโดนใจมาก
ทำนองเพราะๆ เสียงหวานๆ ฟังสบาย รื่นหูดีจังครับ 🤘🤘🤘
ใด้ไปดูห้องที่เธอเสียชีวิต เศร้านะทางโรงแรมเก็บทุกอย่างใว้เหมือนเดิม
เศร้าจริง ๆค่ะได้ไปดูมาเหมือนกัน เธอแต่งเพลงเสี่ยวเฉิงกู้ชื่อ (แปลว่าเรื่องราวของเมืองเล็ก) ซึ่งก็หมายถึงเมืองเชียงใหม่ค่ะ
ผมคิดถึงบ้านคับ30ปีแล้วที่ออกมา คงไม่มีวันได้กลับไปแล้ว
เปาบุนจืน จีน
很好听
ขอบคุณค่ะ ไพเราะทุกเพลงคะ
ขอขอบคุณท่านสมาชิกเช่นกันครับ ที่ติดตามรับชมและรับฟังเพลงในช่อง แซลลี่ มอนสเตอร์ นี้
เพราะที่สุดในโลกครับ
sweet angelic voice Teresa Teng forever
ชอบมากๆ ทั้งเนี้อร้อง ทำนอง และเสียงของเธอ ที่เปล่งออกมามันเศร้ามากๆ ชอบมากๆๆๆฟ
ชอบบบบบที่สุดค่ะ
เข้ามาฟังเพลงเพราะๆ.
ไพเราะ จับใจเลยครับ
優美的歌聲 完美的詮釋
Jpo k
เพลงนี้แปลไทยเพราะมาก
ตามหามานาน ขอบคุณมากครับ เพลงนี้
ขอบคุณท่านสมาชิกเช่นกันนะครับ สำหรับการติดตาม รับชม และรับฟัง
บทเพลงไพเราะมากๆครับ...ขอบพระคุณครับ
ขอพระขอบคุณท่านสมาชิกเช่นกันนะครับ ที่ท่านติดตามรับชมและรับฟังเพลงภาษาต่างประเทศเก่าๆในช่องแรก Sulley Monster นี้ และเพลงสากลเก่าๆในช่องสอง Sulley Monster CN2
คนาหลังเลยิดเลยเศรัา
พี่พิมพ์ผิดค่ะขอโทษนะคะที่พิมพ์ว่าคนมาทีหลังเลยอดเลย
ไม่เป็นไรครับ นึกว่าระหัสลับ แต่ผมเดาถูกครับท่านสมาชิก กำลังจะกด Like ให้ทีเดียวครับ ขอบคุณนะครับที่ติดตามรับชมและรับฟังเพลงเพราะๆของคุณ เติ้งลี่จวิน ในช่อง Sulley Momster (แซลลี่ มอนสเตอร์)
+เกศราภรณ์ ชอบประกอบกิจ คุณอ่านหนังสือออกป่าวเนี่ย
มาแล้ว ต้อม เรนโบว์
I am enjoying your channel. Thank you very much.
This song is Teresa Teng's original singer, Chinese is a cover. Teresa Ten sang the original in Japanese. Original lyrics and composers are Japanese
I want to make some part of this channel for Chinese, Japenese and Thai "Teresa Teng" Fanclub around the world. Everyone was thinking of her and her music was watching her picture and listening to her voice. And Thai fanclub can understand the meaning of her Chinese and Japanese lyrics. Thank you for suported.
6/2/2562 ยังฟังอยู่ค่ะ❤️
อ่านคำแปลแล้ว เศร้าขึ้นมาทันทีเลยอ่ะ
ธานิล สายชล คิดเหมือนกันเลยครับ
ชอบเพลงนร้มาก
คิดถึงเธอทั้งสองคน เติ้งลี่จวิน - พัชรา แวงวรรณ
apirom yindee ใช่ครับ
เข้ามาฟังเพราะถึง เปิดไปมาหายจากเพลงจีนไปพักใหญ่มาฟังคิดถึง พัชรา เติ้งลี่จวิน เสียดายจังดังทั้งคู่นาคตไกลไม่น่าตายแต่สาวเสียดายจังควรไปไกลกว่านี้ ขอให้พ้นจากอาบายความทุกข์สู่สุคติ รักเสมอ
ผมเคยส่งเด็กไปหาน่ะ..ตอนนี้เธออยู่ไต้หวันอ่ะ..เด่ววันหน้าส่งไปหาอีกรอบ จะให้เธอคุยกับแฟนๆ..ความคิดถึงจะได้ลดลง น่ะ th-cam.com/video/-I9brkQLPbM/w-d-xo.html
เนอะ
ขอบคุณนะคะเพราะมากๆค่ะ
วงสตริงในอดีต ได้ทำนองจากเติ้งลี่จวินนี่เอง
ชอบมากครับ. ฟังบ่อย
ฟังแล้วเศร้า
เพราะมากครับ
ฟังทุกวัน
โครตชอบเพลงนี้เลย
พี่คมสันต์พลไชยเติ้งลี่จวินครับให้เจอกันที่ประเทศจีนครับเติ้งลี้จวินครับเรื่องจะซื้อรถทัวร์ปรับอากาศ2ชั้นรถทัวร์ปรับอากาศ2ชั้น8ล้อรถทัวรชั้น1ครับ1คัน15ล้านบาทครับ200คันพี่คมสันต์พลไชยจะซื้อที่ประเทศจีนเติ้งลี่จวินจะเป็นคนพาพี่คมสันต์พลไชยไปดูครับโรงผลิตรถปรับอากาศด้วยเติ้งลี่ต้องเข้ามาประเทศไทยสอนภาษาน้องเข้าในประเทศไทยเรื่องการจัดทัวร์ให้พี่คมสันต์พลไชยด้วยครับเติ้งลี่จวินครับคนดีครับเติ้งลี่จวินต้องรอพี่คมสันต์พลไชยครับค่าเครื่องบินพี่คมสันต์พลไชยจะโอนให้เติ้งลี่จวิน1ล้านบาทครับคนดีให้พี่คมสันต์.พลไชยให้เสร็จธุรกรรมการเงินก่อนครับ
ฟังอยู่คับ
รัก
คิดถึง
นักร้องจีนอูย่ในดวงใจ
เสียงเติ้งเวลาร้องจะแรงใสคมมีพลังหวานไพเราะน่าฟังพร้อมลีลาการจับไมค์ที่พอเหมาะกับการเปล่งเสียงมีเสน่ห์พริ้วกลมกลืนละมุนเข้ากับดนตรีสวยงาม.เวลาร้องหางเสียงของเติ้งจะหนักแน่นไพเราะ มืออาชีพจริงๆราชินีเพลงยุค IT
ฟังเเล้วนึกถึงใครคนนึง
ถ้าจะรบกวนเป็นคาราโอเกะที่สุดลอง จะได้ไหมคะขอบพระคุณนะคะที่ส่งเพลงดีๆมาให้
ช่องนี้เคยถูกปิดก็เพราะทำเป็นคาราโอเกะนี่แหละครับท่านสมาชิก เพราะมีคนเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตนนำออกไปใช้ในเชิงพาณิชย์ เจ้าของสิทธิ์เขาให้ใช้เพื่อการศึกษาก็เป็นพระคุณแล้ว พอปิดช่องไปเปิดมาใหม่ก็ยังโดยเจ้าของสิทธิ์แบนอีกเป็นปีครับ ฉะนั้นท่านน่าจะทราบคำตอบนะครับ ขอบคุณนะครับท่านสมาชิกสำหรับคำเสนอแนะ
ตอน ป 4 คิดถึงเพื่อนๆเล่นด้วยครับ
เปิดเพลงนี้ตอนไห้วเจ้าคับ
พี่คมสันต์.พลไชยครับเติ้งลี่จวินครับร้องเพลงเพราะมากครับคนสวยครับเดียวเจอกันที่ประเทศจีนฮ่องกงครับเตี่ลี่จวินครับพี่คมสันต์พลไชยจะโอนเงินค่าใช้จ่ายให้เดิมทางมารับพี่คมสันต์พลไชยที่สนามบินครับเติ้งลี่จวินมาหาพี่คมสันต์พลไชยครับนะครับคนดีครับพี่คมสันต์พลไชยจะบอกครับ
บ๊ะ เข้าท่าว่ะ อิอิ
ผมคิดถึงพ่อคับ
แค่ทำนองเพลงก็เพราะ
ถึงแม้แปลไม่ได้
อยากรู้เนื้อเพลงที่แปลเป็นไทย
ลืมเสียเถิด
มันจบลงแล้ว
พี่คมสันต์.พลไชย.เติ้งลี่จวินครับพี่คมสันต์พลไชยครับเติ้งลี่จวินครับเตรียมตัวบินแล้วครับคนดีครับเตรียมตัวใว้ไปรอพี่คมสันต์ที่สนามบินฮ่องกงครับนะค่าใช้จ่ายพี่คมสันต์จัดการให้ครับหนึ่งล้านบาทครับคนดีพาเทียวนะครับเติ้งลี่ครับหย่าลืมครับคนดีครับ
miss TT
2019
นักร้องในดวงใจ
@@ดันค่ะ-ภ8ฦ ปีหนึ่งผมจะกลับมาฟังบ่อยๆ คิดถึงอาม่า ครับ
ไม้เคยรู้จักคนร้องเพลงนี้มาก่อน
เพลงไม่ตรงกับคลิปป่ะคะ
❤❤❤❤❤😂🎉😢😢😢
มนุษย์สมัยนี้แปลกนะคะ คนโสดทำตัวเหมือนคนแต่งงานแล้ว แต่คนแต่งงานแล้วทำตัวเหมือนคนโสด ความรักสมัยนี้มันเลยซับซ้อนจนเกินไป
ผมเห็นคุณสมาชิกแม่มดมาโพสต์ก็ชื่นใจแล้วครับ ผมว่าเป็นธรรมดานะครับยุคสมัยเปลี่ยนไป ความเคารพนับถือในความรักก็น้อยลงไป แต่ผมเชื่อนะครับ ว่าความรักดีๆ คนรักดีๆ ยังมีให้พบเจอครับ
เสียดายคุณเติ้งลี่จวินนะ ไม่น่าอายุสั้นเสียดายจริงๆชีวิตคนเราไม่แน่นอนใช่ไหมคะ
การจะรู้ว่าจริงหรือไม่ อาจจะต้องจ่ายด้วยราคาแสนแพงค่ะ
ยุคนี้สมัยนี้ส่วนใหญ่จะเป็นอย่างนี้ ทุกๆคน เพราะฉันนั้นเราต้องอยู่ในโลกแห่งความจริงใช่ไหมคะ
ที่ใดมี่ความรัก ความหวงแหน สุดท้ายก็ไม่พ้นความพลัดพรากครับ ไม่พลัดตายก็พลัดเป็น เพียงแค่รู้ความเป็นจริง ใจก็ไม่ทุกข์กับความรักแล้วครับ
ทำไมเหมือนเพลง ลืมเสียเถอ ของพัชรา
ทำนองเพลง ลืมเสียเถอะ นำมาจากเพลงๆนี้ครับท่านสมาชิก
เพลงไทยสมัยก่อน ทำนองเพลง ความหมายในเพลง จะมาจากจีน ญี่ปุ่น อยู่หลายเพลง
คนร้องทั้งคู่จากไปแบบน่าเสียดายจัง ความรักไม่ช่วยให้เธอมีความประมาทในเรื่องสุขภาพน้อยลงเลย น่าตกใจ@@naamnoi1
เราร้องได้
เออ ใครก็ร้องได้ทั้งนั้นแหละ
พี่ขออภัยทุกๆท่านนะคะ
ถ้าบางครั้งอาจจะลงผิด
ไปบ้างนะเพราะเป็นการ
พูดเอาได้ใช้เขียนนะ
ถ้ามีอะไรที่ลงผิดก็ขอ
อภัยนะคะ
+เกศราภรณ์ ชอบประกอบกิจ ไม่เป็นไรค่ะ
Wanvadee Deeprom เราร้องได้เกือบสิบเพลง
Non va แปลภาษา ฮ้าฮาฮาฮาคนแปลเขาบอกให้รู้ก่อนแล้วนะฮ้าฮาฮา mamma mia! Il nostro servizio
緣相情濃
Yuán xiāng qíng nóng
ช่วยแปลเพลงนี้หน่อยนะครับ
th-cam.com/video/fahUJUHoKtc/w-d-xo.html
แอดมินช่วยแปลเพลงนี้ได้ไหมครับ ชอบมากฟังแล้วเศร้ามาก th-cam.com/video/3Gs-qmFguVg/w-d-xo.html
ㄨ
คนทุกคนมีความฝันจะหวั่นอะไรแค่เป็นคนเดียวที่คิดได้ก็พอ แรงไม่มีก็ใช้เสียงเอา จะตายก่อนอาได้ไง อย่าพูดเรื่องตายตระกูลเผิง
5555
สงสัย!!? 👻หลอก !?😂😂😂😂
ตอนฉันยังคิดถึงเธอคนนั้นเสมอไม่เสื่อมคลายเหมือนดังสายฟ้าฟาดลงมากลางใจฉันและเธอให้แยกจากกันไม่รู้ว่าฉันและเธอจะมีโอกาสกลับมาเจอกันอีกไหมที่รัก
เพราะมากค่ะ
พี่คมสันต์.พลไชย.ครับเติ้งลี่จวินครับอีกไม่กี่วันครับเจอกันแน่นอนครับเติ้งลี่จวินครับร้องเพลงเพราะมากครับเติ้งลี่จวินครับเดียวได้เจอกันครับคนดีครับเป็นนักร้องที่มีความสามารถสูงมากครับเก่งภาษาครับ
Nctu Kgdss เติ้งลีจวิน จีนกลาง 国语 ญี่ปุ่น 日本 ใต้หวัน 台湾
กวางตุ้ง 广肇 ฮกเกี้ยน 福建 สากล
รอเวลาเธอกลับมาแม้จะนานแสนนานก็อยากจะพบเจอเธออีกสักครั้งหนึ่ง
เจ็บปวดทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงเธอ
เป็นทำนองเพลงต้นฉบับของเพลงลืมเสียเถิด