Thanks for watching! Next steps: get a free Essential Spanish Chunking Kit with Spanish resources here 👉 go.springlanguages.com/free-spanish-training-s-v-2029113757
Thanks for yet another awesome video! This is amazing, specially because you used real life examples. You're rapidly becoming my favourite Spanish teacher on TH-cam! 1. No Puedo es como "I can't even!" en inglés, no? 2. The most surprising of them all was pfff! I would've thought this would mean something lame, or disappointing, so thanks! Quizzes: 1. Wow! Look at this hottie! You're amazing baby! DM me please! 2. Wow! LOVING THIS!! It's amazing!! 3. Awww! Y'all are EVERYTHING! Thank you!!😍 4. Please post the photo from the beach on the Facebook wall to see if it gets likes. Put a wave emoji on it and tag my sister.
Actually, in Engligh slang "brutal" means the opposite of the standard definition. So, "she got a brutal figure" means she's _________ (fill in the blank with your word to describe the epitome of attractive), so the English slang means the same in Spanish. Also, "you are crack," in the US can means (slang) a person is crazy-addictive, like the street drug, but regarding attraction. I enjoyed this video because it shows how language changes over time and in different social circles.
Seems that "No puedo" is almost equivalent to English "I can't even"... both literally and figuratively (only in the positive sense of course, which does happen in English but it's rare and very dramatic)
My dad is not Latino. One day he pointed out to me in conversation the way we all go "Ayiiiiiiiii". It's one of those things we just take for granted as universal, but I've never seen it written until watching this vid. How common is Ayñ and why the ñ? I get that the tilde can represent nasality like in Portuguese, but I've never seen this use of ñ in Spanish.
Deberían especificar en cuál país se usan estás frases y abreviaciones. Unas se usan en MX pero no todas. Sería raro comunicar con un Mexicano y usar ciertas frases. Hay mucha diferencia entre MX, Sudamérica, Cuba, PR, DR, etc.
![วันเกิดเธอ (TO YOU) - PHUWIN [ OFFICIAL MV ]](http://i.ytimg.com/vi/_ROx1Bj3T0Y/mqdefault.jpg)
Thanks for watching! Next steps: get a free Essential Spanish Chunking Kit with Spanish resources here 👉 go.springlanguages.com/free-spanish-training-s-v-2029113757
No puedo, baia baia, Maura es la mami super crack de Spring Spanish! Amo sus ojos y sonrisa! TQM!
¡¡Gracias, Dennis!! =)
Pppfffft mau
Thanks for yet another awesome video! This is amazing, specially because you used real life examples. You're rapidly becoming my favourite Spanish teacher on TH-cam!
1. No Puedo es como "I can't even!" en inglés, no?
2. The most surprising of them all was pfff! I would've thought this would mean something lame, or disappointing, so thanks!
Quizzes:
1. Wow! Look at this hottie! You're amazing baby! DM me please!
2. Wow! LOVING THIS!! It's amazing!!
3. Awww! Y'all are EVERYTHING! Thank you!!😍
4. Please post the photo from the beach on the Facebook wall to see if it gets likes. Put a wave emoji on it and tag my sister.
Actually, in Engligh slang "brutal" means the opposite of the standard definition. So, "she got a brutal figure" means she's _________ (fill in the blank with your word to describe the epitome of attractive), so the English slang means the same in Spanish.
Also, "you are crack," in the US can means (slang) a person is crazy-addictive, like the street drug, but regarding attraction.
I enjoyed this video because it shows how language changes over time and in different social circles.
This helped so much.
I'm so glad to hear it! =)
Este video es crack! Gashias!!
Ayyy, eres grande! Una lectura muy pertinente a la vida moderna, y tan util -- muchas gracias por ensenarnos Maura!
You are great
Thank you! Now i can understand my friends better
Pffff! Brutal.
Perfect use, thank you! =)
Hola gracias por el vídeo! Pues, hay unas de estas frases que no se usan mucho por los hombres?
Saaaa grande!
I used brutal on post and the person (in the late 40s from Mexico) was very offended 🤭😏
Believe me, that happens to latin americans all the time so you can feel like of us now. ; )
Seems that "No puedo" is almost equivalent to English "I can't even"... both literally and figuratively (only in the positive sense of course, which does happen in English but it's rare and very dramatic)
My dad is not Latino. One day he pointed out to me in conversation the way we all go "Ayiiiiiiiii". It's one of those things we just take for granted as universal, but I've never seen it written until watching this vid. How common is Ayñ and why the ñ? I get that the tilde can represent nasality like in Portuguese, but I've never seen this use of ñ in Spanish.
Deberían especificar en cuál país se usan estás frases y abreviaciones. Unas se usan en MX pero no todas. Sería raro comunicar con un Mexicano y usar ciertas frases.
Hay mucha diferencia entre MX, Sudamérica, Cuba, PR, DR, etc.
¡Hola! ¡Exactamente! Somos muchos países y nos comunicamos distinto. ¡Pero eso es es parte del atractivo!
okay
Ahhh… so you mean as in Vente Pa’ Ca instead of …para a ca?
Yes! Exactly! =)
What are you talking about? YOU are the Queen of Mami.😉
pls = porfi
Correct! =)
cute mamacita, you're incredible, hmu in the dm's! ~ was the 1st one!)
Pfffff no puedo con este video, Maura es una crack ୧(ಠ⌣ಠ)୨ ta la mejor en to el mundo \( ﾟヮﾟ)/🏆
(que tal lo hice?)
¡Lo hiciste genial! =)
Pff ppff