하늘 끝에 이르는 바람 장나라 空の 果てに 至る 風 チャン・ナラ 저 하늘 위 눈물로 그린 あの 空 の上 涙で 描いた 바람의 속삭임 風の ささやき 고운 그 빛 따라가 きれいな その 光に ついて行って 그 속에 잠든다 その 中に 眠る 그리움 다 가진 그곳은 懐かしさ すべて 持っている そこは 아련한 기억 속 그곳은 おぼろげな 記憶の 奥の そこは 들꽃처럼 사라져 버리는 野花のように 消えて しまう 하늘 꽃 그리움들 天の 花 懐かしさたちよ 노을아 노을아 夕焼けよ 夕焼けよ 하늘을 내려라 空を 降りて 꿈길 가득 부르는 소리 夢路 いっぱい 叫ぶ 声 노을아 노을아 夕焼けよ 夕焼けよ 별빛도 울려 날아라 星明かりも 泣かせて 飛んで行け 그리움 닿는다 懐かしさに 至る 꿈길을 걷는다 夢路を 歩く
저 하늘 위 눈물로 그린 あの 空 の上 涙で 描いた
바람의 속삭임 風の ささやき 고운 그 빛 따라가 きれいな その 光に ついて行って 그 속에 잠든다 その 中に 眠る 그리움 다 가진 그곳은 懐かしさ すべて 持っている そこは 아련한 기억 속 그곳은 おぼろげな 記憶の 奥の そこは 들꽃처럼 사라져 버리는 野花のように 消えて しまう 하늘 꽃 그리움들 天の 花 懐かしさたちよ 노을아 노을아 夕焼けよ 夕焼けよ 하늘을 내려라 空を 降りて 꿈길 가득 부르는 소리 夢路 いっぱい 叫ぶ 声 노을아 노을아 夕焼けよ 夕焼けよ 별빛도 울려 날아라 星明かりも 泣かせて 飛んで行け 노을아 노을아 夕焼けよ 夕焼けよ 하늘을 내려라 空を 降りて 꿈길 가득 부르는 소리 夢路 いっぱい 叫ぶ 声 노을아 노을아 夕焼けよ 夕焼けよ 별빛도 울려 날아라 星明かりも 泣かせて 飛んで行け 그리움 닿는다 懐かしさに 至る 꿈길을 걷는다 夢路を 歩く
![トンイ主題歌 [ チョネジア / Jang Na Ra ] 歌詞 * 和訳](http://i.ytimg.com/vi/24l_oeWV7jg/mqdefault.jpg)
トンイを観てへグムという楽器を知り弾いてみたくて、レッスンスクールで二胡に出会い、このチョネジアを弾くことを大きな目標として5年。今年の発表会ソロ演奏することになりました‼️感激です。トンイが心を込めて弾いていたように私も頑張ります
遅くなりましたががんばってください!
@@友大吉
ありがとうございます😊
いままで、つらいことなどもあったとおもいます。このようなことしかいえませんが、がんばってください。
凄い✨応援してます❣️
@@Ohana-mj2xz ありがとうございます😊絶賛練習しています
亡くなった母が病床で熱心に見ていたドラマです。この音楽を聞くと天国で見ているかなと母を思い出します。
最終回でこれ流れた時は感動した🥹
トンイにピッタリの、何とも言え無い悲しげで切ない、可愛らしい曲で、とろけそうです！大好き😍💕
「言えない」の「ない」は「（否定の）ない」ですので、「言え無い」とは書きません。
「無い」と書けるのは「物事の有無」に関して述べている時だけです。
「言えない」とは言えても「言え有る」という事はできないのが「言え無い」と書けない決定的な理由です。
トンイ懐かしいですね！トンイが王様王様と言うセリフ可愛くて好きなんです。この曲聴くと落ち着きやすいし泣けてくるドラマでヤバいです。
私もカラオケでチョネジア歌いました。上手く歌えました。トンイと王様の恋応援します。
この哀しさが良いんだよね😢
スクチョンがトンイのことが大好きでたまらないっていう感じが凄く好き💕
この曲本当に大好きです。切ない場面で流れていて…
トンイは何回見ても飽きません！✌️特にこの曲は大好きです！☺️
チ・ジニさんの演技最高です。又新しいドラマ期待していますありがとう👊😆🎵ございました
めちゃくちゃいい曲ですよね。
日本語訳ほんと嬉しいし王様とトンイの優しい表情が最高です。
ありがとう。
トンイが頭の中に充満する😆
第44回が一番泣けたかも、、3回フルで見て知ってるのに泣ける！
ドラマにピッタリのチョネジア今でもたまに聴きます
本当に良い曲です
チョネジア、いつ聞いても、いいですね🎵カラオケで、歌って見たいと、思います💝
トンイは何度見ても直ぐ見たくなりテレビの放映が待ち切れづいらいらしています。ビデオ屋さんに行くの我慢して待ちます、ありがとう
注目のコメント採用ありがとう👊😆🎵ございました、今夜も録画放映のトンイを楽しく見させ頂きます
ありがとうございます。昨夜も楽しく、冷や冷やしながらテレビの再放映を楽しく見ました次が待ちどうしいです
今日、チョネジアを、カラオケで、歌ってきました🎵お友達が、良い歌だねと、感動していたので、教えて最後に、二人で、唄いました🎵満足感🆙🆙🆙また、挑戦したいと、思います😊
チャンナラ、カラオケで、歌ってみましたよ🎵やはり感動しました🎵また、歌いたいと、思います😊
I'm so touched watching TONI when i was primary students and then i watch this again after becoming university students
大好きな曲💖
歌のチャンナラさんも、女優さん🎉
主役トンイ、歌チャンナラ、スゴい組み合わせ、ありがとうございます❣️
今でも、この歌を聴くと、意味がわかるだけに、涙がこぼれます
トンイ一番好きでした🌸
涙がでるほど、感動❤しました
サイコーでした🎉
この切ないメロディ、トンイが天を見上げて亡き父を思って歌ってるみたい。
死んだ旦那様トンイ大好きでした❤私も、大好き、何回みても心が和みます😂
拙者いまBS日テレでトンイみてるけど、そう！この歌、イントロも印象的でよろしく。曲とも歌詞も最高で、歌いたくなるわね♪
この曲の後半に入るところ
"く そげ ちゃむ とぅんが"で
ヘグムらしき音色がいいなぁ〜🤣
よく聴いてみて。
今日も待ち切れずレンタル店に行き思い出して、楽しんで来ました
毎日テレビの放映を録画して、再度見て楽しんでいます。ありがとう👊😆🎵
コメント評価ありがとうございました、今夜もトンイの再放映を見てトンイの行方不明事件で頭に来ています。早く姿を見たいです、ありがとうございました
注目のコメントありがとうございます。土、日が早く過ぎ月曜日のトンイを待ちますありがとう
注目のコメント評価ありがとうございます。今日も録画放映を楽しんでいます冷や冷やハラハラですありがとう👊😆🎵ございました
Never knew that the people of Japan also admire Dong Yi, truly her story transcends through the language barrier into people's hearts.
練習して覚えたい歌〜！
รักเลยเพลงนี้ค่ะ😘
切ない最後二人短命😭
Drama Dong Yi & Song👍
いつ見ても良いドラマ再放送ないかなあ？
トイン大好き
Very good music ! 23/2/2022
韓国ドラマの原点にして頂点
出口さんトンイドラマに出会い、ヘグムに、興味持ち、そこで又二コウと出会い演奏会開くんですね！良い事ですね、音楽は人と人を繋ぐ素晴らしい架け橋…演奏会、成功祈るとともに、争いのない平和な世界になれば…！頑張って下さい！この場をお借りしおつたえします、！！🎶🪕？👩🦰🌺😉💐🌈🤗
二胡、「にこ」ですね。
粉好聽
하늘 끝에 이르는 바람 장나라
空の 果てに 至る 風 チャン・ナラ
저 하늘 위 눈물로 그린
あの 空 の上 涙で 描いた
바람의 속삭임
風の ささやき
고운 그 빛 따라가
きれいな その 光に ついて行って
그 속에 잠든다
その 中に 眠る
그리움 다 가진 그곳은
懐かしさ すべて 持っている そこは
아련한 기억 속 그곳은
おぼろげな 記憶の 奥の そこは
들꽃처럼 사라져 버리는
野花のように 消えて しまう
하늘 꽃 그리움들
天の 花 懐かしさたちよ
노을아 노을아
夕焼けよ 夕焼けよ
하늘을 내려라
空を 降りて
꿈길 가득 부르는 소리
夢路 いっぱい 叫ぶ 声
노을아 노을아
夕焼けよ 夕焼けよ
별빛도 울려 날아라
星明かりも 泣かせて 飛んで行け
그리움 닿는다
懐かしさに 至る
꿈길을 걷는다
夢路を 歩く
저 하늘 위 눈물로 그린
あの 空 の上 涙で 描いた
바람의 속삭임
風の ささやき
고운 그 빛 따라가
きれいな その 光に ついて行って
그 속에 잠든다
その 中に 眠る
그리움 다 가진 그곳은
懐かしさ すべて 持っている そこは
아련한 기억 속 그곳은
おぼろげな 記憶の 奥の そこは
들꽃처럼 사라져 버리는
野花のように 消えて しまう
하늘 꽃 그리움들
天の 花 懐かしさたちよ
노을아 노을아
夕焼けよ 夕焼けよ
하늘을 내려라
空を 降りて
꿈길 가득 부르는 소리
夢路 いっぱい 叫ぶ 声
노을아 노을아
夕焼けよ 夕焼けよ
별빛도 울려 날아라
星明かりも 泣かせて 飛んで行け
노을아 노을아
夕焼けよ 夕焼けよ
하늘을 내려라
空を 降りて
꿈길 가득 부르는 소리
夢路 いっぱい 叫ぶ 声
노을아 노을아
夕焼けよ 夕焼けよ
별빛도 울려 날아라
星明かりも 泣かせて 飛んで行け
그리움 닿는다
懐かしさに 至る
꿈길을 걷는다
夢路を 歩く
Дон И 👍🇰🇿🌷🌷🌷
การขึ้นเป็นกษัตริย์เกาหลีมีแต่ความสะเทือนใจ แสนจะเศร้า เหงาและโหดร้าย ..
私も好き❤️❤❤
トンイを見てからイ・サン見るといいかも
真の愛を知った時、七つの大罪に負けない力を持てる
👏🤫🙏🌸
仕事が、お休みの日、カラオケで、チョネジアを、歌ってみたいと、思ってます😊
😉💋😁👏
男だけど、昨日カラオケで歌いました。
장나라씨는.열심이음악활동.등등하시고.많이.봉사활동.특희.돈.을많이기부하시는분라고들었습니다.구겄도일본친구러부도입니다...잠우러대단하시고.마음의아름더은사람이사나요...좋은일하시눈분은전.신.이다알고게사지요...복이놈치고.많이기쁨일이생기시지요...알다싶이얄그진코로나데문에많이고생하자만.꼭일직에.아전생활아올겄입니다...함네시라요.!!! 화이팅.일본교포2.5새올림.🎶⭐🌺🙏🤗
カラオケで歌いましょう。
장나라씨 노래도 참 좋았지만....
개인적으론 키즈키미나미씨 버젼이 더 마음에 드는듯
寂しい曲
最後踊って消えてゃうﾄﾝイ悲しいそんなに下がるの韓国王室凄すぎる日本も少し下がらないと
👩❤️💋👨💋
효주야! 남원시에 가서 지리산 흑돼지 삼겹살 먹으로 가는 것은 어떨까? 나무꾼
トンイの明るさと、何事にも恐れずに立ち向かってくトコ凄く大好きテイテイ〜✧◝(⁰▿⁰)◜✧チョネジアの曲も胸に響いて、めちゃ良い曲だから、カラオケでも歌わせて貰ってるっす〜☆☆☆
めちゃくちゃいい曲ですよね。
日本語訳ほんと嬉しいし王様とトンイの優しい表情が最高です。
ありがとう。