Can American and British guess Asian English Words?!
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ก.ย. 2024
- Hi World Friends 🌏!
Show us your ❤ with Subscribe, Like👍 & Comment, and Share!
🇺🇸 Shallen
/ shallensabino
🇬🇧 Lauren
/ lauren_ade
/ laurenade
🇰🇷 Seong-Ji
/ bloohour
🇯🇵 Mariko
/ my.malee95
🇨🇳 Jane
/ janeking_1123
中国語言った後だけみんなで合唱始まるのまじで可愛い
I'm glad that I'm not the only one who thinks they were talking a totally different language apart from English 😂
As a person from Hong Kong, those "Chinglish" do not sound like English because they aren't. They are just Chinese translations of the English words. It is at most English-influenced Chinese, not Chinese version or accent of English. Since Chinese characters represent meaning, not sounds, they are not suitable of creating new words by borrowing pronunciation from other languages. It would be better to use examples from brand names that are not "translated" but only phonetically written and pronounced in Chinese.
同朕check下，check for the king 😂
people mountain people sea should at the list！
Seong-ji is incredibly funny and smart, she is a good representative of South Korea, the host country, since returning with the videos about Asia.
I totally agree with you. She is so cute
I love how different people have such a variety of perspectives. Makes the world an interesting place to live. That said I find her to be brash, loud, and obnoxious!
To be fair though that's just the superficial demeanor, I don't doubt she is a fine person underneath that.
I feel that since she has lived in Canada and is definitely fluent in English, she bridges the gap between the English speakers and Korean speakers very well.
We do not say "Naito" or "night" for a dance club in Japanese. I think that as Mariko does not understand English well, sometimes she just says something comes up regardless of the connection with the conversation.
Loved this! I use to live where Spanglish was commonly used. Great to see this usage is found everywhere.
Actually in Chinese，Beng-Di means jump(or more like hop)-disco Di is for disco, a last generation phrase we just adopted and kept using
As someone who has spent a bit of time trying to learn Japanese, I'm pretty pleased that my mind went to a similar place as the Japanese woman when trying to figure out the Chinese word. I recognized the first two characters as the Kanji for "Small" and "Heart". I didn't know what the third or fourth characters were in Kanji. So I thought it was something to do with "small heart"
It's interesting.Not only Japanese but also Japanese learner can guess Kanji and feel like Japanese.
That is one of joy to learn another language.
Jane has a cute outfit. I love her hat. They’re all so pretty 😍✌🏼
I have really loved this video. By the way, congrulations for 600k. This channel deserves more 😊😊😊
my whatsAAs +93707708423 i am afghan
Yeah, I'm American and my wife is Vietnamese. Her English is pretty good but it's also largely learned from pop culture, her profession (professor) and "Vietglish". And I absolutely love some of the words and sentences that she comes up with. It's beyond cute.
Honestly, the American and British girl could pass as sisters 😅🤷♂
All of these ladies are so likeable , even though they have some culture differences they get on together so well it is a joy to watch and listen to them.
If my understanding of the term 'A/S' is correct, it is like customer service after the purchase of an item, something related to its warranty claims, customer support etc. I am from Malaysia where English is also frequently used in daily life, and we would refer to it as 'After-sales service' where the term is self explanatory. The abbreviation in Konglish is simply too much to the point its meaning becomes unclear.
It's actually imperial Japanese English for a/s.
Like there's truck, but it's du-ruckkoo instead of tu-ruckuh.
In Indonesia we say After Sales too for term and Guarantee on an item purchased
I think in English we would just say "service" or "support"
谷歌（Guge）is actually the translation Google made for itself. They even announced it formally. Before that, most Chinese called it gougou. When the translation came out, people didn’t like it and thought it sounded too agricultural. But they’re getting used to it nowadays.
The lettering A/S has a completely different meaning in Danish... the meaning is Aktie/Selskab which translated means shareholder company.
Hi guys,
We are glad to see you guys again.
You guys are doing well 👏 which is good .
I love how Jane prepares them with a disclaimer before she gives her version 😂
I think bandaid is also called OK繃
Mariko's level of kawaii is absolutely elite. I'm weak at the knees
I don't care if you slip, but slip carefully 😂 that's an oddly meaning
Itto naito wa Nan desu ka ne 😂😂 Japanglish wa mou sudoku sabarashi 😮😮😊😊
I remember that the mechanical pencil was invented by Japanese Company named "Sharp". So, we call the Sharp pencil for the mechanical pencil in Japan. But as usually, we shorten the Sharp pencil and call it SharPen.
There were some fun translations and interpretations of the words and phrases, and it was good to hear the variations between different countries. I still, didn't get A/S, After Service. Is it some follow-up after service work was completed. Service could be food service, repair service, military service, or ? Is A/S like warranty service, or customer follow-up?
I think they meant after-sales service.
I was expecting words like "Fighting" in Korean, which is an English word, but has a totally different meaning.
why the japanese girl roll her eye 🙄
Wait.. do they all speak Korean fluently? Apart from the Korean woman of course.. omg...
This is filmed in Korea. So yep.
As a Japanese, Japlish is like a whole different language for me😅 It’s kinda “100% Japanized English”
I really love Japanese people. I hope I can visit it one day
For me those words sound cute
In UK, it is called After Sales Service, and nobody abbreviates to ASS
They never explained the "SOME" or "SOMETHING" and why it's different. 😐😐
I'm in love with Mariko, can't help myself😍
Right? Just wow, no words
♫♪I want you and nobody else.♪♫
I feel like Lauren was holding a wine glass, and I feel like she might of actually' had wine before hand.
She seems calm. Very chill... like I'm good. 🙃
The way Mariko laughed was so cute, when she recognized a word ;'D
Background is very bright. It is very uncomfortable to watch at night. Make some changes in background color editor.
I was confused with Japanglish of "malon", anyone wanna guess what that means? Apparently Japanese people thought "malon" is an english word.
Hint: its a nut
Little fact, the “Di” in Chinese “Beng Di” refers to disco, so it’s actually jumping disco
Where is my after service
I would love to hear the Western members of World Friends speak Korean! Especially Lauren and Shannon and Christina :)
I am born Chinese from Singapore and I myself find it hard to learn my own mother tongue.
My love , good to see you again
I thought chinglish meaning things like "people mountain people sea"...
WTF the Japanese girl is not even speaking Japanese!
Not sure if sarcasm but this was produced in Korea.. why would she be conversing in Japanese to foreigners who don't speak it
@@Syiepherze Its a perfectly valid question as most of us do not know that context and each of them are comparing their respective languages and cultures. Why even bother having a Japanese person then, why not just Korean if thats the case? Its a very confusing choice on their part.
You two only speak one language, right? Do you two speak any other languages besides English?
Lauren’s face @ 11:36 is like 😐💭(get me out of here)
Much ❤ for Mariko 😇
Before we had Shanon, and then Andrea, and now we have Shallen, WorldFriends you know good talents
If only "Americans" knew that they are not the only country in America.
😅I only captured Guguru - Google, the rest I had no idea. The Japanese lady speaks so well, she is tempting me to study Japanese😁
💛 all your video's👍.
I‘m missing Honglish and Singlish! 😉
After sales service.
日本人だけいつも足組んでないの違いが面白い
Feature indians
😍😍😍
Is Mariko speaking Korean??
All these young women live in South Korea,so it's not surprising that she can speak Korean.
@@chongleongchua4059 That makes sense. Thank you for the information!
why no Taiwanese
Because there's already PROC 😆
Taiwan is part of China according to United Nations
Chinese girl be like : There nothing called Taiwan 😂
There are Indonesian 🇮🇩
Sharp is the brand name.
famous for the electric home appliances.
I hear they invent the mechanical pencil.
Ingrish !
Is that engerisu?
Slip carefully hahahahahahahahahah
Bye ..bye ...bye bye...👋
whattt i think british and US so there undertand speak korea LMAO
Wut...?
Whaa?...
Hmm??..
Uhmmmm?......?
Huh?..
Ha?
Waaahh?..
Not!...
NAH!
Naw,...
Errr...
Wh,Wh,Wh...
...What?
😁
I'm guessing the Japanese don't use "meiku" to mean when you apologize to your significant other, where we use "make up" to describe that, although it is two words instead of one. US English appropriates (maybe misappropriates) lots of phrases.
"Take care" made me think of the yellow signs that janitors put out after they clean the floor. They say "Caution! Wet floor" on one side and "Cuidado! Piso mojado" on the other. I was thinking the German might be "Achtung! nasser Boden", but it looks like they might use "Vorsicht" instead of "Achtung" for that.
This channel is starting to rub off on me, I'll have to start exercising some vorsicht. Or is it cuidado? Caution?
I don't understand what "xiaoxin dihua" has to do with english. That's just chinese.
Nobody said it did. When they'd identified what the asian-english term was she just offered the equivalent in her own language. i thought it was interesting& entertaining , especially the literal translations.
@@ethelmini What are you talking about, she was the only one who used that phrase.
Why does everyone speak Korean?
I have one question
Are Chinese and Japanese people lazy to speak in English?
Because Sangau (Korean Lady) sorry if I write it wrong
She has the best English accent out of those tree Asian girls
The Korean lady used to live in Canada, that's why she speaks good English. Most Japanese are struggling when it comes to conversational English. The Chinese lady can speak English but not very fluent, she's more comfortable when she speaks Korean.
why chinese girl speak Korea language?
"Hi everyone, I'm Shallon and I'm from America .." 😃 Any violent reactions? 😆 ..
😱😭🥵🥶🤯🤬
Guguru sachi doesn't sound anything like italian, also italians don't pinch their fingers like that everytime they speak 🥶, apart from that It was a good video, keep going like this 👍
They never explained what "some" means😭
it mean’s something. love vibes between boy and girl 😅
@@tripon9012 some and something don’t mean the same in English. At least in America Some can have many different meanings based on how is used.
Right I'm so confused about that.
have something happen between boys and girls
썸타는중
It's not a lover, but it's a step before you feel it
Abbreviation? it’s konglish
😃🙃👍
Heyy
😊😊❤
Just curious but is Mariko an immigrant to Japan? Her accent and pronounciation sound more like Chinese and Korean than Japanese
@C C She said many times before that she's Japanese.That means probably she was born in Japan, spend the 1st few years there, then her parents moved. It's unlikely if she was Born in Korea or China, then moved to Japan, still being young(Early twenties?), that she would call herself Japanese
Singlish nis da best
Seong Ji has ig account?