Tried translating this great song. *Rec-O of the Red Eyes* In the gaps between the clouds floating above, amber colored winds flow restlessly without a destination. The scarlet colored eyes that stare intently are blurred by the light drifting in the air; their colors faint, wavering. As the mirage dances within the twilight, from between his tiny hands, held over his face, memories of times long gone spill over and scatter. Rec-O of the red eyes, with a hoarse voice, called forth the last melodies. In the dry, scorching winds, one by one, he sees off the kotodama* drifting within. In a place that nobody knows. Hoping that they will reach someone. At the shattered palace of glass, lead-colored rain pours forth. The scarlet colored eyes that gaze above, within the piercing light of the rising sun, burrow themselves within the shadows. In the utopia submerged within the piles of refuse; from his memory distorted by noise, comes words seeking a destination. Rec-O of the red eyes, with his crooked fingers, plays a melody resounding far, far away. Alone under the ashen sky, held up by his unsteady vessel. In a place that everyone has left behind. Hoping to convey to someone. Even the light through the leaves that softly envelops him, for his eyes that have been burned to the core, are but misshapen imitations dyed in monochrome. Rec-O of the red eyes, within the darkness. Rec-O of the red eyes, all by his lonesome. Rec-O of the red eyes, with a hoarse voice, called forth the last melodies. In the dry, scorching winds, one by one, he sees off the kotodama drifting within. In a place that nobody knows. Hoping that they will reach someone. *言霊, words that are believed to hold a strange power within them.
Amazing...
この曲と千年の独奏歌を交互に聴くと、何故だか切ない気持ちになる……
An awesome song like this really deserves more views and a translation.
Come from 2023, really love ur music, hope one day can see ur work again 💙💙💙
小説と合わせて聴くと涙が…
小説版の千年の独奏歌で知りました！
独特のリズム感が最高です！
そうなんですか！
ちなみに曲の方の千年の独奏歌はお好きでしょうか？
それは良かった♪私も大好きなんで(*^^*)
私の勝手なイメージですが千年の独奏歌はKAITOの代名詞といっても過言ではないと思ってるんですよねぇ( *´艸｀)
おかえり！
めっちゃいい！！
Awesome!!! You are awesome, Yanagi!!!
Tried translating this great song.
*Rec-O of the Red Eyes*
In the gaps between the clouds floating above,
amber colored winds flow restlessly without a destination.
The scarlet colored eyes that stare intently
are blurred by the light drifting in the air;
their colors faint, wavering.
As the mirage dances within the twilight,
from between his tiny hands, held over his face,
memories of times long gone spill over and scatter.
Rec-O of the red eyes, with a hoarse voice,
called forth the last melodies.
In the dry, scorching winds, one by one,
he sees off the kotodama* drifting within.
In a place that nobody knows.
Hoping that they will reach someone.
At the shattered palace of glass,
lead-colored rain pours forth.
The scarlet colored eyes that gaze above,
within the piercing light of the rising sun,
burrow themselves within the shadows.
In the utopia submerged within the piles of refuse;
from his memory distorted by noise,
comes words seeking a destination.
Rec-O of the red eyes, with his crooked fingers,
plays a melody resounding far, far away.
Alone under the ashen sky,
held up by his unsteady vessel.
In a place that everyone has left behind.
Hoping to convey to someone.
Even the light through the leaves that softly envelops him,
for his eyes that have been burned to the core,
are but misshapen imitations dyed in monochrome.
Rec-O of the red eyes, within the darkness.
Rec-O of the red eyes, all by his lonesome.
Rec-O of the red eyes, with a hoarse voice,
called forth the last melodies.
In the dry, scorching winds, one by one,
he sees off the kotodama drifting within.
In a place that nobody knows.
Hoping that they will reach someone.
*言霊, words that are believed to hold a strange power within them.
すごく好きです
What are the instruments used in this song? I love them so much, especially KAITO's voice, and this is my favorite song ever 💙
(｡•̀ᴗ-)✧
Whats the instrument at 1:39 pls? I love it so much!!!!!! :
Hello Yanagi? :
V1 Kaito, seriously!? ;0
Look at my pfp I love this song sm lol
It's fan art :D