【ENG SUB】Sukoya Kana's Disastrous Salon Trip【Sukoya Kana 健屋 花那 / NIJISANJI にじさんじ】

The "Do you know NIJISANJI? asked by your boss" meme came from here: / 1523137264959717377
Original stream: • 【雑談】誕生日の後夜祭、振り返り雑談とスパチ...
Please subscribe to the livers mentioned!
Sukoya Kana 健屋 花那 : / @sukoyakana
*I am not a native Japanese and am doing this purely as a hobby.
Please feel free to point out any areas for improvement!

[@-Raylight]

*"Person that looks like mochi"* Lol, now that she said that... She does look like mochi
The salon lady definitely testing her, Sukoya too suspicious saying she doesn't know Nijisanji when she retorted like that xD

[@reicelestial2478]

It kept getting worse lmao
I wonder if the stylist was actually onto her or she simply just thought Sukoya might be a closet Niji fan

[@P.sandayo]

A: do you know Nijisanji
B; No i don't
A: Doushiyomonaku-
B; Ima Wo ikiteru
A: You know Nijisanji then
B; *NO*

[@rigen97]

dammit

[@stqrcz86]

she kept slipping up sukoya is so cute 😭

[@chayanneenjoyer6461]

Remember guys, if you want answers from someone, just give wrong answers to the topic and the other person will do the rest

[@user-asfklgh]

The beautician is Kaida/V∆LZ oshi and know Tulip-gumi. She's definitely recognize Sukoya and just tease her for fun😂

[@Linlin-jr9oo]

I wonder if the stylist knew and just teasing her or sukoya's normal voice is different from her streaming voice but since there are clips of this she definitely know now.

[@Norrikan]

I cn only imagine the beautician having the biggest shiteating grin on her face whenever Sukoya wasn't looking.

[@pecantumregius1974]

The goddamn instinct of the straightman overcame Sukoya's logical self is quite funny

[@satorumybeloved]

yup she definitely recognized her 😂

[@rowega4468]

That Stylist is good...
I wonder if she saw the stream/clip

[@andrea_5723]

i hope the stylist watched the live/clip lol

[@littlemingchan1412]

Omy GOD This is too Hilarious 😂 That was probably legit nerve racking xD

[@crossicksimp4084]

thank you for the translation :D !!!!!!

[@definitelynotsusan4260]

Mission successful failed lmao

[@SoulCandyLove]

omg this is too funny LMAO