Une très belle chanson adihrez rebi ak imawelan nagh ma d wid imuten asnya3efou rebi ismehasen nchallah adilin di ljnet,imawelan am tchema3et mi tkefa dayen vive nous s lqvayel🖒
اللهم وفق المسلمين لتعلم دينهم و الفقه فيه ..... ليس في هذا الوجود كتابا ٱعظم من القرآن الكريم ... و لن يسعد الناس سعادة تامة كاملة في هذه الحياة إلا بتمسكهم بكتاب الله تلاوة ، و تفهما ، و عملا ... قال الله عز وجل : ( ﴿ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴾. تريد راحة البال . . تريد االطمٱنينة ... تريد السكينة ... تريد التخلص من الاكتآب ، و الحزن مما فات ، و الخوف من المستقبل ، فعليك بكتاب الله فهو سعادة في الدنيا و نجاة و فوز بالجنة في الآخرة
Traduction mélodique de : ay imawlan-iw aazizen (Ô mes chers parents) Ô mes très chers parents Aux beaux visages avenants Une bonne éducation, m’assurant Ô mon Dieu, protégez-les Loin de vous, cœur attristé Votre giron me manque, et Vos bons conseils, enseignements Je vous suis attachée énormément Petite, je me suis souvenue Aux olives, avec toi, je chantais A présent, une femme, devenue Mère, je marche à tes côtés Tu m’as conseillée sur le respect Ma chère maman, je le l’ai promis Ingrate, jamais, je ne serai Avec toi, mère, ô ma vie Réconfort, en ta compagnie Ô lion de la maison, mon père J’aime bien le chant, je te l’ai dit Tu m’as dit chante, je t’écouterai Tu m’as guidée pour réaliser Mon rêve, ô cher père Grand-mère me manque, ô mes frères Ô Dieu, prolongez-lui la vie. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Une très belle chanson mkul ma ttenzhagh tettrugh ttemktighd lemahna ides3eda yemma imanis ma d vava idjayagh gasmi ise3igh di le3mriw asegas adihrez rebbi yak imawlan wa disghzef rebbi gel3amor nsen nchalah
Je c pas prq je pleure en l'écoutant 😥 qu'Allah préserve mes parents ainsi toute ma famille je vous ador vous êtes vraiment en or. Vous êtes irremplaçables et unique
queen doc dz @queen doc dz يا ابائي الاعزائ يا ذا الوجوه الجميلة اللذان ربيان تربية جيدة يا رب حافظ عليهما عندما ابعد عنكم قلبي يحزن اشتقت الجلوس معكم انتم من علمني و قراني ولفتكم كثيرا و احببتكم اتفكر عندما كنت صغيرة اجمع الزيتون و اغني و الان انا كبيرة اينما رحتي يا امي انا معكي وصيتني علئ الحرمة عهدتكي يا امي العزيزة الا انسئ خيرك طول حياتي الجلوس معك رحمة ابي يا اسد البيت قلت لك يا ابي احب الغنائ قلت لي غني لاسمعكي وصيتني لاصلي الئ مبتغاي Voilà c'est la traduction du refrein et qlq couplets 😊 Partage là avec tes amis
من لخر هذ الغنية لوكان تفهميها لا بغا والديك حيين ولا ميتين و الله طيحي الدمعة بسيف عليك. هذي تحكي على الوالدين و الخير لي داروه فينا. ربي يقدرنا باش نرجعولهم لا بغى غرام واحد من الخير لي داروهلنا
Que Dieu accorde sa Sainte miséricorde à vos parents et à mon papa de coeur. Il me manque et maman aussi si loin de moi avec le corona les frontières à ce jour fermées. La chanson me coupe le souffle vraiment très très belle et très émouvant❤
![Taous Arhab - A imawlaniw [ Chansons Kabyle ] Hommage aux Parents .](http://i.ytimg.com/vi/VHpqunDrh3A/mqdefault.jpg)
![♠ Amour Abdennour ♠ ♪ Snat ay sεiɣ ♪ [ paroles ]](http://i.ytimg.com/vi/ks35eDo1cRU/mqdefault.jpg)
Ça me touche vraiment, une très belle chanson
Une très belle chanson adihrez rebi ak imawelan nagh ma d wid imuten asnya3efou rebi ismehasen nchallah adilin di ljnet,imawelan am tchema3et mi tkefa dayen vive nous s lqvayel🖒
Je pense que personne n'entend cette chanson sans avoir les larmes aux yeux .
akmirham rabi ayma taazizth wa kichfou rebi avava aazizen
Inshallah ♥
Paix à son âme... Atichfou rabi
Oui c vrai 😭😭😭😭😭😭😭😭
Atsirhem rebi nchllh w iharzam vavam nchllh
Oui effectivement personne ne renplace les parents courage
أنا أحب كثيرا هذه الأغنية
j'adore cette chenson
Belle voix ... Et une très belle chanson.
Mais le maquillage a tawes 😭😭
اللهم وفق المسلمين لتعلم دينهم و الفقه فيه ..... ليس في هذا الوجود كتابا ٱعظم من القرآن الكريم ... و لن يسعد الناس سعادة تامة كاملة في هذه الحياة إلا بتمسكهم بكتاب الله تلاوة ، و تفهما ، و عملا ... قال الله عز وجل : ( ﴿ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴾.
تريد راحة البال . . تريد االطمٱنينة ... تريد السكينة ... تريد التخلص من الاكتآب ، و الحزن مما فات ، و الخوف من المستقبل ، فعليك بكتاب الله فهو سعادة في الدنيا و نجاة و فوز بالجنة في الآخرة
شكون يبعت لنا المقطع مترجم للعربية او الى الدارجة الجزائرية
ادعو لبابا بالرحمة عنده اتناعشر يوم ملي مات منجمتش نصبر أو قبره بعيد علي بزاف
rebbi yseberkoum llah irehmou w ywesse3 3lih
@@koceila3572 امين والله مزمرغ فالفراقيس اقليغ خولعغ بلي ولاش فافا
@@sisi4234 ettef di rebbi ed3ouyas s rehma adyefk rebbi svar nclh
ربي يرحمو ويوسع عليه ويسكنه فسيح جناته اميين يا رب العالمين
Paix à son âme... Rabi yssarkoum
توحشت والديا ودارنا من مارس مشفتهومش بسباب كورونا 😭😭😭
Nchlh khir
وانا لي ماشفتش بابا من 14سنة واش راح نقول ختي اصبري
مالغري والديا قراب مني بصح غنية تضرب لصميم
Une tres belle chanson kabyle a chaque fois je l'entends et elle me touche😢
Adirhem rebbi wigad yemouthen adisseghzef rebbi la3mar widak dyeqqimen
لشاله آمين
@@koceila3572 b
@@koceila3572 nnnbbbbbg
@@koceila3572 vbbb
Mekthaghed vava ad felas ya3fu yarhem .in chaa allah amkan is di ljeneth.
que dieu l’accueil dans son vaste paradis
@@koceila3572 Amin a y a3aziz a y akhelaq .thanemirt ik.
Traduction mélodique de : ay imawlan-iw aazizen (Ô mes chers parents)
Ô mes très chers parents
Aux beaux visages avenants
Une bonne éducation, m’assurant
Ô mon Dieu, protégez-les
Loin de vous, cœur attristé
Votre giron me manque, et
Vos bons conseils, enseignements
Je vous suis attachée énormément
Petite, je me suis souvenue
Aux olives, avec toi, je chantais
A présent, une femme, devenue
Mère, je marche à tes côtés
Tu m’as conseillée sur le respect
Ma chère maman, je le l’ai promis
Ingrate, jamais, je ne serai
Avec toi, mère, ô ma vie
Réconfort, en ta compagnie
Ô lion de la maison, mon père
J’aime bien le chant, je te l’ai dit
Tu m’as dit chante, je t’écouterai
Tu m’as guidée pour réaliser
Mon rêve, ô cher père
Grand-mère me manque, ô mes frères
Ô Dieu, prolongez-lui la vie.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Merci bcp bcp bcp mon ami 💕
Merci
Merci bcp pour la traduction
A chaque fois que j'écoute cette chanson je n'arrivais jamais à arrêter de pleuré mes parents me manque terriblement
كي نسمعها نبكي
ربي يصبرك اختي رانا قع نفس الجرح انا بابا ويما ماتو هاد خمسسنين بيناتهم غير شهرين تقولي البارح ربي يرحمهم ويرزقهم الجنۃ ويصبر كل واحد فقد ليعزيز عليه
Rabi yarhamhom nchlah wya3tik sbar 😢
بكيتيني😭😭😭😭
Une très belle chanson mkul ma ttenzhagh tettrugh ttemktighd lemahna ides3eda yemma imanis ma d vava idjayagh gasmi ise3igh di le3mriw asegas adihrez rebbi yak imawlan wa disghzef rebbi gel3amor nsen nchalah
Wow, quelle belle chanson et quelle belle voix, je remercie mes parents, qui sont très loins de moi, dieu vous protège 🙏❤️
Je c pas prq je pleure en l'écoutant 😥 qu'Allah préserve mes parents ainsi toute ma famille je vous ador vous êtes vraiment en or. Vous êtes irremplaçables et unique
أذيرحم ربي بابا و ذطول لعمر إي يما. Une trés belle chançon
que dieu l’accueil dans son vaste paradis
ربي.يرحم
بابا.لعندو.دوكا.ست.سنين.ملي.مات.ومقدرتش.ننساه.و ربي.يحفضلي.يما.ويطول فعمرها...ويحفض.جميع.المسليمين.انشاء.الله..ويرفع.الوباء.علينا يااااااااارب
امين يا رب .رحم الله ابوك وادخله جنات الفردوس وربي يحفظلك. ميمتك..
Elle me touche vraiment
يجب طاعة ااولدين أنا من تيزي وزو
نموت على هاد الاغنية نسمعها دايمن و منفهمش الكلمات ادا تقدر ديرلنا الترجمة اوموان نحفظها هههههه و صحا قبل مديرها
d'accord sebrili chweya kiykoun 3endi lwaqth ndirlek tardjama ta3eha
@@koceila3572 yyyaaaayy merci bq mtnsanich brq w rebi y3awnk 😍
queen doc dz
@queen doc dz
يا ابائي الاعزائ يا ذا الوجوه الجميلة
اللذان ربيان تربية جيدة
يا رب حافظ عليهما
عندما ابعد عنكم قلبي يحزن
اشتقت الجلوس معكم
انتم من علمني و قراني
ولفتكم كثيرا و احببتكم
اتفكر عندما كنت صغيرة
اجمع الزيتون و اغني
و الان انا كبيرة
اينما رحتي يا امي انا معكي
وصيتني علئ الحرمة
عهدتكي يا امي العزيزة
الا انسئ خيرك
طول حياتي
الجلوس معك رحمة
ابي يا اسد البيت
قلت لك يا ابي احب الغنائ
قلت لي غني لاسمعكي
وصيتني لاصلي الئ مبتغاي
Voilà c'est la traduction du refrein et qlq couplets 😊
Partage là avec tes amis
@@koceila3572 merci bq dok nwli nfhmha l mes amies 😍😄
W saha ki mansitnich 😄
من لخر هذ الغنية لوكان تفهميها لا بغا والديك حيين ولا ميتين و الله طيحي الدمعة بسيف عليك. هذي تحكي على الوالدين و الخير لي داروه فينا. ربي يقدرنا باش نرجعولهم لا بغى غرام واحد من الخير لي داروهلنا
C'est une chanson qui pleure sans aucun doute😭
Très très treeeeeeeeeeeeès belle channson
من فضلك. اكتبيلنا الكلمات بالعربية باش نحفضها بليييز
Manel Gharbi rahi f les commentaires ktebtha déjà
Une très belle chanson,paroles ,musique et surtt concept,les Parents, rebbi yerhem papa,et ke dieu me garde ma chère maman,en fait ,très belle voix
Ayimawlaniw azizen une balle chanson
ربي ياحفضلي ياما ولدين نعم او ألله يرحمك ياباب لغزيز عشت محروم منحنان الاب حنون 😢😢😢😢😢😢😭😭😭😭 نتفكر توسي ثلي تع باب
Merci beaucoup taous arhab c'est une très belle chonson on est en 2023 mazal j'ai coûté cet chonson
La mer me sépare de mes parents qui me manque terriblement
Cette chanson me touche vraiment.
Adirhem rabbi yemma aazizen 😢
Rebi yrhmk w yghfrlk nchllh ya baba l3ziz twhchtk bzaaaf ya rouhi w rebi ytwl fi 3omrk ya mimti hbibti
الناس لي فقدوا والديهم والا واحد منهم الله يرحمهم قولوا الحمد لله لان كاين ناس مايعرفوش اسم بابا والا يما كما انا واللهم لا اعتراض 😪🤒
لكن الفراق صعب جدا.عندما وصل خبر وفاة امي شعرت بصدمة كبيرة كان الدنيا وقفت.لو كان لا اعرفها لا احزن على فراقها
mes parents me manquent énormement a lghachi 😪😪 akka isywhwa i lgherva d le corona 😪
Une très belle chanson k dieux nchallah gardes ms parente a chaque fois j'entends la chanson sa me touche bcp
Que mes chers parents reposent en paix et stughzi Lamar de vos parents.
Verement chedhathin atas imawulaniw
best song ever
J'adore ♥️
Waw sublime vois.jadore .merci beaucoup 💝
الله يرحم بابا حنيني
I love you arhab ❤❤❤
Belle voix , très belle chanson
Dieu me protège mes parents ❤❤❤
j'adore cette chanson
Une très belle chanson.je l'ime boucou merci
Magnifique chanson ❤❤
Bonjour bon continuation inchalah Nmout alik
لا احب سوى ربي الكريم
تبكي ولاه
Belle chanson
Merci pour les paroles
je vous en pris
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Trés belle chanson💓❤💎
😢Je trouve pas les mots...
😢😢😢😢
2024🎉🎉❤
❤❤❤❤
❤❤❤❤
🎉🎉❤
😔💔💔💔💔
❤❤😂
Très belle voix
Une très belles chanson
Aditawel rabi d la3mar n bava d yama nchl, merci pour la chanson avec cette voix sublime , ça m'a fait pleurer, c très touchant 😢😢😢😢😢
Ad yeherez rebi imawelan nnagh❤️😍😍😍🤩 nchalah
adiharrez rebbi imawlan yedren adyrehme rebi wigad yemouthen
Rebi ykhlikim liya nmout alikom papa mama
akirham raby a papa azizen
Très belle chanson avec une très très belle voix
معليش تفهميهالي ديمن نسمعها و منفهمش عجبتني مي معلاباليش واش راهي تقول فهمت بلي على والديها برك
très belle chanson
toooooooop
Akem yrehem rabi a jida the3zizthe 💕😥😢
J 💓🌷👍 une belle voix,compliment
Belle voix et chanson,à chaque fois de l'ecouté , j'ai les larmes aux yeux
Une très belle chanson que j'aime et que me touche vraiment
Une très belle chanson que j'aime et que me touche vraiment
Une très belle chanson llah ibarek af la voix inem
ربي افضل من كل هذا
Asmi imouthan imawlaniw thansa thafath nalfarhiw htarn ilfarhiw izwajiw mi ethnerwighara 3achagh di alghourba
Que Dieu accorde sa Sainte miséricorde à vos parents et à mon papa de coeur. Il me manque et maman aussi si loin de moi avec le corona les frontières à ce jour fermées. La chanson me coupe le souffle vraiment très très belle et très émouvant❤
رووووووووووووعة🤩🤩😍😍🥰🥰😘😘😘
ربي يفرح طاوس بنت دشره تاعنا ايت فراح
Ça me touche vraiment surtout avec la cenfirment et Oui
Elle me fait pleurer trop quelle belle voix
Aghiherrez akk rebbi imawelan negh asnitwel rebbi di le3emr nsen♥️😍
Je reviens à ce commentaire après la mort de cher papa 😭 tu me manque tellement papa a3ziz 💔💔💔 je crois pas que t'es plus là💔 😭😭😭
تبكي ولاه غار هايلة
Tanmirt s tussda
شحال نحب هد الاغنية
Une chansons immortel
Une très belle chanson hemlaght atasss❤
azul fell-awen ,il ne reste plus rien ḍ la chanson kabyle a texte ,ala zehir .
C'est une belle chanson. Il y a quelqu'un qui peux traduire ces paroles?
elle parle sur les parent
Une trés belle chanson
Elle chante bien
😢😢😢😢😭😭😭😭
Akmirham rabi ayma oukmazrira à couse de corona
😢😢😢😢😢
Tres belle chanson
Awwwww i
magnifique reprise