【和訳】歌い直すチャンスを与えられたゾーイは、予選を突破できるのか | The X Factor 2012
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.ย. 2024
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
www.youtube.co...
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
So what / by p!nk
和訳: ジェフ
I guess I just lost my husband I don't know where he went
(旦那とは終わり 探さないで)
So I'm gonna drink my money I'm not gonna pay his rent
(自分の金で好きにするの)
I got a brand new attitude And I'm gonna wear it tonight
(抑えてた気持ち今夜着こなす)
I'm gonna get in trouble I wanna start a fight
(問題があれば闘うわよ)
I wanna start a fight
(闘うわよ)
So, so what? I'm still a rock star
(そうよ、私はロックスター)
I got my rock moves And I don't need you
(反骨の精神で あなたなんて...)
-------------------
Next to Me / by Emeli Sande
和訳: ジェフ
You won't find him drinking at the tables
(彼は飲んだりしない)
Rolling dice and staying out 'til three
(サイコロで遊びもしない)
You won't ever find him being unfaithful
(あなたでは隙もつけない)
You will find him, you'll find him next to me
(隣はずっと私)
noって言われてまたリベンジして欲しいなと思ったけど最後をみて唖然としてしまった…やっぱり歌声だけじゃなくて人柄も大事だね
この件は少し胸糞が悪かったです。まず、彼女はこのショーの被害者です。
水を飲む事すら許されず、裏舞台でピンクをうたう事を強要され、歌わなければ出場すら許されないとまで言われました。利用されてた事に気が付き、彼女は壊れました。彼女が切れるのも無理はないです。
もし、英語がわかるのであれば本人が投稿した動画を見ることをおすすめします。彼女があのようになってしまうまでの経緯があり、我々は彼女の名誉のためにも真相を知るべきだと思います。
なんか7分の動画で色々ありすぎて放心状態です
離れさせるっていってそのままもう一度ステージに連れ戻す親も親だよ。
これ見るとやっぱり子供の成長は親の影響って大きいんだなって思う。
それ合成ってあとからバレたで
見る前 絶対合格すやつじゃん
っっって
思ってたわ
こういう動画の和訳無かったからなんで怒ってるんだろうと思ってたので見れてよかったです！
もっと他のこの類の和訳動画見たいです🤣👍
これの和訳助かるますマジ
あと、トゥリーサとニコールマジで好き
３分見て、こりゃダメだと思ったけど、最後まで見て良かったｗ
歌ってるときより生き生きしてたｗｗ
自信がある事はいいこと。
でも、自信が過剰だと盲目になりますね。自分の至らなかった点を素直に受け止めて改善する、謙虚さも必要。
PINKをテレビ局側に頼まれて歌ったと解釈すると腑に落ちるやり取り。パフォーマンスはいまいちだな
どっちが本当でどっちが嘘かわからない。
もしゾーイの言ったことが本当ならなぜテレビ局はそんな要求をしたのだろうね。
でもPINKに捧げてます、って豪語してるからね、じゃそれでいきましょう！ってなるじゃない、普通。それでいや、捧げてないとか、最後はホントは歌いたくなかったとか、言い訳でしかないし、見苦しいね、みんな今日はダメだけど頑張ってまた挑戦してね、って暖かい言葉かけてるのにさ。
個人的には上手いと思ったけど、あれじゃだめなんだね。
やはり個性があるか、本家に激似くらいじゃないと。
捧げてます、というより、tribute artistはモノマネ歌手みたいな意味もあるからそっちの訳のほうがしっくり来るんですよね。。。
@@user-ku4nd5ql9b 「インタビューの部分を切り取りでそのように言ったようにした」と本人は言っております。
@@VillagerCometh つまりどういうことですか？
ピンクを歌えって番組側に言われたとしても､本当にすごい人はそんな中でも自分らしさを出すと思う｡
今までゴットタレントやエックスファクターで最初がイマイチで2曲目お願いって言うのは何度も見た｡
どんな状況であれ､2度もチャンスをもらったんだから…
仮にもし本当に望まない曲を歌わされたのなら可哀想かなと思う
だからといってマイクは投げたらダメだけども
pink歌えって運営側に言われてたのかもしれないけど、他の人の曲歌わせてもらう機会もらったのにこの出来だったからしょうがないと思うけどな
彼女がわざと下手に歌うように運営側がキーを下げてました。一応、正しいバージョンのものをBGMにすると普通に上手に歌ってます。
え、お父さんなんでもう1回ステージに連れてっちゃったの？？宥めるのかと思った😅
XファクターのXで口隠すの草
TH-camで彼女自身が出している動画によると、書類審査後スタッフ側から何度もオーディション用にP!nkの歌を勧められ最初は断っていたらしいのですが、その後彼女が出した希望は却下された挙句、P!nkの歌じゃないとオーディションを受けさせないと伝えられ仕方なくP!nkの歌にしたらしいです。部外者としてどこまでが本当なのかはわからないですし怒りに任せて暴言を吐くべきではないと思いますが、少し可哀想に思います
最初は、誰もそんな事言ってないのにこの女頭大丈夫かって思ったけどそう言う事もあり得るのか…
本当か嘘かは分からないけど、もしそれが本当だったなら、審査員の『そう言いながら歌ったのはピンク』って台詞にショックを受けるのは分からんでもない
とは言え、あんな言動だと彼女の印象が悪くなるだけだから悪手と言うか平均的と言われた事に対しては謙虚に受けとめられなかったのかなとは思う
まぁその前に歌いたくない歌を歌わされたって気持ちがあるから気持ちが抑えきれなかったのかもしれないけど…
歌っている最中イヤモニも作動しないようにされて、伴奏のキーも変えられてたと本人が言ってますね。もし本当なら可哀想です。
@@user-db4hj5vz9p 本当です。また、他の方の動画を見て知ったのですが、自分が大好きだった「悪いオーディション」として出された人々はわざと精神的苦痛を与えて怒らせるような事をさせる・軽度の発達障害者の怒りっぽい気質の利用、テレビに出す前に事前審査が10回もあって音痴かつ自分を客観的に見る能力の欠けた人は、運営側に「君は上手い」と何度も言われてきて来るからそこからサイモンの辛口コメントはショックらしい。この番組は時にいきすぎたいじめをします。
クリスティーナ見てからこっち来たら
涙すっ飛んだ
先程、彼女のTH-cam channelに行ってきました。この騒動について話してました。正直嘘か誠かわからないけど、動画内ではプロデューサーからピンクを歌えと指示されたみたいです。なんか事実と違う編集もされたみたいです。
事実がどうなのか気になりますわ.....
ゾーイみたいに自己主張が強い人が簡単にプロデューサーの支持通りにしたのも不思議だよね。
彼女自身のチャンネルでは、指示を聞かないとオーディションに出さないと言われたそうです。ただ事実かどうかもよくわからないのでなんとも言えないですね....
@@user-kj7bm5vl9m pinkを歌わないと出さないと指示されたようですよ。 やらせについての考察動画いっぱいでてます
詳しくありがとう
うおお！気になってたやつだ！！！
ずっと意味が知りたかったから嬉しい。
この人、自分のチャンネルで暴露してたよね
英語わかんないから何言ってるのか全部はわかんなかったけど笑
It’s sad cause they did send her a email before the show saying she had to sing a pink song or she wouldn’t be able to audition
審査員も踏みにじった訳じゃないのにこの反応……
彼女が可哀想になってくる
これじゃ人を魅了する世界で認められるのは難しい
それに気付かずにこれからも周りを恨んでしまうんじゃないかって
この動画みたかったんです！ありがとうございます！
やっぱり
トゥリーサの鋭い目と
徹底した塩対応が好き✨
ゾーイさん、今は歌が上手くなってます🎉ｗ
…え？
彼女のTH-camのMV見たけど、私は好きじゃないな…
歌声に芯が通ってない。Bメロに行く前に閉じちゃいました。
アマチュアレベルの域を脱していないのではないでしょうか？
下手したら、感情表現も出来ていないかも…
@@user-bz5sw9iy6w
この時よりは上手く聞こえました。
ただそれだけです。
たくさんの見解ありがとうございます😊
@@user-bz5sw9iy6w 好みはそれぞれですが、心はすごく籠ってました。なにより、彼女の事を知った後であれば、「心がこもってない」といったコメントは出てこないと思います。
落ちてしょぼくれてるとこカメラ来るのは嫌だろうけど、これはひどい
「歌い直して」でこのパターンもあるのか！まあそうそうミラクルは起きないよね……
彼女の主張を信じて察すると、本当は「脱p!nkと語って二曲目を歌う」だけの予定が、番組スタッフからまずp!nkを歌って→歌い直し→二曲目を再チャレンジ、という指示を受けてた？ってことかな？
だとしても二曲目が評価されずにブチギレるのはちゃうよ……
親の教育がなってないんじゃないの？
父親は止めるどころか焚き付けてるじゃない。
非常識で極めて不快
父親はただ娘が番組によるいじめを受けてたのを見過ごすことをしなかった、素晴らしい方です。実際は父は一人で戻ったらしいです。これは編集のプロによっても検証済みです。
これを見ているあなたたちは、TH-camのゾーイ・アレクサンダーで彼女を調べるべきです。これがスクリプト化されたステージオーディションだったことを示すものがたくさんあります。また、彼女を悪く見せるためにいくつかの主要な編集作業が行われました。6:16を見て、テニシャが「私たちはあなたに2番目の曲を与えました」と言った編集があり、音声の時間はカメラがステージにいた6:03と同じ音を鳴らします。それが彼女をサイコのように見せるように捏造されたことを明らかに示している。
日本の方でも真相を知ってる者がいて嬉しいです！僕もその動画を初めてしったのですが、彼女の名誉の為にも我々はその動画を視聴し、真相を知るべきです！
これ懐かしいな
Zoe Alexander was Set up watch her TH-cam Channel.
やっぱサイモンがいないとダメかなww
サイモンは当時アメリカにいたよ
決して下手ではないけど、この程度の歌唱力じゃ、この手のオーディション番組ではYesは貰えないわな…
折角、歌い直すチャンスを貰えたのに生かせず、彼女にNoを言い渡した審査員たちも彼女に気を使って接していたのに、怒ってマイクを投げるとか最低。
これで再チャレンジの機会を永久に失ってしまったな…
しかも、カメラマンに手を挙げるとか、人間として終わっている。
彼女の親父がとった行動も理解出来ないし、ホントひどいモノを見てしまった…
ひど過ぎ。父親出たなら羽交い締めしてでも舞台から下ろすべき。
この人はここで全て終わったな
で、ゾーイは今どうしてるの？
少しは立ち直ったのかしら。
まだ歌ってるの？
今のゾーイを見てみたい。
@@user-jl7ji3tc3x ありがとうございます。ゾーイがちょっと可哀想に思えて。
さっそく見てみます👍
お母さん美人
めちゃくちゃかっこいいのにw
ピンク歌えなんて言ってたっけ？て2回目見ちゃったからこれはアップ主さんの視聴回数をあげるための陰謀だな(?)
彼女の言ってる歌えは運営側に言われたということではないでしょうか？
th-cam.com/video/RaF9T6l_Dxk/w-d-xo.html
これ見れば分かりますよ。いろいろとね
@@user-gp7kf5bg5m 知らんがね。そんな話はしてない。
森星ちゃんに見える時がある
恥ずかしい思い、悔しい思いをしたのは、自分の歌い方に問題があり
残念ながら彼女の能力に問題があると思います。
th-cam.com/video/gfg8HL6Hjoo/w-d-xo.html
これの5:07あたりでサイモンが言ってたけど、
才能（彼女があるかないかは別として）だけでなく、
今の時代パーソナリティ
も必要だと思います。
人間失敗を重ねることで成長するわけだから、
自分のかけている部分をよく見つめなおすのも大事だと思いますよ。
そこで自分の考えを他人にぶつけまくるというのはもったいないですね。
育ちがはっきりわかります。
長文失礼、不快に思った方はすみません。
皆マイク投げちゃダメ。ってコメントあるけどギターリストがパフォーマンスでギター壊すのには殆ど文句言わないよね……。
ゾーイみたいにイライラしてギター壊してたら文句言うだろうね
彼らが彼女を操作して視聴者をでっち上げたにもかかわらず、彼らがこの少女をどのように設定し、彼女をこの狂った人のように見せたのか悲しい.
マイク投げちゃダメよ
ゾーイさんは、残念ながら、歌手としての自覚が足りないんじゃないでしょうか？
この動画に関係なくてごめんなさい……リンキンブリッジの一気見動画って非公開になりましたか？？探しても見つからなくて……
彼女自信が
少し自信過剰な面があったのでは？
でも、二曲目を英語の歌を歌えない私からでも超うめー！的なスター性を感じなかった
キーを下げたらそりゃそうなる
私より上手！
good
嫌なもん見たなぁ
ピンクってなに？
歌手のP!NKの事
突然こんなことを言うとは...
ホラー映画の予告みたい(･ω･)
舞台に出ろって意味かは分からないけど父親先導されてるw
スタッフは止めるべきなのでわ(｡ŏ_ŏ)
お父さん、マイク拾いなさいっこら💢💢💨 ってやるのだと思ったけど違ったのか
学祭止まりって感じ
個性的でカッコいい女性と思っていたけど、素行の悪さが目立って審査員の言う通り自分のオーディションを汚したと思う。数々の衝撃的な愚行もですが、6:46のXfactorでお騒がせしたアビーとリサが観客に参加していてその事もビックリ！メイクガッツリしていて最初は気付かなかったです。
この顔よ6:49
それ思ったwww
親がスクショとってたWWW
これは苦手だった💦
えっ、何この人。
怖い、怖い、怖い…
なにかキメちゃってるの？
え、終わり？
ピンクってどういう 意味なんだろう？
P!NKていう歌手がいる
がゾーイ：アレクサンダーは、個性が強ーい！急に、マイクを投げ出して、わけのわからない言葉を全世界に吐いた？びっくりポン！！
モデルさんにピッタリだと思うなぁ
こんな大きい会場で挙動不審やら色々あるけどこりゃやりすぎだ
ゾーイ普通に可愛い
二曲目（Pinkの）を歌ってって言われたと思ったんだろうね。
f〇ck はトランスレートしないんですね。
和訳したら、TH-camに載せられませんからねぇ…^^;
@@user-bz5sw9iy6w そうですね
突然どうしたんですか？ジェフさん。 😠
仲いい友達のお母さんにこれ○○だったらどうします？って軽く話をしたら
「マイク投げた時点、fuck言った時点で大勢の中で殴って頭地面に着けて自分も頭を下げる｣
っていっててなんかかっけぇ、、、ってなったww
ごめん
バンガロールにしか見えんわ
たしかに、誰もピンクを歌えとは言ってない
この人は緊張？のあまり興奮したんか。
審査員は悪くないし、ここで切れるゾーイは
自分の立場を汚したな
ちょっとわからないんですけど、1曲目を止められた理由を誰か教えてください
単に下手だったからだと思います…
何だこれ？まぁよく分からんがサイモン元気か
9
マイク投げたりカメラにあたるのはダメだわ
2回もチャンスもらって助けたいって言ってもらえてるんだから
サムネ見た時にえ？ いかにも性格悪そうなんだけどこいつ通るの？と思ったら
落ちて案の定暴れてる ある意味顔大事よねw
性格は顔に出る
メイクして良くはなってるけど、控えめに言っても性格悪い顔にしか見えなかったから案の定のオチ
本番前の経緯が有ったにせよ、この態度ではちょっと…。
声質…埋もれず、真っ直ぐ飛んでいく感じがして個人的には好きだが、ﾌﾟﾛとして1ｽﾃｰｼﾞ歌い切るﾊﾟﾜｰが無い様に思う。
それとﾘｽﾞﾑが悪い。
一言多い性格が今までのからまわりを生んで来たのではと思う。これから伸びるとも思えなかった。
ここから羽ばたいていった人達…ｸﾞﾚｰｽｳﾞｧﾝﾀﾞｰｳｫｰﾙ、ｺｰﾄﾆｰﾊﾄﾞｳｨﾝ、ｸﾘｽｸﾗﾌｫｰﾄﾞ、ｸﾘｽﾄﾌｧｰﾏﾛｰﾆ、ｻﾑﾍﾞｲﾘｰ…、皆な歌い出した瞬間からｸﾞｯとくるものが有ったが、ｿﾞｰｲにはなかった。
平均的な歌声…同感。決して悪い事ではないけども、あくまでもここはｵｰﾃﾞｨｼｮﾝだから…。
それにしても、彼女の応援で来た人達が本当に気の毒。
アスペルガーっぽい
心の病気だから 食べた治るといいね
精神的な問題があるのかな？言ってることもおかしい…
ネタバレ系のコメしてる奴うぜぇ
これ通訳する意味あったか？
彼女がこれに出るのにどんだけ勇気出して応募して、恥を世界に知らしめる必要があるの？？かわいそうだよ？？
そー思う人いるでしょ絶対！
逃げた人を写すのではなく、もっと頑張ってる人を通訳して映してよ！！
テレビは視聴率が命だから。しゃあない。
@@zheping これTH-camだよ？
臭いものに蓋ね、それもあんまり良くない気がするけど
まぁ考え方は人それぞれだから
@@user-nq8jj8xt1b
このチャンネルに言ってたんですね。勘違いしました。すみません。
頑張ってる人はもっと通訳してくれてるし、
見てるのは我々視聴者
翻訳されたくないなら視聴しなければ翻訳もしなくなるんじゃないかな
そもそも出演も事前の許諾込みで行われてるはずだし、恥を世界に晒されるリスクも含めてやらなければいけないんじゃない？