BBC Korea | North Korean Words [Korean Billy]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ก.ย. 2017
- Subscribe for more interesting videos: goo.gl/uOnzmJ
Hello, everyone!
Celebrating the launch of BBC Korean Service, I’ve made a collaboration video with BBC Korean Service!
North Korean and South Korean are a bit different, so today we’re going to take a look at some North Korean words!
Hope you enjoy it! :)
KoreanBilly Facebook : / koreanbilly10
KoreanBilly Instagram : / koreanbilly
KoreanBilly Twitter : / koreanbilly
![[TH] VCT Masters Shanghai Playoffs DAY 5 // 100T vs PRX | FUT vs TH](http://i.ytimg.com/vi/q75pv359eP4/mqdefault.jpg)
I think 동무 originally came from the Chinese term 同志 which formally means comrad but can be used to call someone a friend.
Actually, the term 동무 was widely used in the whole korean peninsula before the division into north and south. South Koreans started to relate that word with communism and stop using it after Korean War when the conflict between the north and south was at its extreme. Even in the old textbooks centuries ago, the term was widely used in every regions. :)
동지 means 同志. 동무 is pure Korean
It should be 同務
@@choipichiim 동무 is sino korean
@@idk._.666 Weird. The hanja for 동무 doesn't show up on the Naver Dictionary but 동지의 한자 does
Correction:
동지 = 同志
동무 = 同務
It's important for the both sides to learn each other's variants, as it is the only way for the Korean language, as one, to not totally fall apart.
Yes, they are currently working on a unified dictionary so people from both parts of Korea will be able to understand each other. I hope this is successful.
아 생각지도 못한 컨텐츠... 재미있게 봤어요!!! 학생 때 북한말 배우던 때가 생각이.....
Do you ever get to use it in your life?
I'm very exposed to North Korean media now I forgot South Korean accent. I always speak in Hamgyeongbuk-do accent.
I don't think anyone ever said "No worries" in North Korea, but top video as usual Billy lad
Yes they do
일 없다 is very common
일 없습네다!
남자: 일없소
여자: 정말 일없(괜찮)은 곱네까?
남자: 예, 일없죠
진짜 대박이에요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ세계로 뻗어나가는 코리안빌리👍☺️!
북한:일없습니다
한국:뜬금없이 일? 일이없는건알고 괜찮아?
북한: 일없습니다
오늘 부산일보 페북에서 빌리님 영상 봤어요!! 같은 고등학교 동문이시던데요~ 괜히 막 싱기하고 반가웠어요!!ㅎㅎ 앞으로도 좋은 컨텐츠 기대할게요!! 선배님~😉
Your videos are just amazing! Thank you! It helps me a lot!
주제가 엄청 흥미롭네요ㅋㅋㅋㅋㅋ 이런영상도 재미있어요😀
와- 빌리 최고! 못하는 게 없는 재간둥이네요.ㅋㅋㅋ빵 터지고 가용. :)
This was lovely :)
Im a south Korean 18 year old who's been in Jakarta since I was 6 and I was planning to talk in this dialect to fool some people in my uni in to thinking im from the north since I don't look so south Korean anyway. Thank you for this vid
Hankyeol kim wkwkwk
Let's hang out in Pyongyang resto!
The last time I heard, they opened it in Municipality of Northern Jakarta
Not "look" south korean?
I don't get what you are meaning... basically South and the North are the same people and look the same. It's just a difference in styles such as hair or fashion.
연기가 갈수록 자연스럽네요 ㅋㅋ 예상못한 북조선말 ㅋㅋㅋㅋ 재밌게봤습니다
경상도 쪽에서도 '갈챠주까', '배와주까' 라고 말하는 걸 들어 본 적 있어요 정말 재밌는 영상이네요. 빌리 님은 언어감각이 역시 뛰어나셔...타고나신 듯.
ㄷㄷ... 이제 북한어까지.....
내 북조선말을 다 배워주갔어 ㅋㅋ
I Love you korean Billy! Take me!!!
Too polited its ..... So beautiful and wonderful
아니야... 이북사투리가 아니야 ㅋㅋㅋ z발음이 너무 쎄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 근데 이거 진짜네요.. 북한 특히 평안도 사투리 약간 권설음있는거 정확히 캐치.. ㄷㄷ
근데 맵시난다 나 동무는 사실 한국도 50년 전까진 많이 쓰던 말입니다. 80년대 초반 대우자동차 중에 맵시나 라는 차가 있었죠.
깍 웃겨 죽어요.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 북한말 좀 배우고 싶어요
ㅈㅊㅉ가 ts나dz발음이라는거 정말 연예인들이많이놓치는데 이걸 캐치하시네요ㅎㅎ대단 ㅅ의구개음화가안일어나기도한다는점까지..
my boy went from teaching roadman slang to north korean words
진짜
잘하신다. 근데
z가 너무 쎄고
빈정거리는 말투만 추가하면 완벽함
지금도 완벽!!
북한말은 약간 물 흐리듯 하는게
있어요!!
????오오오 대단합니다!!!!
So before the korean wat each side had their own language? I would think that before the war that korea war one country and had one language
와 북한말..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ새롭네요
Thanks this will definitely help ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
컨텐츠가 너무 신선하네요 ㅋㅋㅋ
KoreanBilly もちろんです😊
ㅈ을 Z로, ㅊ을 Ts, 시를 Shi가 아니라 Si로 발음하는 것도 잘 캐치하셨네요!!
north korean languange like a josoen empire
So cute
잘생겼어요!
good bro
بحب لهجتهم بحسها رجولية
앜ㅋㅋㅋㅋ디테일보소 하얀옷이 북조선동무 느낌이 나네요 좋은정보 얻어갑니당 :)
아 리정혁의 "일없소" ㅠㅠ
Coming from China. In Communist nations comrade is the same as mate rather than comrade means mate. What I mean is that everyone is a comrade in the Proletariate Revolution. Thus everyone is a comrade. Very subtle difference.
Do many people in South Korea do the majority of people speak english
I've visited Seoul, the capital of South Korea, and in my experience most people could understand basic words like hello, thank you etc, but not enough to have a full conversation, although I met someone who spoke fluently without even a Korean accent, I thought they were American until they told me they were Korean.
Are you South Korean are North Korean
I am Captain Genie Putin commander of the AK-47 Artillery Rifle for the Russian C.I.A. above Tranz above zenomorph, above Venus flytraps
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀염
약간 살짝 부산 사투리 억양이 있는 거 같은데 저만 그렇게 들리는 건가요?
Yohan Kim 고향이 부산이신걸로 알고 있어용..
아 그래서 탈북자분들이 배워준다라고 말하는군요. 난 그게 김씨 집안 3대 세습 독재 때문에 피동형으로 말하는지 알았는데... 정은이가 하찮은 니들을 가르쳐 준다는 그런 의미인줄 알았네요
I love you man
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 별 걸 다하시네.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 동무 = mate
비...빌리?
His north korean sounds..little different especially, 'z' pronounce and some intonations but I can understand anyway.
You need to know that 😢
Raven Simone is a cannibal, so am I, why is she in my sky
I love u
nobody in North Korea says 북조선말. It is just 조선말.
평안도같기도 하면서 함경도같은 느낌ㅋㅋㅋ
ㅈㄹ
표준 북한말에요...
Does Dictator Kim need my Russian Guns
김씨가 볼거야?
북한내에도 사투리가 있는데...어떤사투리를 쓰시는지 설명해주시는것도 나쁘지않을거같네요.
영국식 발음을 하시네요ㅎㅎ
lmaoo why is he saying it like that
He Said you owe me 100 million Us Million dollars for my bullet shipments
이사람 탈북자임?
My boss said you #2
ㅋㅋㅋㄱㅋㅋ아 오글거렼ㅋㅋㅋㅋㅋ
Billy please do a Wolverhampton language lesson my dad is from there
Like if you agree
Billy I sell guns
오 북한말 잘한다
i wanna visit north korean once
Actually...You can visit North Korea if you want. But It would be too dangerous. Remember the poor guy, Otto Frederick Warmbier.
As long as you follow their own rule of law, I suppose that shouldn't be problem
Well, to make things understandable, I think the only mosque/masjid in Pyongyang is in the Iranian Embassy... The Indonesian staff even often do the Friday congregation on Iranian Embassy
朝日鲜明，朝鲜。
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
솔직히 북한 사투리 같진 않지만 노력이 가상하네요.
ㄹ ㅛ ㄷ ㄷ
This is too exaggerated
Actually to be honest your accent and pronunciation is not North Korean.
유리북조선에서뮤세하지마라우