ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.พ. 2025
- Yeah, here it is. Sub to these people if you will, they deserve it:
Blabbermouth: / @blabbermouth9645
Y Xuy Tụy Hương: / quyphuongtay
/ quythanzenki1997
Credit to Talon Dillard for the Valk execution clip. His channel here: / @talondillard
Another special thanks to my 2 good friends, Denise and Andrea for doing the Spanish subtitles.
![[Season 8] For Honor All Combat Translations](http://i.ytimg.com/vi/nIVQqZI_6jw/mqdefault.jpg)
![[Season 3] For Honor All Combat Translations (Outdated & Wrong)](http://i.ytimg.com/vi/YImnObzEnDE/mqdefault.jpg)
Hey, forgot to mention in the video: big thanks to Talon Dillard for the Valk execution clip, his channel in the description.
TheMajorN the link I don’t work for me
dude, what are you playing this game on???
Adam Calandra PC
looks fucking great man. props
Adam Calandra thanks
Knights: "No survivors!"
Samurai: "Let's have an honorable showdown!"
Vikings: "Eat shit!"
Isagiyoku Shine!!
Fast food vendor: What do you want to eat?
Highlander: Kjúklinger á teini!
Im imagining him screaming infront of the vendor XDDD
Holden Cross ummmmmm.....master I can't find daubeny
+Ade Mar well yeah, that Warden of the Iron Legion killed you. He’s my new 2nd.
Holden Cross master what do you mean (kill you)????!!!!!
ill use this video to order that
I low key quote these at random during the day.
power to ya
ReaayZ dude same 😂
guilty pleasure
Romero Thomas I like to say don maglash a lot or however u spell it
i low yelling "DUNMAGLATS" just randomly in class
I love how cocky the Centurion and Gladiator are
Hey,roman champions who survived against challengers and lions lmao
Theyd build up some pride in themselves through the hel theyve been through
GONE BUT NEVER FORGOTTEN nah he thinks that its incretibilis
Man, it's so hard to be angry about losing to such a bombastic character. Even when you get 3-0'd you both win.
@@rollinsgaurano4582 and who decided that? Escanor of course
@@jeremnc8134 pride SAMAAAAAAAAAA
*MADA MADA*
*MUDA MUDA*
Doi muda muda!!!
.......I need healing...
Bruno Kester 😂😂😂
*A N G E L A !*
INCREDIBILIIIIIIIIIIIIIIISSSSSSSSSS
Cronogeo *INTESIVE*
Incrediiiiiiibilis*
INCREDIBILIS
shut
My boi Highlander saying "Chicken on a skewer"
He is a real manly man
HOLD MY GLASS 🍷
idk how or why but I successfully read all of that in his voice.
TheMajorN me too
Adam Florholmen Buff ma class?
TheMajorN “Turbae carissimus” Actually means “The Crowds are very dear” or possibly a more modernized translation is: “The crowd loves me”
Gladius Gaming "The crowd loves me" sound amazing xD
I agree with your second translation. I'd translate it as: The crowd's favorite/dearest (gladiator).
Gladius Gaming no I think that carissimus (nominative) refers to the gladiator and turbae (genitive singular turba turbae) means “of the people” so literally is “The dearest of the crowd/public/people” this is a literal translation, you can add a verb, but you can’t change the subject (which is carissimus)
There's a weapon set called "Crowd's favorite" I think that's the best translation, but I don't know Latin so not sure
Juan Sebastián Hernández Mora It most definitely means the crowd's favorite, so you're right. Nico's reasoning is spot on as well.
So Shaman says: "Eat shit", huh?
Fitting as she is making everyone eat shit in the game right now
Juan Snow _ I see you on EVERY FH video wtf 😂😂
Hello fellow mr fruit watcher
She's eating something else ;)
Man Of a Few Words Oh yeah? I need DETAILS
Elias Iivonen Joo mä kommentoin usein For Honor videoihin
0:56 I like how it states "LIKELY referring to the enemy" Thank you so much I thought he was calling himself weak
Wasted Punk maybe cent is secretly depressed
TheMajorN After the nerfs,wouldn't be a surprise
I got a feeling some knights call them selves weak when they kill someone in a pathetic way
Does shaman actually shout, "eat shit" as she does one of the fastest attacks in the game? Yeah, seems about right.
Not as fast as pk light spam.
Yes but PK light spam is
1: number one a light attack so better punish of of whiff
2: A light so can't execute
3: unfeintable
4: Isn't followed by an unlockable mix up
So all in all I'll think you'll find shaman is quite a bit worse I'm afraid
Hustle Tha GOD Sorry, that jump heavy is 400ms. So it *is* just as fast as pk light spam.
Well I translated it myself and for me it says “One shit” or “You shit”
Adam Florholmen no
Watching these after seeing the twitch clips of voice lines from Marching Fire...
Same... I want my MISERUM! Back...
Esspecially warden sucks
Don’t replace my male warden voice
Marching fire voice over is cancer
They suck
Finally, a new hero that can say what I want to say to the enemy during combat.
Zander Kondrup I assume it’s shamens EAT SHIT
Ye.
Oh, I assumed it was "chicken on a stick".
That, however, is a very close second.
easy
Highlander: *Puts a pint glass on his head* Don my glass! :D
Chibi Ninja Gaming Éttu skít
Kør3x no u Éttu skít
Every one stop Èttu ing skìt
Don McLaugh
*A D M O R T E M I N I M I C U S*
1:14 Such a good line.
Sassiator
Best opener line in the game.
i main glad just for that line
Sounds like your fighting a psycopath
Grimbanks Ikr? I love Gladiators voice.
This video left out Shugoki's best line...
*_"OOOUUUAAAAAAAAARRRUUUHH!!!"_*
cain I agree, it activates when you kill an enemy with a hug
Atleast when Centurion knocks you down, he sounds like a manly man. Shaman's just an annoying shit about it. Fits her playstyle.
INCREDIBILIS
*ETIAM!*
Dont you mean a tough boy?
Yeah he shouts at you to get up and attack him shaman just says fuck you fuck you eat shit fuck you
TheBaralinChannel *INCONTINENS!*
When a highlander and shaman get in a fight
Shaman: “Éttu Śkit”
Highlander: “Dunmahglass”
ROMAN CATAPULT
THEY CAN DAMAGE THE OUTER-WALL OF A BARBARIAN SETTLEMENT.
TOTALLY
NOT
GAY!
AVE MARIA
THEY LOOK NIFTY AND TRENDY!
Adam Florholmen it is a ROMAN CATAPULT, it can do anything.
0:35 Mmm, music to my ears!
I enjoy listen to all of them so I won't skip
INCREDIBILIS
To this day I believe this day I still believe this is the best translation video the halo background music every character including both genders it’s just perfect
Aramusha saying; "Tsumaran" but us real fans know it's MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA
SomeRandomVlogger Tm ORA ORA ORA ORA !
another jojo reference
Everything is a jojo reference
*DORA DORA DORA DORA DORA*
Dio muda muda!!!
Sometimes I just yell "Ad mortem inimïcus" randomly.
that is kinda autistic
I do it too
I quote the latin lines in my latin class. Latin teacher thinks im edgy as hell
@@TheMachoTurtle You have latin classes homie?
@@kapitan19969838 yuh. Im currently in my second year of learning latin
1:58 I love Wardens reaction to that. "Hey, I didn't fall. She's not going to kill me! *Looks up* Huh? *Shakes head and removes hands from the tities* and then immediately gets kicked in the dick. Damn.
Trevor Watson i didnt notice until now that he touches valk's titties
LONG LOST BROTHER IS THAT YOU?!?!?
Lol
Looks like he didn’t mean to touch them
I like how the Aramusha is instructing the enemy through the whole fight.
Love that ma boi shugoki openly mocks the enemy when they take away his hyper armor. Such a badass
É T T U S K Í T
*N A N I*
Mada mada!
*I N F I R M U S !*
0:34 hehehe
HAAAAAAJJJJJOOOOOOOO
I literally came for that
DWAAAA! = GET OFF MY SWAMP!
I was actually looking out for that one XD
ArcanePanzer sadly he didn't scream after the hug when I recorded it
TheMajorN Shreck doesn't approve of it XP
i hope you realize you made a piece of history now since ubi's going to be fucking up all these great voicelines
FINALLY people understand that Highlander speaks Icelandic 😂
Took long enough
Juan Snow _ you win this round, Juan!
TheMajorN I can appreciate that
I’ve seen you somewhere before
They still don't get that Dunmaglass is a placename and that Highland warriors used to yell them as battlecries.
He does not speak icelandic he speak Scottish Gaelic
2:00 literally what the highlander stands for
And this 2:24
Nah Aramusha means himself, that attack is pretty useless.
I'd say
"That" doesn't mean anything to me. What specifically are you inferring?
YaBoi LingLing His top heavy after block brigade. Because the attack is so inconsistent it’s pretty much useless
TheMajorN
yeah...but tsumaran doesn't means useless, what it really means is "boring"
Ho Aramusha hater detected, don´t worry my friend it´s a good character even if you don´t like it.
Whats great is that literally almost all of my mains, are in this one video lmao. this is the fucking best props man
Why can't they just make a new samurai that fights with his fists and wears a cloak and his special ability is to hit all your bodies pin point spots and just calmly say "Omae was mou shindeiru"
Nani friend
and we need a pommel throw execution for warden.
Ryse Fiend Or an immortal Scotsman played by a Frenchman.
Ryse Fiend that would be legendary
Ryse Fiend and MaskWarlord
The new executions should satisfy both of your wishes.
I was waiting for this vid :>
I know ;)
Mom: Where's your phone? Me: Waga shuchuu ni ari!
Oh good you uploaded. I was getting bored, thank you c: and loving that halo music
thanks
Halo 4 life mah dude
i like the music but i don't know what this track is called in the video, can you tell me the title of the song exactly? thanks.
James The Jester
Leonidas returns-halo 3
ah, thank you
The Halo music in the background brought back a great part of my childhood lol thank you
Aurora Yakasada lol before I made the vid I replayed the halo 3 campaign with a friend. It brought back some great mems
TheMajorN I know the feeling :)
Valk is low-key a femdom. Warden accidentally feels her up. She smacks him down and then tells him he belongs to her...
Hot.
Warden's not recovering from that
Lol
She's a Valkyrie they show love for the chosen slain in Valhalla
Warden doesn’t deserve this
R.i.p Warden, atleast it wasn't a feminist
we all know it was a misunderstanding, warden trip and out of instinct , he tried to catch himself and by accident. he copped a feel and wanted to apologize. BUT NOOOOO!!!! valk said (TRIGGERED NOISES!!!) and took young warden from us
2:45 wtf is lil pump doing here
this made me laugh thanks
I used to play on a roleplay server on gmod and we used the latin words during battle (we were gladiators in the roman empire)
The crowd was speechless so was the emperor we soon became part of the Praetorian Guard
Do i give a fuck?
The Shaman scream "a slow death"...
Hmmm i'm not so sure... Rather insanly fast death
Mister Hyde three whole segments *cough* *cough*
ROMAN CATAPULT!
The Centurion is just his own hype man
There's something you forgot to translate. Sometimes after winning the Conqueror says this. It sounds like, "RAH". Can you translate please?
Daubeny something like "go fuck urself" but idk really
I'm fairly certain that it just means something along the lines of "Oorah"
RAH RAH RAH RAH RAH RAH RAH RAH
TheMajorN Nani?
Daubeny you mean when they are teabagging you lmao
Just noticed that Aramusha basically sounds like a combat teacher giving one of his students a proper lesson.
2:30 a slow death? 90% of the playerbase disagree
hhhh loll
great video dude! I can't wait to get off work so that i can listen to another one.
So we’re all just gunna ignore the fact that this is the only video with a data minded execution for Valkyrie so far? And that Warden kind of felt up on her and instantly regretted it?
if u wanna ignore I ain't against. Less valk fanfics
Lil Sigil Definitely not the only one just search it here on youtube
Juan Snow _ true, I found out about it on Reddit and laughed my ass off.
TheMajorN I actually saw it in the game before it was removed... I was going to buy it and then it was gone haha
TheMajorN touché
INCREDIBILIS!!!
ĪNFIRIMUS
ETIAM
4:15 (Likely referring to himself)
Nope, he's pretty good, its a diference if your teammate is bad using it or youre bad using it.
Hanshi 😂😂😂
and then the aramusha nerf happens
@@hervisdaubeny7434 yup, tho is still kinda good, not as before but still a bit good
Ty for translate, i was tired to say "karrimi kurripita" when raider was saying that sentence at 1:27
Me at 3 A.M. with my earphones turned on loud scared the shut out of me (ROMAN CATAPULT)
Dat is some dope shot man '_'
I love how centurion flaunts himself amazingly!
So your telling me that the highlander says "Chicken on a skewer," on one of his executions?! Wow...
Quintus Polimistis He's making dinner in the battlefield
Thank you so much, now i finally understand them
Shaman is a part of viking(Nordic) culture, but more of a Finnish thing if any, it's a shame they didn't let her speak Suomi.
BTW aramusha was inspired by a ronin, not just any ronin, but Musashi Miyamoto himself, which I find super awesome, great job from Ubi as always.
As a finn, I can definitely agree. Would have been cool
Lee Djinn Kyllä varsinkin kun viikingeillä ei ollu samaaneja, niillä oli "Näkijöitä" tai jotain
"Great job from Ubi, as always" lol what
They do a great job with character design. Usually.
Shaman is actually no Viking at all it's from Central Asia, the area around Tibet and to the north, Norse Shaman only exist in games.. I think that Ubisoft was ashamed to admit that she was originally named Huntress (of course this is much more accurate). As these DLC characters already leaked and the name of the previous 2 seasons pretty much on point they're trying to be different by naming her Shaman (and of course Aramusha for Ronin).
Yeah I think, Aramusha really portrays Musashi from the way he's wielding his two sword as he was famous for. But I think like most samurai or ronin, Musashi was not wielding two katana but with a shorter sword like wakizashi , which makes a daisho combination.
I love Highlander's voice
Vilbernilotris Salutae Me too bro , I love the way all the vikings say stuff and how most of them roar when they fight or execute
IT'S HERE!
indeed
Really digging the halo 2 music you have in the background
Everyonelses lines: Die
I will crush you
Weak
Naive
Incredible
Die slowly
I will kill you
Highlander: Don't touch the cat unless you are wearing a glove.
Thanks for telling me what NANI means i've been hearing over and over.
lmao the halo music is quite fitting
1:10
Damn its so good, i wish I could listen to this all day)
MARS ME ADIUVAT!
I feel like Male Glad has a lot more character to his lines
Awoken Flame her signing emote on point. I love the voices, everyone sounds like they mean business and it ends up being some normal shit like die or that chicken on the skewer line. I always thought he was yelling "You keep it out dated!" How strong he say that shit
LeRezwarrior well, wait until you hear his new voice
Gosh, this is waaaaaay better than the new voices
Love the Halo music in the background
Me too, name of song
Leonidas Returns - Halo 3 Soundtrack
However it was also in the Halo 2 soundtrack.
I was wondering why the music sounded so familiar. Good catch 👍🏼
3:10 will always be music to my gaming ears
Thinking that we will never hear this voices again depresses mep
The voice lines express their personalities so well that you don't even need a translation to understand their intent. You can tell what's up just by the tone alone.
RIP these voice lines...
Most of these voice lines are in the game
@@ilradiodemo8747 My comment was made at a time when they were beta testing the voice rework that never went live.
The halo music in the background is majestic.
Well, can't wait to see what the Chinese heroes will be saying. Also, it's very nice that they actually got people to say it in the right language instead of having it in english.
Taking into consideration that gladiator names Mars (the god of war) while using his unblockable I think it's pretty safe to say that while using the toestab he calls out the name of the goddess Fortuna (the goddess of good luck and fortunes)
A honorable mention to all voice lines before they are replaced with marching fire
Love the halo theme bro amazing video
Nani
I won't stop until we get a samurai that says omae wa mou shinderu
I love how highlander grabs you on the shoulder like *let me give you some advice on life*
2:00 DONE MY GLASS!
In french that mean give my icecream so DONNE MA GLACE
You are doing God's work here.
Female Samurai VA keeps reminding me of Kill la Kill
That song... Three Gates right? Man that one gets me pumped. It always makes me think of a final stretch, a last effort. Pretty fitting for the times it was played in the Halo campaigns.
Amias Grant this glittering band (close tho)
Highlander's voice is so badass, so manly, like raiders. Man i love vikings. DANN MA GLASS!!
I had no idea that warlord had a voice clip when doing his forward leap. Neat
God the voice acting is great.
Sad that they are changing so many lines.
When Shugoki yells for certain heavies, he yells something sounding like "zodiac" and says when he gets heavy attacked something like "dooey!"
I'm surprised that the Valkyrie would say "you're mine" when the victim of the execution touches her "chest". I thought she would say something more like "u pervert" or " how dare thee"
Golden1_1Dragon Well she says: "You're mine!" because she wants to kill him
She probably like it
Golden1_1Dragon Accidentally... You can't really call a person a pervert for that unless you're an angry feminist
Juan Snow _ ok I was referencing from every anime FANSERVICE moment
Hustle Tha GOD lol ikr
Hearing INCREDIBILIS behind you while you are fighting someone else in dominion has got to be the scariest thing ever. But still.....INCREDIBILIS!!!!
3:48 always thought, don't know why, she was saying "oppai" not "osoi". for those who don't know "oppai" means...pretty much what any newcomer to anime think what anime's about...
Xaldror Tender of the Vats and what is that? Sorry I'm a bit slow.
reload1995 boobs, quite clear if you look at Saitama's casual hoodie in One Punch Man
Xaldror Tender of the Vats it means boobs. Tits. Big anime tiddy
A Derp ( ͡° ͜ʖ ͡ °) i knew that already
still in tears about how they removed half of aramusha's lines and enemy lawbringers' old man grunts
Do Highlander's Gaelic translations also apply? Or has it been proven he specifically speaks in the same tongue as the other Vikings?
Ironreeve ya know, I think they're all Icelandic except for dunmahglass and possibly his unlock heavy
I speak Gaelige and the only one that I could work out would maybe be the celtic curse top heavy , because to me it sounds like "I lár I tsinn" which would be "in the middle of that" now I could be wrong here but that's the only word I understand
Mega Man XI Gaming ain't there different Gaelic languages ? Well then again it could be the Scottish version of it if the devs are consistent on his origins though Icelandic isn't his people language they should've been all Gaelic .
Alex Adame
Well, in For Honor's lore highlander is a long time ally of the Vikings, won't be wired if he knows their language.
Gaelige and Scots gaelic is different , but there are similarities , both different languages that are based off each other
Sometime in 20 years when one of us is in a fight we will reference these, I can see a Lawbringer main screaming his unblockable heavy line while swinging a bat at someone
I remember the highlander translations to be a bit different...
Isaac the Bot Yep he thought they were Scottish Gaelic, which was incorrect. He speaks Icelandic like the other Vikings so it's good to see that he fixed his previous mistakes
I love the low-key little prayer the gladiator gives when he goes for the charge, he/she bring the trident in close and ask their God to guide them. Pretty neat if you ask me
2:24 why tf do I quote this line randomly throughout the day
Thank you, this is great
Shaman always sounds like she’s saying eskitit
Layton Hilburn don't ruin shaman for me