Translation of the hungarian lyrics A tv-ben már nincs semmi más There is nothing else on tv Csak szex meg bűn, ez lett a szórakozás Only sex and crime, this is entertainment now A régi jó dolgok úgy eltűntek The good old things just disappeared so much Hogy tátva marad a száj That you keep your mouth open Jó hogy van a Family Guy Good thing there is the Family Guy Megmutatjuk neked, foghatod a fejed We show it to you, you can hold your head Sírsz vagy nevetsz rajta You either cry or laugh at it Hasad fáj Your stomach hurts Here is the Family Guy!
As a Frenchman, I don't understand why the French version from France is labelled as "rare version" in the description. How is it "rare"? It has always been this way. And the next version sounds identical to me (I get it, it's because French Canada firstly used the version from France, then come up with its own, but I still don't get the "rare" part).
Why only one Russian? We got 3 version 1 version) 2x2 or RenTv version (Гриффины - здоровая семья) 2 version) Filisa version (Гриффины) (Used in video with incorrect substitutes) 3 version) OmskBird (Гриффины - здоровая семья) The difference the 1 version beyond if 3 is at 1 version is only one person sing at 3 all actors used.
Каналы все как заодно... Секс на телеэкране, жестокость в кино. Какие же моральные устои? Чтоб вдохновляли меня? К нам идёт на помощь семья ! Как всегда в ударе наш семейный парень. Вдохновляли только - смех даря! Мы... его... семья
It seems today that all you see it's violence and movies and sex on TV but where are those good old-fashioned round use or we please to lie lucky there's a family guy lucky there's a man who possibly can tend to all the things they make us laugh and cry he's a family guy!!!
Hello. If you are the original creator of this video - It will be taken down at your discretion. Please notify me what you'd like to be done regarding this. Thanks
I like how the show is literally called Le Grifins in France. That's a funny name change 💀💀💀
In Russia it's also called just "The Griffins" because it sounds better/catchier than the direct translation.
@@vincentmarsan9416Same thing in Italian
@@vincentmarsan9416, I heard it's called like that to be familiar to The Simpsons and, therefore, more popular.
6:50 Meg can actually sing Russian in Family Guy English
The ukranian intros 💀💀
Fr 💀
It's not as bad as it could've been
Stewie's voice in the first intro lmaoooo I can't
@@MrFUNComputer-o7l😮😅😂😮😂 10:11 10:12 10:12 10:12
voice-overs sure are neat, huh
4:40 😂
0:51 this my lauange
🇨🇿 my too
8:56 💀
0:30
italian the best hands down
Infatti che scherzi abbiamo pure io nome migliore
Translation of the hungarian lyrics
A tv-ben már nincs semmi más
There is nothing else on tv
Csak szex meg bűn, ez lett a szórakozás
Only sex and crime, this is entertainment now
A régi jó dolgok úgy eltűntek
The good old things just disappeared so much
Hogy tátva marad a száj
That you keep your mouth open
Jó hogy van a Family Guy
Good thing there is the Family Guy
Megmutatjuk neked, foghatod a fejed
We show it to you, you can hold your head
Sírsz vagy nevetsz rajta
You either cry or laugh at it
Hasad fáj
Your stomach hurts
Here is the Family Guy!
10:01 10:01
Too bad there is no Greek version but sadly greek dubs are only made in family friendly cartoons..
Italian is really good (I am Italian) 5:19
el 20%: *hablan epicamente en vez de cantar*
As a Frenchman, I don't understand why the French version from France is labelled as "rare version" in the description. How is it "rare"? It has always been this way. And the next version sounds identical to me (I get it, it's because French Canada firstly used the version from France, then come up with its own, but I still don't get the "rare" part).
Why only one Russian? We got 3 version
1 version) 2x2 or RenTv version (Гриффины - здоровая семья)
2 version) Filisa version (Гриффины) (Used in video with incorrect substitutes)
3 version) OmskBird (Гриффины - здоровая семья)
The difference the 1 version beyond if 3 is at 1 version is only one person sing at 3 all actors used.
Looks like what's new scooby doo
The only dub version I liked was the Brazilian version.
Каналы все как заодно...
Секс на телеэкране, жестокость в кино.
Какие же моральные устои?
Чтоб вдохновляли меня?
К нам идёт на помощь семья !
Как всегда в ударе наш семейный парень.
Вдохновляли только - смех даря!
Мы... его... семья
In my opinion the original English version, 4:16, and 6:51 sound the best
Variation 2 HOT DOG 😂😅😂
It seems today that all you see it's violence and movies and sex on TV but where are those good old-fashioned round use or we please to lie lucky there's a family guy lucky there's a man who possibly can tend to all the things they make us laugh and cry he's a family guy!!!
19 para 20 de abril de 2008.
6:57
Is there a polish version of it?!
Polish usually only have voice overs on top the original
@@Andy_0L oh ok I know but yk they could translate it and make a fake polish version with real polish obviously
Rached Ben Monji
Watch the Japanese Family Guy
No Indonesian?!
17 and 19 seasons of Ukrainian dub is without English dub original
😻😻😻очень прикольно
Nord Wichy
No Japanese?
Unfortunately not
@@friendlyyoutubeuser8222 This show never got broadcasted on Japan? Weird, i thought it was
Ukranian 😭
🥰
Thanks for not giving credit.
Hello. If you are the original creator of this video - It will be taken down at your discretion. Please notify me what you'd like to be done regarding this. Thanks
@@friendlyyoutubeuser8222Just mention me in your video description, as I was the one that uploaded all the different languages individually.
@kingdedede1488 Hello, credit has been provided in the description.
Pasar Padre de Familia en FX
En el feed latinoamericano: Doblado al español latino
En el feed sur: Emitido en inglés y con subtitulos en español
Hoy en día, no pasan más la serie, así que no busquen en la programación!
Hola soy tita Thomas
Season 17 Ukrainian got improved
And 19
@@WaitWhatNo-ok
English, italian, and Russian ❤
What happend to spanish
The Castilian Spanish Intro Is Undubbed
Why didn’t They used the latino version?
@@Conboi563cuz Castilian Spanish and Latin Spanish have small differences