Pange Lingua (English) - Alderon Tyran

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 1 ต.ค. 2024
  • Easter of 2023 is getting a few more songs than usual! For Holy Thursday/Maundy Thursday, We get this Beautiful Catholic Gregorian Chant penned by St. Thomas Aquinas between 1227-1274. As Patrick Lenk does a far better rendition in the original Latin, I felt that I would do better doing an English translation of the song but keeping the traditional melody intact. I highly recommend checking out Patrick's version and you can find it in the end video recommendations at the end.
    Lyrics:
    Sing, my tongue, the Saviour's glory,
    Of His Flesh, the mystery sing;
    Of the Blood, all price exceeding,
    Shed by our Immortal King,
    Destined, for the world's redemption,
    From a noble Womb to spring.
    Of a pure and spotless Virgin
    Born for us on earth below,
    He, as Man, with man conversing,
    Stayed, the seeds of truth to sow;
    Then He closed in solemn order
    Wondrously His Life of woe.
    On the night of that Last Supper,
    Seated with His chosen band,
    He, the Paschal Victim eating,
    First fulfills the Law's command;
    Then as Food to all his brethren
    Gives Himself with His own Hand.
    Word-made-Flesh, the bread of nature
    By His Word to Flesh He turns;
    Wine into His Blood He changes:
    What though sense no change discerns.
    Only be the heart* in earnest,
    Faith her lesson quickly learns.
    Down in adoration falling,
    Lo, the sacred Host we hail,
    Lo, o'er ancient forms departing
    Newer rites of grace prevail:
    Faith for all defects supplying,
    When the feeble senses fail.
    To the Everlasting Father
    And the Son who comes on high
    With the Holy Ghost proceeding
    Forth from each eternally,
    Be salvation, honor, blessing,
    Might and endless majesty.
    Amen.
    *I messed up the word here but I was already late so it goes in the final version.

ความคิดเห็น • 7

  • @alderontyran
    @alderontyran  ปีที่แล้ว +1

    Hey All, I'm finally trying to get back into producing for the new year just in time for the Easter Season so we're starting out with a song for Holy Thursday/Maundy Thursday. For the Western Christians that'd be yesterday, but the Orthodox and everyone on the old calender gets this song ahead of time, instead of late (Sorry 'bout that).
    While I recognize that Gothic fonts like the one used may not be universally legible, I find that it's fitting for the context, but if you're ever confused as to the spelling of what you're seeing, see the description!

    This video was admitedly rushed since I basically recorded and put together the whole thing after evening mass today/yesterday so please forgive the shoddy production quality. There will be another, different style of song for Good Friday, and one for Easter Proper (that will come out the previous day). I hope you enjoy!
    As always, I am very thankful for my Patreon supporters and if you want to contribute to keeping this channel going, please consider joining here:
    www.patreon.com/AlderonTyran

  • @stlouisix3
    @stlouisix3 ปีที่แล้ว +7

    I wish to thank you remarkably, extraorinarily for how much you´ve helped us, O Lord Jesus Christ✝☦✝

  • @Gods_favorite_idiot
    @Gods_favorite_idiot ปีที่แล้ว +9

    THE LEGEND HAS RETURNED

  • @progrocker2112
    @progrocker2112 ปีที่แล้ว +2

    I adore your commitment to keeping melody intact whilst also keeping meaning still intact.

  • @thebadlander3608
    @thebadlander3608 ปีที่แล้ว +2

    HE IS BACK

  • @Jack-uo7gz
    @Jack-uo7gz ปีที่แล้ว +1

    Your voice has only gotten better. Keep up the great work, king!

  • @RealMasterWindu
    @RealMasterWindu ปีที่แล้ว +1

    good to see how fast your channel is growing