Wy Gruzini jestescie wyjatkowi.. nie mozna porownac waszego jezyka do innych.. i alfabetu... Nasz jezyk Polski to slowianski jezyk.. mozna porownac do czeskiego lub Rosyjskiego... Pozytywnie zakrecone dwie Gruzinki... Piekne jestescie....Buzka
Gruziński i kilka innych jezyków to język kartwelski podobny do uwaga jezyka starożytynych Minojczyków...i mieszkańców Anatolii.Liki Lydii,Frygii ,Bitynii Krety i Cypru...Proto-Hatów i Eteo-cypryjczyków..
Zresztą obejrzyj zapowiedz filmu polski turysta w Gruzji owa dziewczyna(Nina?)wygląda jak na starożytnych minojskich,etruryjskich, czy filistyńskich albo iberyjskich malowidłach,,,,super ,fajnie!!!!!
dpwXXIPolska21 Polak1984. Skąd masz te wiadomosci? chetnie zglebil bym temat. Co prawda wyksztalcenie mam z kapletnie innej dziedziny ale bardzo kreca mnie te tematy o genetycznej przeszloscie poszczegolnych ludow.
Powinno was się zakazać - tak jak narkotyki - im więcej was się ogląda tym się chce was coraz to więcej - jesteście jak ten piękny nałóg PIękne Gruzinki .
Ej no naprawdę ciężko mi uwierzyć w to wszystko...tak dobrze mówicie w naszym języku :) Mimo lekko wyczuwalnego akcentu...Wasza gramatyka wymowy jest naprawdę perfekt :)
Bardzo podoba mi się tradycyjne pismo gruzińskie. Przypomina mi litery rodem z dalekiego wschodu ( trochę takie tajskie, trochę hinduskie, takie fajne zawijasy ). Język gruziński także podoba mi się fonetycznie, zwłaszcza w pieśniach, czy w folklorze muzycznym.
To prawda, nie rozumiem ani słowa, ale przez melodię słucham kilku piosenek. Nie wiem czy to dialekt, czy oryginalny gruziński, ale dobrze mi robi na psychikę, działa tak... nie wiem, antydepresyjnie. :)
Hello. Świetny film o języku gruzińskim. Wielu Polaków nie zna historii i miejsca swojego języka względem otaczających grup etnicznych i językowych a wy doskonale wiecie gdzie umieścić swój język w grupie kaukaskiej. Brawo. Może coś więcej opowiecie o dialektach i pewnych specyficznych grupach zamieszkujących Gruzję - np. o Bacbijczykach mieszkających w Tuszeti (zdaje się, że nazywa się ich także Cowa-Tuszynami); oraz o mieszkańcach najsłynniejszego wąwozu Gruzji - Pankisi (o Pszawach (góralach) i o Kistach?
Super, wiadomo, ze mówicie po polsku perfekcyjnie. Nie mogę uwierzyć, że było to możliwe w tak krótkim czasie. Wasze filmy są bardzo relaksujące. Warto byłoby, żeby wiecej Polaków jeździło do Gruzji. Sam byłem tam 2 razy w bardzo wielu nadmorskich miastach. Wina i koniaki gruzińskie były bardzo dobre. Jadłem też świetny miód. Na koniec. Wydaje się, że mniejsza z Was mówi płynniej, bo ma większy zasób słów. Druga chyba powinna poćwiczyć wyrazy bliskoznaczne.
Bardzo ciekawy odcinek - viki podaje, że 22 tys. Swanów, stanowi ok. 0,5% ludności Gruzji. A język swański dzieli się na dialekty: górno-balski (ok. 15 000): uszgulski, kalajski, iparski, mulachski, mestyjski, lenzerski, latalski, dolno-balski (ok. 12 000): beczojski, cchumarski, ecerski,, parski, czubechski, lachamski, laszchaski,lentechski: cheledzki, chopurski, rcchmelurski, czolurski. :) :) To zasługa gór i dolin jak domniemuję.
Dziewczyny myślałam, że pokażecie swój alfabet. Powinnyście bo jest bardzo piękny:) wogóle uważam, że Polska i Gruzja mają trochę podobną historię, w sensie też byliśmy pod zaborami, 123 lata nie było nas na mapie itp.
Gdy mowilyscie to zdanie po gruzinsku - to glosnik w moim laptopie protestowal. Pozdrawiam. W sierpniu jestem w Tbilisi. I na dodatek bede tam pracowal. Ha !!
Ja to się zastanawiam czy nie jest ciężko czytać te robaczki (także ormiańskie, hebrajskie etc.), przecież to takie naciupane że ledwo można je odróżnić. Swoją drogą fajnie byłoby jakbyście nagrały filmik o stosunku Gruzinów do otaczających ich nacji/państw (ale bez podżegania konfliktów)
mało wiedzą o historii albo tyle co im przekazano, już parę razy przynajmniej wolały nie mówić nieprawdy niż gadać byle co, i to jest fajne. do Gruzji mnie zaprosiły :) Fajny pomysł miały i chyba się udało :) Pozdrwiam ! Ale z dużo zaproszeń na fanpage w każdym odcinku...
Kiedyś poszłam na studiach na wagary, bo w Studium Języków Obcych były zajęcia z gruzińskiego (tylko jedno takie spotkanie i prowadzili je wyłącznie polscy pasjonaci Gruzji). Napisałam później do prowadzących jakieś materiały czy coś tam, ale nikt się nie odezwał. ; (
W Polsce jest też kilka grup etnicznych np: Górale, Kaszubi, Mazurzy, Warmiacy, Ślązacy. Gdyby spotkali się przy jednym stole i zaczęli mówić w swoich gwarach, to też nie zrozumieli by się.
Bardzo Lubie wasz Kanał i chętnie bym się nauczył rozmawiać po gruzińsku a dziwna ciekawosta to Józef Stalin był gruzinem i mówił ze słyszalnym akcentem po rusku :D pozdrawiam was i wszystkiego dobrego i czekamy na nowe filmy :d
Stalin byl Osetyńcem i abchazem a nie Gruzinem podobnie jak Beria tez Gruzin(Abchaz,Magrel)a poza tym kilka spraw Stalin nie byl najgorszy zabijal wszystkich,jak leci a gorsi od niego byli JeżowCziczerin(za Lenia) i Mierkułow..Rosjanie chociaż Rosjanie sami wycierpieli od Niemiec albo Rosjanie ukraińscy i od Niemiec i swojej wlasnej dyktaury..(razem z Kazachami i mieszkańcami północnego Kaukazu)
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, Chrzęszczyżewoszyce, powiat Łękołody, to tak leciało. A Niemiec odparł Wie? Czyli Jak? Powiem, że tego "trzasku" w Waszym słowie chyba bym nie dała rady. Musiałabym się dowiedzieć, co robić z krtanią. ;)
Swanowie zachowali wiele tradycji przedchrześcijańskich, kojarzę artykuł z National Geographic na ich temat. Zwłaszcza pamiętam wieże obronne w Swanetii i to, że zmarły odchodzi od żywych po 40 dniach od śmierci, co wygląda identycznie w wierzeniach słowiańskich.
ęzyk gruziński, wraz z językami swańskim, megrelskim oraz lazyjskim, tworzy południowokaukaską (zwaną też kartwelską) rodzinę językową, niegdyś błędnie łączoną z innymi rodzinami Kaukazu, stanowiąc najbardziej liczny i jednocześnie najważniejszy jej język. Język gruziński zapisywany jest alfabetem gruzińskim, który pochodzi najprawdopodobniej od spółgłoskowego pisma syryjskiego. Gruziński ma bardzo długą tradycję piśmienniczą, sięgającą przynajmniej V w. Wśród gruzińskich badaczy panuje powszechne przekonanie, że pierwszy alfabet języka gruzińskiego powstał najpóźniej na przełomie IV i III w. p.n.e., za czasów króla Parnawaza I. Najstarszym zachowanym zabytkiem literatury jest powstały w V w. żywot św. Szuszanik, którego autorem jest Jakub Curtaweli, a uważanym za najważniejsze dzieło literatury gruzińskiej jest XII-wieczny epos Rycerz w tygrysiej skórze autorstwa Szoty Rustawelego. Język gruziński posiada też bardzo bogatą literaturę sakralną, której autorami nierzadko bywali gruzińscy władcy np.: Dawid IV. W dziejach języka wyróżnia się dwa główne okresy: starogruziński V w.-XI w. oraz nowogruziński - od XII w. Język gruziński, pomimo bardzo bogatego słownictwa, posiada również zapożyczenia z licznych języków, z którymi miał kontakt na przestrzeni dziejów. Te obejmują m.in. język arabski, perski, turecki, grecki, łacinę, rosyjski czy wreszcie język angielski. Istnieją też pożyczki z innych języków Kaukazu, jak np.: z armeńskiego kalaki "miasto", osetyjskiego ludi "piwo" czy abchaskiego dzghwa "morze
z 10 lat temu Gruzja kojarzyła się z tym szalonym kierowcą bmw potrafił pędzić przez miasto z zawrotnymi prędkościami. Potem pamietam jak Putin ostrzelał wasze przygraniczne tereny i wtedy Lech Kaczyński wsparł Szakaszwilego. Od jakiegoś czasu oglądam Was i teraz Wy promujecie swój kraj, to dobrze
Tak jak najstarszy polskie zdanie: w staropolskim "Daj, ać ja pobruszę, a ty poczywaj" /w oryginale: Day, ut ia pobrusa, a ti poziwai/. Co znaczy mniej i więcej: Daj niech ja pomielę, a ty odpoczywaj /lub popatrz/.
Język to dla 3 mln Gruzinów w granicach Gruzji ważny wyznacznik tożsamości. Jest ich mniej niż plemion Słowian w czasach Królestwa Polskiego za Chrobrego czy Kazimierza Wielkiego. Geograficznie Gruzja leży bezsprzecznie w Azji, ale jeśli idzie o wszystko inne to od zawsze w Europie, poprzez między innymi silne wpływy Rzymu i Aten. Z kolei Niemcy, Francja, Wielka Brytania czy Hiszpania powoli opuszczają Europę i ulegają islamizacji oraz laicyzacji. Laicyzacji uległy też Czechy czy Słowacja. Polecam zajrzeć, poczytać. miałem myśl zrobić Letni Niezbędnik Gruziński, ale za gorąco a ja mam multum rzeczy na głowie cały czas :) Może zrobię, później. Ciekawe rzeczy. Mam nadzieję wstawić krótki przekrój historyczny Gruzji. Na razie wrzucam coś takiego: Po rewolucji październikowej w 1917 Gruzini, podobnie jak inne narody byłego Imperium Rosyjskiego, ogłosili niepodległość, tworząc 26 maja 1918 Demokratyczną Republikę Gruzji, która została podbita przez bolszewików w 1921. Po klęsce rząd gruziński ewakuował się do Stambułu. Tam w imieniu Józefa Piłsudskiego attaché wojskowy polskiej ambasady, płk Balicki, zaoferował posadę żołnierzy kontraktowych gruzińskim oficerom. Z oferty tej skorzystało ok. 100 oficerów narodowości gruzińskiej, którzy służyli w Wojsku Polskim jako gruzińscy oficerowie kontraktowi. Gruzja ma jako zjednoczone państwo tyle lat ile Polska - tysiąc, jej początki sięgają - podobnie jak Słowian w Polsce - 2,5 tysiąca lat temu, apogeum świetności mieli w okresie panowania u nas Chrobrego i 100 lat przed panowaniem Kazimierza Wielkiego (mniej więcej). 69 tys. km kw. 3,5 mln ludzi 87% Gruzinów, 6% Azerów, 4,5% Ormian, 2% Abchazów, 0,4% Osetyjczyków, 0.7% Rosjan, poza tym Grecy, Ukraińcy, Kurdowie Wyznania: 82,0 % Gruziński Kościół Prawosławny 10,7 % muzułmanie Drugie na świecie państw, w którym chrześcijaństwo stało się obowiązkową religią państwową (pierwsza to Armenia), dokładna data nie jest znana, gdzieś między 315 a 340 rokiem, 700 lat przed zjednoczeniem w jedno królestwo... Poza granicami kraju mieszka: - 1,5 mln Gruzinów w Turcji, - 1,0 mln Gruzinów w Rosji, - 0,6 mln Gruzinów w Iranie, - 2 tys. w Azerbejdżanie, - 1 tys. w Afganistanie. Gruzja ma dzisiaj wielkość formalnie 2,2 Wielkopolski i ludność 1,1 Wielkopolski, ale utraciła na rzecz Rosji Abchazję na północnym zachodzie i Osetii Południowej na północy, ma więc powierzchnię 1,7 Wielkopolski i ludność równą 0,9 Wielkopolski. Podzielona na 12 regionów (powiatów), w tym 5 miast wydzielonych. Kiedyś sięgała, wraz z lennami, w najlepszym okresie (XII wiek) od Morza Czarnego do Morza Kaspijskiego. Od północy ma muzułmańskie regiony Rosji (Osetia, Czeczenia, Inguszetia, Dagestan), góry o wysokości 2, 5 - 3,5 tys. m n. p. m., od południa Turcja, Armenia, Azerbejdżan, dalej na południe muzułmanie, setki milionów, i góry 1 tys. m n. p. m. Od północy, południa i wschodu ma same wrogo nastawione kraje. Po wojnie z Rosją prawie nie ma lotnictwa, nie ma żadnego myśliwca bojowego, stan na 2014 rok: - 37 tysięcy żołnierzy zawodowych i 140 tys. rezerwistów (sporo jak na 3 mln Gruzinów) - 9 śmigłowców szturmowych, - 38 śmigłowców, - 31 samolotów transportowych, - 8 samolotów szkolno-bojowych - 124 czołgi (sporo, w odniesieniu do liczby ludzi tyle ile ma Polska, czyli dużo, można je użyć tylko na terenie nad morzem, więc za dużo, ale pewnie przestarzałe), - 780 opancerzone pojazdy bojowe, - 128 działa samobieżne, - 371 zestawy artylerii holowanej, - 241 wieloprowadnicowe wyrzutnie rakietowe, - 4 okręty obrony przybrzeża. Podstawa to mieć silną artylerię i obronę artyleryjską, oraz świetną logistykę. Dzisiaj bóg wojny ma na imię Artyleria. Jako były żołnierz nie mogłem przeoczyć :) PKB na mieszkańca jest 4 razy mniejsze niż w Polsce. Coraz wolniej rozwija się Gruzja na tle innych państw Kaukazu: Azerbejdżanu i Armenii. W roku 2011 było tak: Azerbejdżan - 187 % poziomu gospodarczego z 1990 roku (w ramach jeszcze ZSRR), Armenia - 174 % poziomu gospodarczego z 1990 roku (ZSRR), Gruzja - zaledwie 79 % poziomu gospodarczego z 1990 (ZSRR) Przyrost PKB, stymulowany rozwojem sektora przemysłu i usług, utrzymywał się w latach 2005-2007 na poziomie 9-12%. W 2006, Bank Światowy określił Gruzję najlepiej reformowanym krajem na świecie. Mimo tego wyniki rozwoju gospodarczego były najgorsze ze wszystkich krajów Kaukazu. W czasach Związku Radzieckiego stopień rozwoju gospodarki Gruzji (PKB na osobę według parytetu siły nabywczej) był najwyższy wśród republik Kaukazu, Gruzja (zgodnie z szacunkami Banku Światowego oraz Międzynarodowego Funduszu Walutowego) miała ten wskaźnik 2,1 razy wyższy od Armenii oraz 1,3 razy wyższy od roponośnego Azerbejdżanu. Potem nastąpił głęboki spadek gospodarczy w wyniku którego poziom PKB na osobę trzech krajów Kaukazu wyrównał się (w latach 1995-2003 w warunkach powolnego wzrostu gospodarczego wszystkie kraje regionu zachowywały parytet PKB na osobę). Od 2004 Gruzja (według szacunków Banku Światowego oraz Międzynarodowego Funduszu Walutowego) jest krajem o najniższym wskaźniku rozwoju gospodarczego w regionie: została wyprzedzona nie tylko przez Azerbejdżan (w 2011 wyprzedzał Gruzję prawie o 2 razy), a nawet przez Armenię, która osiągnęła wskaźnik większy od Gruzji mimo że w 1990 miała go ponad 2 razy mniejszy od Gruzji. Gruzja pozostaje jedynym krajem w regionie Kaukazu który nie osiągnął poziomu rozwoju gospodarczego z czasów Związku Radzieckiego (w 2011 79% od 1990), w tym czasie Armenia w 2011 osiągnęła poziom 174% w stosunku do 1990, Azerbejdżan - 187%. Polska nigdy nie miała wzrostu PKB na poziomie 9 - 12 % i dlatego - zdaniem, prof. Witolda Kierzuna - nie dogoni nigdy nawet średniaków z UE. Powinniśmy mieć między rokiem 1990 a 2000 przyrost PKB rzędu 12 - 15 %, a między rokiem 2000 - 2010 - rzędu 9 - 10 %, w kolejnych latach około 6 - 7 %. Gruzja jest w dużych tarapatach finansowych, gospodarczych, a jeszcze te pożyczki z MFW... Znamy to. Węgry postanowiły pospłacać MFW, żeby odzyskać wolność w wyborze polityki. Jeśli Gruzja wejdzie do UE, to zostanie solidnie wyhamowana i będzie jak w Polsce: 99 % banków obcych, 90 % mediów w rękach Niemców, sieci wielkopowierzchniowych zagranicznych sklepów, w których z Niemiec czy Francji będzie sprowadzane mięso, a nawet pakowane naleśniki, sprowadzane z Francji do polskich BIEDRONEK. Już ich nie ma, bo pies z kulawą nogą tego nie kupował. Co za problem usmażyć świeżutkie naleśniki ? :). pl.wikipedia.org/wiki/Gruzja www.google.pl/search?q=gruzja+mapa+fizyczna&rlz=1C1GGRV_enPL751PL751&tbm=isch&imgil=LiQkRiTkw_PsdM%253A%253BPh8LvAWkqkGbRM%253Bhttps%25253A%25252F%25252Fwww.worldmap.pl%25252Fgruzja%25252F&source=iu&pf=m&fir=LiQkRiTkw_PsdM%253A%252CPh8LvAWkqkGbRM%252C_&usg=__YYYgsrIZY32TyAT5tE19vIawkwk%3D&biw=1280&bih=875&ved=0ahUKEwjZgeD6rZ3VAhVBJpoKHWkpBeMQyjcILQ&ei=5YNzWZn7K8HM6ATp0pSYDg#tbm=isch&q=gruzja+mapa+fizyczna&imgrc=LiQkRiTkw_PsdM: www.google.pl/search?q=gruzja+mapa+fizyczna&rlz=1C1GGRV_enPL751PL751&tbm=isch&imgil=LiQkRiTkw_PsdM%253A%253BPh8LvAWkqkGbRM%253Bhttps%25253A%25252F%25252Fwww.worldmap.pl%25252Fgruzja%25252F&source=iu&pf=m&fir=LiQkRiTkw_PsdM%253A%252CPh8LvAWkqkGbRM%252C_&usg=__YYYgsrIZY32TyAT5tE19vIawkwk%3D&biw=1280&bih=875&ved=0ahUKEwjZgeD6rZ3VAhVBJpoKHWkpBeMQyjcILQ&ei=5YNzWZn7K8HM6ATp0pSYDg#tbm=isch&q=gruzja+mapa+fizyczna&imgrc=MNr_XzgGrrpYOM: pl.wikipedia.org/wiki/Historia_Gruzji pl.wikipedia.org/wiki/Historia_Gruzji#/media/File:Geor_tamro_aandersen.png
Na przykład, laczek Wielkopolska, pantofel południe Polski, południowy wschód. Wychodzi się na pole na Południu Polski, a na dwór w pozostałych regionach, czyli na zewnątrz z domu, pomieszczenia. Ziemniak w różnych regionach pyry, grule, bandury.
"Rycerza w tygrysiej skórze" wpisałem sobie na listę książek do przeczytania ale to średniowieczny poemat więc trochę nie w moim guście. Macie może jakiegoś gruzińskiego Sienkiewicza?
Optymista! :-) Musiałam udawać chrypkę z jednoczesnym lekkim zakrztuszeniem się na niby przy tym gruzińskim wyznaniu miłości. Jakoś mi to wyszło. Jakoś... :-)
Różnica w j. Polskim między Ch a h. Ż a rz kiedyś istniała. Te wasze harkanie to właśnie H. Gardłowe Ch. Rz kiedyś wypowiadane było jak w tureckim iyiaksamlar na końcu zdania. Na przestrzeni wieku te dźwięki umarły. Ale zachowały się w zapisie. Sporo Polaków też tego nie rozróżnia a piszą poprawnie bo słownik w Firefox czy smartfonie poprawia
Haha, te językowe trudne zadania z języka gruzińskiego brzmią niczym jakieś zaklęcia Klingonów :-). Poza tym wyznanie miłości w języku gruzińskim, hmm...haha ;-)
w języku polskim też jest problematyczna odmiana czasowników(przez osoby i przypadki),mam pytanie jakie znaczenie w Gruzji ma język rosyjski i angielski
To tak jak q Polsce na podhalu po góralsku mowi sie inaczej gwarą na sląsku też inaczej i w każdej części polski tez roznie bywa nie czystą polszczyzną. Więc mamy podobnie jak Wy 😊
O kurczę, ale Wy pięknie mówicie po polsku
Wy Gruzini jestescie wyjatkowi.. nie mozna porownac waszego jezyka do innych.. i alfabetu... Nasz jezyk Polski to slowianski jezyk.. mozna porownac do czeskiego lub Rosyjskiego... Pozytywnie zakrecone dwie Gruzinki... Piekne jestescie....Buzka
Gruziński i kilka innych jezyków to język kartwelski podobny do uwaga jezyka starożytynych Minojczyków...i mieszkańców Anatolii.Liki Lydii,Frygii ,Bitynii Krety i Cypru...Proto-Hatów i Eteo-cypryjczyków..
a skąd możemy wiedzieć jakim językiem mówili starożytni Minojczycy?
Zresztą obejrzyj zapowiedz filmu polski turysta w Gruzji owa dziewczyna(Nina?)wygląda jak na starożytnych minojskich,etruryjskich, czy filistyńskich albo iberyjskich malowidłach,,,,super ,fajnie!!!!!
Słodka jest!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
dpwXXIPolska21 Polak1984. Skąd masz te wiadomosci? chetnie zglebil bym temat. Co prawda wyksztalcenie mam z kapletnie innej dziedziny ale bardzo kreca mnie te tematy o genetycznej przeszloscie poszczegolnych ludow.
😊fajnie po Polsku mówicie...urocze Gruzinki😍
W sumie waszego akcentu nawet nie czuć! Brawo ;)
Powinno was się zakazać - tak jak narkotyki - im więcej was się ogląda tym się chce was coraz to więcej - jesteście jak ten piękny nałóg PIękne Gruzinki .
Ej no naprawdę ciężko mi uwierzyć w to wszystko...tak dobrze mówicie w naszym języku :) Mimo lekko wyczuwalnego akcentu...Wasza gramatyka wymowy jest naprawdę perfekt :)
Jesteście wspaniałe.
Ok, mówicie lepiej po Polsku niż 2/3 Polaków których znam. Teraz nie mam wyboru i muszę się zacząć uczyć Gruzińskiego :)
Uśmiechnięte, wesołe, mlode dziewczyny, i jak ciekawie opowiadają!
Super materiał, lądujecie w subskrypcji, czekam na więcej materiału :)
Kocham Was pozdrowienia z Polski
Cóż za energia i optymizm,wasz język jest cudowny tak jak wy :)
Nie uczyłem się nigdy gruzińskiego.😆😆Pozdrawiam Wacek Karcz z Krzeszowic pod Krakowem.😁😁😁
z każdym następnym razem piękniejsze.. ;);)
Super odcinek. Eksplozja radości i ciekawostek. Dzieki dziewczyny:)
DZIEWCZYNY !! Zróbcie może odcinek o muzyce gruzińskiej, pokażcie jakieś Wasze zespoły, czego się tam słucha u Was, może jakieś linki itp? :-)
Katie Melua i Trio Mandali :D
wielbiciel70B i
Popieram :) wspominałyście że nie "trio mandali", ale że muzyka ludowa jest dziedzictwem unesco! Polecicie coś?
Bardzo podoba mi się tradycyjne pismo gruzińskie. Przypomina mi litery rodem z dalekiego wschodu ( trochę takie tajskie, trochę hinduskie, takie fajne zawijasy ). Język gruziński także podoba mi się fonetycznie, zwłaszcza w pieśniach, czy w folklorze muzycznym.
To prawda, nie rozumiem ani słowa, ale przez melodię słucham kilku piosenek. Nie wiem czy to dialekt, czy oryginalny gruziński, ale dobrze mi robi na psychikę, działa tak... nie wiem, antydepresyjnie. :)
Hello. Świetny film o języku gruzińskim. Wielu Polaków nie zna historii i miejsca swojego języka względem otaczających grup etnicznych i językowych a wy doskonale wiecie gdzie umieścić swój język w grupie kaukaskiej. Brawo.
Może coś więcej opowiecie o dialektach i pewnych specyficznych grupach zamieszkujących Gruzję - np. o Bacbijczykach mieszkających w Tuszeti (zdaje się, że nazywa się ich także Cowa-Tuszynami); oraz o mieszkańcach najsłynniejszego wąwozu Gruzji - Pankisi (o Pszawach (góralach) i o Kistach?
Super, wiadomo, ze mówicie po polsku perfekcyjnie. Nie mogę uwierzyć, że było to możliwe w tak krótkim czasie. Wasze filmy są bardzo relaksujące. Warto byłoby, żeby wiecej Polaków jeździło do Gruzji. Sam byłem tam 2 razy w bardzo wielu nadmorskich miastach. Wina i koniaki gruzińskie były bardzo dobre. Jadłem też świetny miód.
Na koniec. Wydaje się, że mniejsza z Was mówi płynniej, bo ma większy zasób słów. Druga chyba powinna poćwiczyć wyrazy bliskoznaczne.
Pięknie mówicie po polsku.
PS Kiedy nowe nagrania? Brakuje Was
Bardzo ciekawy odcinek - viki podaje, że 22 tys. Swanów, stanowi ok. 0,5% ludności Gruzji. A język swański dzieli się na dialekty: górno-balski (ok. 15 000): uszgulski, kalajski, iparski, mulachski, mestyjski, lenzerski, latalski, dolno-balski (ok. 12 000): beczojski, cchumarski, ecerski,, parski, czubechski, lachamski, laszchaski,lentechski: cheledzki, chopurski, rcchmelurski, czolurski.
:) :) To zasługa gór i dolin jak domniemuję.
Dziewczyny myślałam, że pokażecie swój alfabet. Powinnyście bo jest bardzo piękny:)
wogóle uważam, że Polska i Gruzja mają trochę podobną historię, w sensie też byliśmy pod zaborami, 123 lata nie było nas na mapie itp.
Gdy mowilyscie to zdanie po gruzinsku - to glosnik w moim laptopie protestowal. Pozdrawiam. W sierpniu jestem w Tbilisi. I na dodatek bede tam pracowal. Ha !!
Wiemy,że jesteście o wiele starsi chrzescijanie od nas, chociaż to Polska jest bastionem...
Ja to się zastanawiam czy nie jest ciężko czytać te robaczki (także ormiańskie, hebrajskie etc.), przecież to takie naciupane że ledwo można je odróżnić.
Swoją drogą fajnie byłoby jakbyście nagrały filmik o stosunku Gruzinów do otaczających ich nacji/państw (ale bez podżegania konfliktów)
Najlepsza jest wersja fonetyczna... mięskoosobowy 😉😁 kapitalne zmiękczenie 🤣
W polskich szkołach uczą nas, iż najstarszym utworem literackim na świecie jest sumeryjski "Epos o Gilgameszu".
... czekam na historię Gruzji , z każdym odcinkiem coraz bardzie wzbiera ochota na wyjazd do tego kraju .
mało wiedzą o historii albo tyle co im przekazano, już parę razy przynajmniej wolały nie mówić nieprawdy niż gadać byle co, i to jest fajne. do Gruzji mnie zaprosiły :) Fajny pomysł miały i chyba się udało :) Pozdrwiam ! Ale z dużo zaproszeń na fanpage w każdym odcinku...
Jaka krasa, tak faijno vse pojasnjujete :)
Pozdrowienia z Chicago. U mnie w pracy robi dwoch Gruzinow...Milan i Misha fajne chlopy.
Ale jesteście fajne dziewczyny :) sub! Pozdrawiam i ściskam :)
wow,,,super po polsku mowicie
Ciekawe.. fajnie się słuchało.
Mówicie jak Polki, czyli nasz język nie jest taki trudny :D
kanalwolnosc Studiowały polonistykę.
pozdrowienia z Bydgoszczy
Tomasz;)
Fajny filmik😁😁😁
Poleciał sub i like. Fajny film :)
Jest jeszcze jedna zagwozdka gramatyczna: czasowniki ulegają rodzajom w czasie przeszłym.
Chciałbym wam dać 1000 likes, ale nie mogę. Super Dziewczyny jesteście. pozdrawiam
to daj 999
No dobra, to zostało 998 :-)
7:31 trzeba połknąć żabę ,żeby to wymówić.
Ja mam problemy z zatokami i z gardłem, jak miałbym mówić w tym języku to bym wszystkich chyba opluł i ocharkał zanim bym coś powiedział.
Kiedyś poszłam na studiach na wagary, bo w Studium Języków Obcych były zajęcia z gruzińskiego (tylko jedno takie spotkanie i prowadzili je wyłącznie polscy pasjonaci Gruzji). Napisałam później do prowadzących jakieś materiały czy coś tam, ale nikt się nie odezwał. ; (
W Polsce jest też kilka grup etnicznych np: Górale, Kaszubi, Mazurzy, Warmiacy, Ślązacy. Gdyby spotkali się przy jednym stole i zaczęli mówić w swoich gwarach, to też nie zrozumieli by się.
Bardzo Lubie wasz Kanał i chętnie bym się nauczył rozmawiać po gruzińsku a dziwna ciekawosta to Józef Stalin był gruzinem i mówił ze słyszalnym akcentem po rusku :D pozdrawiam was i wszystkiego dobrego i czekamy na nowe filmy
:d
Stalin byl Osetyńcem i abchazem a nie Gruzinem podobnie jak Beria tez Gruzin(Abchaz,Magrel)a poza tym kilka spraw Stalin nie byl najgorszy zabijal wszystkich,jak leci a gorsi od niego byli JeżowCziczerin(za Lenia) i Mierkułow..Rosjanie chociaż Rosjanie sami wycierpieli od Niemiec albo Rosjanie ukraińscy i od Niemiec i swojej wlasnej dyktaury..(razem z Kazachami i mieszkańcami północnego Kaukazu)
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, Chrzęszczyżewoszyce, powiat Łękołody, to tak leciało. A Niemiec odparł Wie? Czyli Jak? Powiem, że tego "trzasku" w Waszym słowie chyba bym nie dała rady. Musiałabym się dowiedzieć, co robić z krtanią. ;)
5:06 mamy mięskoosobowy, ponieważ osoby w dużym stopniu składają się z mięska.
wszystko zrozumialem. Nie ma roznicy :Plol
Swanowie zachowali wiele tradycji przedchrześcijańskich, kojarzę artykuł z National Geographic na ich temat. Zwłaszcza pamiętam wieże obronne w Swanetii i to, że zmarły odchodzi od żywych po 40 dniach od śmierci, co wygląda identycznie w wierzeniach słowiańskich.
ęzyk gruziński, wraz z językami swańskim, megrelskim oraz lazyjskim, tworzy południowokaukaską (zwaną też kartwelską) rodzinę językową, niegdyś błędnie łączoną z innymi rodzinami Kaukazu, stanowiąc najbardziej liczny i jednocześnie najważniejszy jej język.
Język gruziński zapisywany jest alfabetem gruzińskim, który pochodzi najprawdopodobniej od spółgłoskowego pisma syryjskiego. Gruziński ma bardzo długą tradycję piśmienniczą, sięgającą przynajmniej V w. Wśród gruzińskich badaczy panuje powszechne przekonanie, że pierwszy alfabet języka gruzińskiego powstał najpóźniej na przełomie IV i III w. p.n.e., za czasów króla Parnawaza I. Najstarszym zachowanym zabytkiem literatury jest powstały w V w. żywot św. Szuszanik, którego autorem jest Jakub Curtaweli, a uważanym za najważniejsze dzieło literatury gruzińskiej jest XII-wieczny epos Rycerz w tygrysiej skórze autorstwa Szoty Rustawelego. Język gruziński posiada też bardzo bogatą literaturę sakralną, której autorami nierzadko bywali gruzińscy władcy np.: Dawid IV.
W dziejach języka wyróżnia się dwa główne okresy: starogruziński V w.-XI w. oraz nowogruziński - od XII w.
Język gruziński, pomimo bardzo bogatego słownictwa, posiada również zapożyczenia z licznych języków, z którymi miał kontakt na przestrzeni dziejów. Te obejmują m.in. język arabski, perski, turecki, grecki, łacinę, rosyjski czy wreszcie język angielski. Istnieją też pożyczki z innych języków Kaukazu, jak np.: z armeńskiego kalaki "miasto", osetyjskiego ludi "piwo" czy abchaskiego dzghwa "morze
Cześć dziewczyny! A zróbcie kiedyś odcinek ,o kościele Gruzińskim,oraz jakie inne wiary,religie są u was! Dzięki!
Znam sporo Gruzinów i spędzamy razem dużo czasu bo razem pracujemy. Żadem z nich nie potrafi powiedzieć Międzyrzec Podlaski.
Róbcie wycieczki po Gruzji ;) my Polacy mamy słabość do Waszego kraju (sam jadę 3 raz za kilka dni!) ;) p.s. Szacun za znajomość polskiego!!!
Poproszę obie Adminki w następnym filmiku z Gruzji (2021) o wymowę zdania ''Kocham Cię, żabciu".;)
macie takie same kontakty jak w polsce ;)
Dawniej w j.polskim litery rz i ż były wymawiane inaczej i tak już zostało (dalej występuje to w gwarze) :D
z 10 lat temu Gruzja kojarzyła się z tym szalonym kierowcą bmw potrafił pędzić przez miasto z zawrotnymi prędkościami. Potem pamietam jak Putin ostrzelał wasze przygraniczne tereny i wtedy Lech Kaczyński wsparł Szakaszwilego. Od jakiegoś czasu oglądam Was i teraz Wy promujecie swój kraj, to dobrze
Przy 7:30 coś strasznie trzeszczy. Chyba mikrofon wam się psuje.
Dialekty gruzińskie dzielimy na:
północno-wschodnie - chewsurecki, pszawecki, tuszecki, chewski, mtiulecki
wschodnie - kachetyjski, ingilojski, ferejdański, tianecki
środkowe - kartlijski, dżawachecki, meschecki
południowo-zachodnie - guryjski, adżarski, imerchewiański
północno-zachodnie - imerecki, leczchumski, raczyjski
Tak jak najstarszy polskie zdanie: w staropolskim "Daj, ać ja pobruszę, a ty poczywaj" /w oryginale: Day, ut ia pobrusa, a ti poziwai/. Co znaczy mniej i więcej: Daj niech ja pomielę, a ty odpoczywaj /lub popatrz/.
litery gruzinskie sa bardzo piekne
napszcie mi ktory jest ktory kartulad.serdecznie dziekuje.pozdrawiam
Powodzenia kobiałki. Twoja siostra po lewej ma coś w sobie
Podziwiam
swojskie dziewuchy ;)
Język to dla 3 mln Gruzinów w granicach Gruzji ważny wyznacznik tożsamości. Jest ich mniej niż plemion Słowian w czasach Królestwa Polskiego za Chrobrego czy Kazimierza Wielkiego.
Geograficznie Gruzja leży bezsprzecznie w Azji, ale jeśli idzie o wszystko inne to od zawsze w Europie, poprzez między innymi silne wpływy Rzymu i Aten. Z kolei Niemcy, Francja, Wielka Brytania czy Hiszpania powoli opuszczają Europę i ulegają islamizacji oraz laicyzacji. Laicyzacji uległy też Czechy czy Słowacja.
Polecam zajrzeć, poczytać. miałem myśl zrobić Letni Niezbędnik Gruziński, ale za gorąco a ja mam multum rzeczy na głowie cały czas :) Może zrobię, później. Ciekawe rzeczy. Mam nadzieję wstawić krótki przekrój historyczny Gruzji.
Na razie wrzucam coś takiego:
Po rewolucji październikowej w 1917 Gruzini, podobnie jak inne narody byłego Imperium Rosyjskiego, ogłosili niepodległość, tworząc 26 maja 1918 Demokratyczną Republikę Gruzji, która została podbita przez bolszewików w 1921. Po klęsce rząd gruziński ewakuował się do Stambułu. Tam w imieniu Józefa Piłsudskiego attaché wojskowy polskiej ambasady, płk Balicki, zaoferował posadę żołnierzy kontraktowych gruzińskim oficerom. Z oferty tej skorzystało ok. 100 oficerów narodowości gruzińskiej, którzy służyli w Wojsku Polskim jako gruzińscy oficerowie kontraktowi.
Gruzja ma jako zjednoczone państwo tyle lat ile Polska - tysiąc, jej początki sięgają - podobnie jak Słowian w Polsce - 2,5 tysiąca lat temu, apogeum świetności mieli w okresie panowania u nas Chrobrego i 100 lat przed panowaniem Kazimierza Wielkiego (mniej więcej).
69 tys. km kw.
3,5 mln ludzi
87% Gruzinów,
6% Azerów,
4,5% Ormian,
2% Abchazów,
0,4% Osetyjczyków,
0.7% Rosjan,
poza tym Grecy, Ukraińcy, Kurdowie
Wyznania:
82,0 % Gruziński Kościół Prawosławny
10,7 % muzułmanie
Drugie na świecie państw, w którym chrześcijaństwo stało się obowiązkową religią państwową (pierwsza to Armenia), dokładna data nie jest znana, gdzieś między 315 a 340 rokiem, 700 lat przed zjednoczeniem w jedno królestwo...
Poza granicami kraju mieszka:
- 1,5 mln Gruzinów w Turcji,
- 1,0 mln Gruzinów w Rosji,
- 0,6 mln Gruzinów w Iranie,
- 2 tys. w Azerbejdżanie,
- 1 tys. w Afganistanie.
Gruzja ma dzisiaj wielkość formalnie 2,2 Wielkopolski i ludność 1,1 Wielkopolski, ale utraciła na rzecz Rosji Abchazję na północnym zachodzie i Osetii Południowej na północy, ma więc powierzchnię 1,7 Wielkopolski i ludność równą 0,9 Wielkopolski.
Podzielona na 12 regionów (powiatów), w tym 5 miast wydzielonych.
Kiedyś sięgała, wraz z lennami, w najlepszym okresie (XII wiek) od Morza Czarnego do Morza Kaspijskiego.
Od północy ma muzułmańskie regiony Rosji (Osetia, Czeczenia, Inguszetia, Dagestan), góry o wysokości 2, 5 - 3,5 tys. m n. p. m., od południa Turcja, Armenia, Azerbejdżan, dalej na południe muzułmanie, setki milionów, i góry 1 tys. m n. p. m.
Od północy, południa i wschodu ma same wrogo nastawione kraje.
Po wojnie z Rosją prawie nie ma lotnictwa, nie ma żadnego myśliwca bojowego, stan na 2014 rok:
- 37 tysięcy żołnierzy zawodowych i 140 tys. rezerwistów (sporo jak na 3 mln Gruzinów)
- 9 śmigłowców szturmowych,
- 38 śmigłowców,
- 31 samolotów transportowych,
- 8 samolotów szkolno-bojowych
- 124 czołgi (sporo, w odniesieniu do liczby ludzi tyle ile ma Polska, czyli dużo, można je użyć tylko na terenie nad morzem, więc za dużo, ale pewnie przestarzałe),
- 780 opancerzone pojazdy bojowe,
- 128 działa samobieżne,
- 371 zestawy artylerii holowanej,
- 241 wieloprowadnicowe wyrzutnie rakietowe,
- 4 okręty obrony przybrzeża.
Podstawa to mieć silną artylerię i obronę artyleryjską, oraz świetną logistykę. Dzisiaj bóg wojny ma na imię Artyleria.
Jako były żołnierz nie mogłem przeoczyć :)
PKB na mieszkańca jest 4 razy mniejsze niż w Polsce. Coraz wolniej rozwija się Gruzja na tle innych państw Kaukazu: Azerbejdżanu i Armenii.
W roku 2011 było tak:
Azerbejdżan - 187 % poziomu gospodarczego z 1990 roku (w ramach jeszcze ZSRR),
Armenia - 174 % poziomu gospodarczego z 1990 roku (ZSRR),
Gruzja - zaledwie 79 % poziomu gospodarczego z 1990 (ZSRR)
Przyrost PKB, stymulowany rozwojem sektora przemysłu i usług, utrzymywał się w latach 2005-2007 na poziomie 9-12%. W 2006, Bank Światowy określił Gruzję najlepiej reformowanym krajem na świecie.
Mimo tego wyniki rozwoju gospodarczego były najgorsze ze wszystkich krajów Kaukazu. W czasach Związku Radzieckiego stopień rozwoju gospodarki Gruzji (PKB na osobę według parytetu siły nabywczej) był najwyższy wśród republik Kaukazu, Gruzja (zgodnie z szacunkami Banku Światowego oraz Międzynarodowego Funduszu Walutowego) miała ten wskaźnik 2,1 razy wyższy od Armenii oraz 1,3 razy wyższy od roponośnego Azerbejdżanu. Potem nastąpił głęboki spadek gospodarczy w wyniku którego poziom PKB na osobę trzech krajów Kaukazu wyrównał się (w latach 1995-2003 w warunkach powolnego wzrostu gospodarczego wszystkie kraje regionu zachowywały parytet PKB na osobę). Od 2004 Gruzja (według szacunków Banku Światowego oraz Międzynarodowego Funduszu Walutowego) jest krajem o najniższym wskaźniku rozwoju gospodarczego w regionie: została wyprzedzona nie tylko przez Azerbejdżan (w 2011 wyprzedzał Gruzję prawie o 2 razy), a nawet przez Armenię, która osiągnęła wskaźnik większy od Gruzji mimo że w 1990 miała go ponad 2 razy mniejszy od Gruzji. Gruzja pozostaje jedynym krajem w regionie Kaukazu który nie osiągnął poziomu rozwoju gospodarczego z czasów Związku Radzieckiego (w 2011 79% od 1990), w tym czasie Armenia w 2011 osiągnęła poziom 174% w stosunku do 1990, Azerbejdżan - 187%.
Polska nigdy nie miała wzrostu PKB na poziomie 9 - 12 % i dlatego - zdaniem, prof. Witolda Kierzuna - nie dogoni nigdy nawet średniaków z UE. Powinniśmy mieć między rokiem 1990 a 2000 przyrost PKB rzędu 12 - 15 %, a między rokiem 2000 - 2010 - rzędu 9 - 10 %, w kolejnych latach około 6 - 7 %.
Gruzja jest w dużych tarapatach finansowych, gospodarczych, a jeszcze te pożyczki z MFW... Znamy to. Węgry postanowiły pospłacać MFW, żeby odzyskać wolność w wyborze polityki. Jeśli Gruzja wejdzie do UE, to zostanie solidnie wyhamowana i będzie jak w Polsce: 99 % banków obcych, 90 % mediów w rękach Niemców, sieci wielkopowierzchniowych zagranicznych sklepów, w których z Niemiec czy Francji będzie sprowadzane mięso, a nawet pakowane naleśniki, sprowadzane z Francji do polskich BIEDRONEK. Już ich nie ma, bo pies z kulawą nogą tego nie kupował. Co za problem usmażyć świeżutkie naleśniki ? :).
pl.wikipedia.org/wiki/Gruzja
www.google.pl/search?q=gruzja+mapa+fizyczna&rlz=1C1GGRV_enPL751PL751&tbm=isch&imgil=LiQkRiTkw_PsdM%253A%253BPh8LvAWkqkGbRM%253Bhttps%25253A%25252F%25252Fwww.worldmap.pl%25252Fgruzja%25252F&source=iu&pf=m&fir=LiQkRiTkw_PsdM%253A%252CPh8LvAWkqkGbRM%252C_&usg=__YYYgsrIZY32TyAT5tE19vIawkwk%3D&biw=1280&bih=875&ved=0ahUKEwjZgeD6rZ3VAhVBJpoKHWkpBeMQyjcILQ&ei=5YNzWZn7K8HM6ATp0pSYDg#tbm=isch&q=gruzja+mapa+fizyczna&imgrc=LiQkRiTkw_PsdM:
www.google.pl/search?q=gruzja+mapa+fizyczna&rlz=1C1GGRV_enPL751PL751&tbm=isch&imgil=LiQkRiTkw_PsdM%253A%253BPh8LvAWkqkGbRM%253Bhttps%25253A%25252F%25252Fwww.worldmap.pl%25252Fgruzja%25252F&source=iu&pf=m&fir=LiQkRiTkw_PsdM%253A%252CPh8LvAWkqkGbRM%252C_&usg=__YYYgsrIZY32TyAT5tE19vIawkwk%3D&biw=1280&bih=875&ved=0ahUKEwjZgeD6rZ3VAhVBJpoKHWkpBeMQyjcILQ&ei=5YNzWZn7K8HM6ATp0pSYDg#tbm=isch&q=gruzja+mapa+fizyczna&imgrc=MNr_XzgGrrpYOM:
pl.wikipedia.org/wiki/Historia_Gruzji
pl.wikipedia.org/wiki/Historia_Gruzji#/media/File:Geor_tamro_aandersen.png
W Polsce też są dialekty u nas to się nazywa gwara i w różnych regionach Polski są różne słowa na tą samą czynność, czy rzecz, przedmiot.
Na przykład, laczek Wielkopolska, pantofel południe Polski, południowy wschód. Wychodzi się na pole na Południu Polski, a na dwór w pozostałych regionach, czyli na zewnątrz z domu, pomieszczenia. Ziemniak w różnych regionach pyry, grule, bandury.
"Rycerza w tygrysiej skórze" wpisałem sobie na listę książek do przeczytania ale to średniowieczny poemat więc trochę nie w moim guście. Macie może jakiegoś gruzińskiego Sienkiewicza?
opowiedzcie o GEM-FEST
To spółgłoski ejektywne tak strzelają.
Chyba to miłosne wyznanie to bym sobie darował ,a gdybym usłyszał to bym myślał że dziewczyna kaszle hahhahhahaaa
Zawsze to lepsze niż usłyszeć niemieckie wyznanie miłości i mieć wrażenie że słyszysz rozkaz pacyfikacji :)
7:25 Polak posługujący się poprawna werbalizacją nie powinien mieć najmniejszych ambarasów z wyartykułowaniem tego zdania :)
Optymista! :-) Musiałam udawać chrypkę z jednoczesnym lekkim zakrztuszeniem się na niby przy tym gruzińskim wyznaniu miłości. Jakoś mi to wyszło. Jakoś... :-)
ktory jest kartulad rije?prosze odpiszcie
Dziewczyny, co z gruzińskim na duolingo? Niedługo będzie można się uczyć klingońskiego, a gruzińskiego ani widu ani słychu.
I teraz stało się dla mnie jasne dlaczego dwie panie na ryneczku w Gori rozmawiały ze sobą po rosyjsku ;)
Grigorij Saakaszwili, znacie ??!! Pozdro dziewczyny ;)
gaizarde didi gogebi!! es stsoria? ;) :)
Może typowe teksty jakie można usłyszeć na ulicy w Gruzji? :)
nie bój się putina, pij gruzinskie wina
Miklacha dziewczynki , super macje bajerkę i akcent polski SUPER. Pozdro
Różnica w j. Polskim między Ch a h. Ż a rz kiedyś istniała. Te wasze harkanie to właśnie H. Gardłowe Ch. Rz kiedyś wypowiadane było jak w tureckim iyiaksamlar na końcu zdania. Na przestrzeni wieku te dźwięki umarły. Ale zachowały się w zapisie.
Sporo Polaków też tego nie rozróżnia a piszą poprawnie bo słownik w Firefox czy smartfonie poprawia
tak :> Pisałem ze smartfona, wiec nie chciałem się rozpisywać ^.^
Nie wiem czy dobrze zrozumialem ale na poczatku powiedzialyscie chyba " dawaj dzioba" ?
წმინდაო ღმერთო,
წმინდაო ძლიერო,
წმინდაო უკვდავო,
შეგვიწყალენ ჩვენ.
Podobacie mi się bardzo :)
Wyrewolwerowany rewolwer rewolwerzysty wyrewolwerowanego 😀
Chciałbym mieć żonę Gruzinke a najlepiej dwie 😀😘
A mowa Armenii czyli (po polsku) j. ormiański? Ormianie przecież też żyją na Kaukazie obok Gruzji.
O matko, żabka mnie zabiła xd
Ależ ona ma te oczyska czarne... Przepadłem (｡◕‿‿◕｡)
KKKK(charczenie) kkkkkk(charczenie) kkkkk(charczenie) kkkk(charczenie). Powiedziałam :D
Przydałby się jakiś odcinek o gruzińskich brzydkich słowach. Czasami taka wiedza może się przydać turystom :)
W jakich rejonach Gruzji jesteście przewodniczkami i jak Was znaleźć?
Palę papierosa i się zastanawiam jak to się stało, ale kocham was
Barzo dobje 👍👍
Nini
Haha, te językowe trudne zadania z języka gruzińskiego brzmią niczym jakieś zaklęcia Klingonów :-). Poza tym wyznanie miłości w języku gruzińskim, hmm...haha ;-)
A Maja jak siedzi.
w języku polskim też jest problematyczna odmiana czasowników(przez osoby i przypadki),mam pytanie jakie znaczenie w Gruzji ma język rosyjski i angielski
Skąd polecacie uczyć się Gruzińskiego ?
I nie mówicie w każdym bądź razie, czyli nie popełniacie częstego błędu w Pl
Jestem oczarowana Gruzją.
Gruziński po polsku მე შენ მიყვარხარ ! Dobrze wymówiłem?
super! Masz talent:}
To tak jak q Polsce na podhalu po góralsku mowi sie inaczej gwarą na sląsku też inaczej i w każdej części polski tez roznie bywa nie czystą polszczyzną. Więc mamy podobnie jak Wy 😊