Shaka Ponk - My name is Stain - Lyrics - Traduction Française - HD
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 มิ.ย. 2012
- LIS LA DESCRIPTION !!!
Après une demande d'un(e) personne j'ai fais la traduction de cette chanson ! J'espère que vous apprécirez :)
Ma Chaîne : th-cam.com/users/ale57550?... - เพลง
![CAMPปลิ้น | EP.77[2/2] "รับทราบ" แก๊งเพื่อนรัก 10 ปี ที่ไปไหนก็มีตำนาน!](http://i.ytimg.com/vi/ifc0ofD51B0/mqdefault.jpg)
Excellent ! je comprend pas qu'il y ait peu de vues alors que les gens devraient comprendre ce qu`ils disent en chantant cette chanson ! Elle est excellente donc met un pouce vert si t'es d`mon avis :)
les paroles ont un sens profond. encore plus de nos jours en 2023...( comme quoi rien ne change par port a l'année de sortie du morceau ).... le premier couplet. est-ouest... c'est vraiment une belle chanson avec des parole qui ont du sens.
Oui.❤
C'est sympas de pouvoir comprendre mieux ce que dit la chanson ! Je suis pas très doué en anglais et ça aide franchement :)
Je comprend mieux le sens de la chanson et je la trouve encore mieux qu'avant, et ça grâce à toi !
Bref, merci :D
Incroyable..! 5 années sont passées, et toutes les fois où j'ai voulu revoir ta vidéo, elle n'était plus disponible. Et aujourd'hui, à mon grand étonnement, elle est revenue ! Woow, imagine ma joie quand je l'ai revue 😉 Alors encore un grand merci à toi !
Merci au traducteur.
encore merci @ale57550 car je ressents vraiment un super feeling quand je revois ta vidéo :) perso je suis heureuse de voir que tu as fait plus de 100 vues en moins d'une semaine, vu que tu m'avais dit que sans moi tu n'aurais surment pas fait cette vidéo ! alors imagine le commentaire de @BBcritik... c'est que du Bonheur !!! Bonnes vibrations à tous :)
Génial merci pour la traduction et le rythme qui va avec !
Merci pour la traduction, la vidéo est super! Merci (;
Bravo ale :) ! et merciiiiiiiii vraiment pour ta nouvelle vidéo que j'invite tout le monde à regarder puisque tu nous à fais une agréable traduction ! Bon week-end and surtout BE HAPPY :) !
Merci @ale57550 ! vraiment là c'est moi qui suis touchée :) d'abord par le fait que tu ai fais cette vidéo en pensant à moi et la petite dédicace à la fin m'a fait super, mais SUPER plaisir !!! je te souhaite une excellente fin de journée et plein de bonnes choses !
❤
Love 😘😘😘😘😘😘😘😘😘
Mercé
bonjour @ale57550 ! toujours autant de plaisir quand je revois ta petite vidéo et comme tu m'avais dit de ne pas hésiter et bien voilà... connais tu "don't worry, be Happy" de Bobby Mac Ferrin car j'aimerai bien une double version comme la tienne... c'est comme si tu nous permettais de mieux "voir" ou mieux ressentir.. et ça c'est Géant ! merci encore et un excellent dimanche :)
Mais de rien :D Tu ne peux pas imaginer comment ça me fait plaisir d'avoir autant de vue en aussi peu de temps :) Et n'hésite pas si t'as d'autre musique à me proposer ;)
Mais de rien et merci à toi :)
Et esque tu peux traduire "Drive by" de Train ? Si jamais t'as pas envie c'est pas grave !Merci d'avance (;
Venus , la Tache Venusienne , qui parle avec son ptit sur Terre !!!!
Impressionnant , une Tache jaune extraterrestre Venus .....
Venus sans ça Tache est bleu , quelque tache jaune dessus , jolie , humm !!!!
Sur Terre , c'est une belle black , c'est pas la shtroumpfette hein ? mdr !!!!
J'espère que les vues augmenteront vite, mais je l'ai mis en ligne il n'y a pas très longtemps :) Mais sinon merci :)
Mais de rien c'est la moindre des choses ;) sans toi je n'aurai surement pas fait cette vidéo :) bonne fin de journée ;)
manque la gestuelle mal entendant, sur le rythme ca donnerait bien :)
Wey, cool bro la translation en français, il y a juste un vers ou deux que je traduirai autrement mais ça change pas le sens du texte et puis j'imagine que tu t'en moques.
Idem sur leur titre "I'm picky" sunday morning est traduit par "un dimanche matin...",
A plus, j'espère que tu en traduiras d'autres des Shaka.
Tchuss
Mais de rien :)
Je vais essayer de faire ça au plus vite ;)
Mon nom est tâche du coup et non stain 😉
Linkin park
Mais de rien :)