Je suis tellement triste de ne jamais avoir pu le voir en concert car je suis née dans les années 2000. Les chansons de Nirvana me redonne de la force.
@@anthonythevenet2904 les métaphores sont toutes autour de ce qu'un mec dépressif et drogué peut penser : sida, avec le "j'me sens stupide et contagieux" , la mort avec le "avec les lumières éteintes c'est moins dangereux". Y'en a pas mal d'autres et je pense qu'avec cette façon de penser t'auras pas trop de mal à les comprendre 😄
J'ai cette petite fierté quand je pense que le jour de mon anniversaire est aussi le sien... Sinon, merci beaucoup pour ta traduction de ce monument de la chanson.
A cette époque je me souviens j'allais au lycée mon jean avec des filoches basket all star les cheveux longs et parfois crasseux le join ect.... aujourd'hui je suis père de deux garçons comme je leur dit régulièrement vous n'avez pas connu la génération grunge anarchiste
Moi je suis née en 2005 et je suis comme vous un grand fan de metal, et j'avoue que ça m'écœure d'entendre du rap. Je sais pas vous mais pour moi un style de musique qui a duré et qui durera mérite autant de respect que les autres voir plus, et pour cela, je dis et dites avec moi VIVE LE MÉTAL 🤘🏻🤘🏻
C'était min idole à mon adolescence.....r.i.p le temps passe trop vite !!!! J'aimerais qu'il soit là encore quand comme aujourd'hui j'écoute le unplugged sur TH-cam je m'ennuie de ma jeunesse et g l'impression d'y retourner....
En même temps on sen fout que ça soit pas cohérents même en disant de la merde il arrivé à avoir des fan c quil étais super fort jai grandi avc nirvana et frenchement j en suis fan pour le reste en sen fou en anglais ça sonne bien 😂😂
Jesse Pichon il et loin de raconter de la merde si tu écoute et interprète c’est parole comme il a voulu les faires entendre tu remarqueras qu’il souffrait au fond de lui quand il dit avec les lumières éteinte c’est moins dangereux il parle de la mort
@@allanovic3792 nn du sida je connais une fille qui s'ennuie et il ya un gros mot pour sa il font sa la lumière éteinte il se sent stupide et contagieux Ma libido ma libido
Mort, suicide, sida et tout ce qu'un mec dépressif peut avoir dans la tête. On s'appercoit notamment de ça dans le "j'me sens stupide et contagieux" (sida) et "avec les lumières éteintes c'est moins dangereux" qui est une métaphore de la mort
Kurt avais affaire avec dave et chris ! Lui qui croiyais qu'il a charger ces flingues et rèuni son armèe pour combattre le mal en nous tous ! Il etait normal et c ca son defaux 🙂
Il me semble que pour comprendre la chanson il faut se (re)mettre dans l eta d esprit d un adolescent .. mal dans sa peau, dans la cour du collège , rebel... et tout le reste! Ressentir toute cette ambiance qui va avec... chaque phrase est en qqsorte une référence. A propos de mulato,albinos,mosquito,libido a mon humble avis ,ils ne sont la que pour la rime et un peu la provoc...l absurdité aussi... ! Enfin tout ca va ensemble de tte façon ....
C'est sa meuf qui l a fait tué, c'est tragique l' histoire, pourtant c était un mec bien, même si il se détruisait, il vivaist sa vie comme il l' entendait
Euh...simpa mais c est pas la bonne trad mais si le but et de donner une autre atmosphère à la musique c est cool mais les vrais paroles ne veulent pas dire ça xD
1-Faut savoir que kurt Cobain disait ne pas vouloir forcément de donner un sens aux paroles de leurs chansons et que cela reste a libre interprétation de celui qui l'écoute. 2- le nom de la chanson proviznt d'un nom de deodorant de l'epoque qui s'appelait teen spirit 3- Kurt detestait cette chanson ( est ce que c'est parce que c'est cella là qui a rendu le groupe mondialement celebre ? Il s'amusait parfois en concert a fair expres de mal la chanter car on lui demandait beaucoup celle là)
![[System Of A Down] Chop Suey Traduction FR](http://i.ytimg.com/vi/qtzpDnRSRhY/mqdefault.jpg)
![[System Of A Down] Chop Suey Traduction FR](/img/tr.png)
![คุณอาเรียโต๊ะข้างๆ พูดรัสเซียหวานใส่ซะหัวใจจะวาย ตอนที่ 4 [ซับไทย] 【Ani-One Thailand】](http://i.ytimg.com/vi/_vK_cden2f8/mqdefault.jpg)
![RIFLE X DAW - จะรีบไปไหน(ทำไมไม่นอนนี่) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/609MBUzbfSM/mqdefault.jpg)
Pourquoi suis-je né dans les années 2000 j’aurais tellement aimé aller à un de ses concerts ☹️
**Il et décédé en 1994 donc..**
@@cRa___ est*
Il faut vivre avec son temps malheureusement et pour certaines choses tant mieux
Pareil bah moi c'est carrement en 2008 !
j'y été le 24 juin 1992 au zénith de paris pour la sortie "NEVERMIND"de leballe j'en ai pris plein la tronche
Une bonne époque... RIP Kurt Cobain... VIVE LE ROCK!!!
OUAIS
Repose en paix kurt
Repose en paix Kurt
Il a choisi le Moment de ça mort au moins
Pas du rock mais du grunch
comment que j'aurait kiffer d'aller a un de ses concert
Grave
Moi aussi.. 😋
de ouff
J'aurais kiffer moi aussie 😁🎸🎵
J'aurais vécu ma meilleure vie... C'est vraiment dommage
Je suis tellement triste de ne jamais avoir pu le voir en concert car je suis née dans les années 2000. Les chansons de Nirvana me redonne de la force.
Je peux aisément vous comprendre. Je suis née en 60 et je ne les ai jamais vu, pourtant j'aurai aimé, vraiment !!!!!!!
Sans doute trop métaphorique pour le commun des mortels c'était ça nirvana
Si t'as compris la métaphore je suis preneur!!! J'ai quelques idées mais j'ai des doutes
@@anthonythevenet2904 les métaphores sont toutes autour de ce qu'un mec dépressif et drogué peut penser : sida, avec le "j'me sens stupide et contagieux" , la mort avec le "avec les lumières éteintes c'est moins dangereux". Y'en a pas mal d'autres et je pense qu'avec cette façon de penser t'auras pas trop de mal à les comprendre 😄
C'est une excellente idée d’avoir traduit cette magistrale chanson de KURT COBAIN.
2022 toujours aussi bon...! Toute ma jeunesse...! 💯😁
J'ai cette petite fierté quand je pense que le jour de mon anniversaire est aussi le sien...
Sinon, merci beaucoup pour ta traduction de ce monument de la chanson.
20 juillet
Elle est dans le top des 10 plus belle chanson au monde
Une vrai légende RIP Kurt Cobain
A cette époque je me souviens j'allais au lycée mon jean avec des filoches basket all star les cheveux longs et parfois crasseux le join ect.... aujourd'hui je suis père de deux garçons comme je leur dit régulièrement vous n'avez pas connu la génération grunge anarchiste
Moi je suis né en 2007 mais sa m'empêche pas de kiffer nirvana et metallica.RIP Kurt.
moi aussi je suis né en 2007 et je suis plu metalleux ( ouais je suis un mec )
et ya pas d'age pour la bonne zik
@@cecilemonteteremard9049 moi auss j'adore nirvana, enfin bref les années 80 quoi😂 et pr temps je suis une fille😂(j'adore le rock) 😂
Moi je suis née en 2005 et je suis comme vous un grand fan de metal, et j'avoue que ça m'écœure d'entendre du rap. Je sais pas vous mais pour moi un style de musique qui a duré et qui durera mérite autant de respect que les autres voir plus, et pour cela, je dis et dites avec moi
VIVE LE MÉTAL 🤘🏻🤘🏻
laurent bouclet 🤝🤝🤝🤝🤝🤘🤘🤘🤘🤘🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Je me suis servie de cette chanson comme réveil durant une année de BTS c'est assez efficace mais violent
Curieuses paroles pour un son si puissant
Epoque benis ou on etait encore libre!!!! Putain d epooque big up😊😊😊
Je ne suis plus la même en écoutant cette musique 🔥🔥Merci Kurt 😢😢😢😢😢
oui je suis paraille
RIP in peace Kurt
C'était min idole à mon adolescence.....r.i.p le temps passe trop vite !!!! J'aimerais qu'il soit là encore quand comme aujourd'hui j'écoute le unplugged sur TH-cam je m'ennuie de ma jeunesse et g l'impression d'y retourner....
L'énergie la vécue le son interprète de ouf
Torturé il en a fait des tubes
Ça se ressent
Repose en paix kurt
J'avais 21ans a l'époque, et je t écouté jusqu'à que 😢
la belle époque...
dexter8472 ah ça oui
C'est bien vrai...
اغنية جميلة جدا وصوت روعة 🤘🌹💞
J'adore Nirvana.
Melissa Berezowski j.adore Nirvana je kiffe Kurt Cobain il nous manque il est parti si tot
Moi aussi
Je kiff nirvana que kurt cobain repose en paix.par contre mon groupe préférer ses metallica
Merci pour la traduction
Ils rock trop bien
J'adore nirvana acose de ma mère 🌹
En même temps on sen fout que ça soit pas cohérents même en disant de la merde il arrivé à avoir des fan c quil étais super fort jai grandi avc nirvana et frenchement j en suis fan pour le reste en sen fou en anglais ça sonne bien 😂😂
Jesse Pichon en faite ces cohérents ces simplement toi qui ne comprend ni les sous textes ni les paroles en elles mêmes
@@kaneda5304 tout simplement x)
Jesse Pichon il et loin de raconter de la merde si tu écoute et interprète c’est parole comme il a voulu les faires entendre tu remarqueras qu’il souffrait au fond de lui quand il dit avec les lumières éteinte c’est moins dangereux il parle de la mort
@@allanovic3792 nn du sida je connais une fille qui s'ennuie et il ya un gros mot pour sa il font sa la lumière éteinte il se sent stupide et contagieux
Ma libido ma libido
C'était une bonne ,une autre époque 💯💋
Merci beaucoup 😉❤️
Pour tous les combats je serai avec toi et Jim et les autre🔥😘😘🔥🔥🔥
Je kiff nirvana
Le sens de cette chanson m'échappe j'avoue est ce que qq pourrait m'expliquer de quoi il s'agit? A qui il s'adresse ? Merci
Viens mon pote,je t attend avec impatience ❤❤❤🔥🔥🔥🔥
KURT COBAIN.. C’était quelqu’un punaise 🫶🏼 Il as bercer mon enfance… avec d’autre du Rock. Qu’il été bon putain! Repose en paix légende 🫶🏼❤️
Grave
Je me demande si le groupe aurais été encore la si il auraient fait d'aussi belle musique
impossible vue la vie de kurt cobain
hello folks ! how low ?
❤❤❤
Nirvana a mis tout le monde d’accord …..signé un amateur de rap 👍🏻
A ouais un bon concert qui déchire aujourd'hui c'est mort 😷😷😷😷😭😭😭😭😭😭😭
Je ne comprends pas le sens des paroles, si qq1 peut m expliquer ??
certain pense que Kurt été sous drogue lorsque il a écris la chanson qui sais
😢👍
arete de dire la belle taise vous et ecoute du NIRVANA
De quoi parle cette chanson svp?
Mort, suicide, sida et tout ce qu'un mec dépressif peut avoir dans la tête. On s'appercoit notamment de ça dans le "j'me sens stupide et contagieux" (sida) et "avec les lumières éteintes c'est moins dangereux" qui est une métaphore de la mort
@@harryhurricane2177 Ok merci bcp je comprends mieux.
Kurt avais affaire avec dave et chris ! Lui qui croiyais qu'il a charger ces flingues et rèuni son armèe pour combattre le mal en nous tous ! Il etait normal et c ca son defaux 🙂
Aller la brosse à chiotte,on y croit 🐺🐺🐺🐺🔥🔥🔥🔥🔥🔥😁
Salut lolo, tu manque bcp bises a la famille
Il me semble que pour comprendre la chanson il faut se (re)mettre dans l eta d esprit d un adolescent .. mal dans sa peau, dans la cour du collège , rebel... et tout le reste! Ressentir toute cette ambiance qui va avec... chaque phrase est en qqsorte une référence.
A propos de mulato,albinos,mosquito,libido a mon humble avis ,ils ne sont la que pour la rime et un peu la provoc...l absurdité aussi... !
Enfin tout ca va ensemble de tte façon ....
je kife ce chanteur dommage kil e mort
À tout les gens en com, les paroles ont été écrite à l'arache.... dite pas merci surtout
Je sais pas si il a écrit ça à l'arrache, mais en tout cas le sens est là n'en déplaise aux qi à 2 chiffres qui ne comprennent pas
Désolé d’avance pour les fans de nirvana les paroles ont aucun sens
A 1 bah je ne savais pas merci beaucoup tu viens de m'apprendre quelque chose la
Kurt la déjà dit dans un de ses interview et que c'est pour ça qu'il n'aimait pas la jouer en live
le titre aussi donc pas de surprise
C'est le monde de la drogue....Mais bon comme d'hab c'était Nirvana....
Non c’est toi qui comprend ou entend pas le message derrière c’est paroles dans se texte tu peu comprendre qu’il été pas bien dans sa peau
Ils ont pas u de pitier pour toi, alors que tu étais un mec or,j en aurai pas pour eux,,ils font pas le pas contre nous,tu sais de qui je parle
I love nirvana Kurt Cobain forever
C'est sa meuf qui l a fait tué, c'est tragique l' histoire, pourtant c était un mec bien, même si il se détruisait, il vivaist sa vie comme il l' entendait
Nik la corona de merde j attend cette chanson en 2020 qui est comme moi il dit le confinement de merde
Euh...simpa mais c est pas la bonne trad mais si le but et de donner une autre atmosphère à la musique c est cool mais les vrais paroles ne veulent pas dire ça xD
J’ai lus la version normale est effectivement c’est mal traduit est c’est pas dans le sens que la chanson parler
Écoutez de 1:49 à 1:56
1-Faut savoir que kurt Cobain disait ne pas vouloir forcément de donner un sens aux paroles de leurs chansons et que cela reste a libre interprétation de celui qui l'écoute.
2- le nom de la chanson proviznt d'un nom de deodorant de l'epoque qui s'appelait teen spirit
3- Kurt detestait cette chanson ( est ce que c'est parce que c'est cella là qui a rendu le groupe mondialement celebre ? Il s'amusait parfois en concert a fair expres de mal la chanter car on lui demandait beaucoup celle là)
Génial mes cest trop métaphorique je pige que dalle
Tu l’interprète comme tu veux. C’est sa de la poésie
Tu peux pas comprendre ses paroles si tu l'as pas vécu
Je viens de tomber sur ce son mortel , oh non çest trop lourd pour mon cerveau .
Turieee..le grunge comme ca c est fini dommage..comme Alice in chains..soudgarden...
Je suis née dans la mauvaise génération
Oui je sais
Des paroles sans sens, un mecs torturer "qu'il repose en paix",
❤❤❤