石岩：深圳最西部客家的故事（上）Shiyan: Stories of Hakka from the Westernmost part of Shenzhen (1)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 พ.ย. 2024
- #客家人 #客家風俗習慣 #客家大學堂 #粵東 #石岩 #hakkastudies #hakka #hakkatraditons #easternguangdong #shiyan
深圳西部的石岩街道在上世紀初本名烏石岩鎮，有一個很傳奇的得名經過。自清初起，這裏住了十幾個姓氏的客家人。我們請到村民黃先生講述了這裏的故事。
The Shiyan district in Western Shenzhen was originally called Wushiyan town in the first half of the 20th Century. The name has a very legendary history. From the beginning of the Qing dynasty, Hakka people egan to settle here and now it consists of around a dozen clans. We invited Mr. Wong, an indigenous villager, to tell us the stories here.
深圳石岩的客家話好像香港新界的客家話，同聲同音，看来深圳附近都有好多客家村同客家人住❤
老師好，終於來到寶安石岩~歡迎！
我是石岩90后客家人，现在我们本村还继续讲客家话，欢迎各位来石岩玩😂
Profesor Liu, gracias por este canal para mantener nuestro idioma vivo. Soy primera generación Hakka nacido en Latinoamérica. Yo entiendo todo lo que dice usted, eso me hace pensar que hablamos la misma clase de Hakka. Sus estudios deben seguir en Latinoamérica donde hay una colonia muy grande de Hakka. Gracias por su aporte a nuestra cultura que está desaparecido.
先生在南美哪个国家？智利还是秘鲁？你们应该是从东莞迁到南美的吧？我在北美，欢迎你来LA玩
这位阿叔的客話非常好聽正係東莞客話！ 有第五扁音！
這個黃生像活字典般！
石岩的客家話同我們一样，與龍崗·坪山有多少差別·因為黄生先祖是由清溪迁來·我們隔離就是清溪.所以客家話同音，同音的客家話并不多見，曾經去過這地方。
我鄉下係石岩水黃田村，現在稱水田村。回憶先母提過稱三竹里，但片內黃亞光先生所述，佢係講甘竹里。有可能係曾經改過名，因國內好多縣及村都曾經改過名。聽番教授及黃生所講，雖然我係香港出生，但聽得太多先父母所講，都有點感觸良多，多謝兩位 😊
劉教授,非常感謝你播發這視頻.它有幫助我查出我的祖先本源.家窮,第三代也沒有接受教育.
我的公太在1860年左右離開廣東.我聽講祖先是"新安客". These are the only hints was left.
"新安布各, 張格唐" . I get the feeling the written character may not be accurate.
It could be 新安布角. The next 張格唐 is the hall. Hopefully one day soon, i can make a trip
to trace my ancestors' origin.
你貴姓？
深圳有布吉，以前叫布格，應該是你的故鄉。
裡面有個地方叫格塘。
你在地圖上找布吉格塘就找到。
@@hakkastudies3363 姓劉. 同姓. My mandarin writting isn't gr8. I speak fluent hakka. My father will be very happy to hear this. He is 82 yr old.
Maybe I can help to ask friends in groups if they know the former villages which contained your ancestral hall
@@hakkastudies3363 Wow, Thats amazing. Thank you so much. I am certain there will be some record some where. I heard my great grand father had a book of records of ancestory. It was destroyed during the Japanese occupation. My grand father's photo was also destroyed for the same reason of not falling into the wrong hand.
布吉有格塘，附近有個南門墩，有劉氏祠堂，應該是你的祖祠。就在布吉高鐵站看得到
深圳葵涌也是講客家話的。老師幾時來走訪下？旁邊的大鵬傳統上就不講客家話，但講一種好少見的方言，都好有意思。
大鵬讲的是所城军话
黃生，你是我的同鄉，清溪，鐵松，你有去清溪，鐵松，看下嗎？如果沒有，我會帶你去看下！
刘教授是否考虑会在内地Bilibili开设账号呢😊
主持會否遊訪珠海 白蕉鎮一帶？
請告訴我怎樣聯繫
@@hakkastudies3363 衹是對當地感興趣，不是本地居民，讓主持誤會了，抱歉🙏
可以去下大鵬新區葵涌😂我覺得其實都幾特別，有人講客家，有人講大鵬話，有人講蛇話
同香港客家話好似，定係一模一樣
有些字聲調有差別，但很容易溝通
終於有人識分別👍
烏石岩有趙姓圍村嗎？
這位大哥，我住在新加坡，姓邓，惠州客家人。我想请教你一下，根据爷爷的口述，爷爷来自新安沙头角，是否在香港？谢谢你。
沙頭角是個跨境城市，大部分在香港，小部分在深圳。要搞清楚在哪裡
@@hakkastudies3363 谢谢刘大哥❤️❤️❤️
@@rayking6792
我係沙頭角姓鄧,我有位叔公係在南洋,在五十年前回來過找我公.不知道是不是你的親人
在石岩講台灣四縣腔應該還能通吧！？
可以的，深圳龙岗，龙华，观澜，石岩的客家话与梅州的差别不大，几乎直接就可以交流互通。
❤️❤️❤️❤️😞
我是石岩姑爺，娘家在羅租村，，，
Ini kebudayaan Hakka Singkawang, kota terbesar populasi Hakka diluar China th-cam.com/video/VJ1CSTeo7pg/w-d-xo.html
Ini Indonesia Hakka moy nikah di China. Kemarin diundang berlibur ke Hongkong dan kini sudah balik ke Hebei. th-cam.com/video/K6HP2MXV-b4/w-d-xo.html
我系围头人，黄生讲嘢都几白下，吾睇字幕都听得明。但系与横岗亲戚如果双方吾用广州话，沟通上有一定困难。
黃先生的客家話跟横崗的客家差不多有九成以上相同我吾明點解沟通有題呢。
@@kkl5264 證明我半桶水，仲要繼續學習。
@@lucian5675 有可能係吾解有問題。