rén shēng jì yī shì fāng xǐng chūn yǐ mù sì shí gēng biàn huà, suì yuè yī hé sù yì rú cháng hé xīng, sī rú míng yuè xuán sù shŏu zhuó qīng sī , zhī chéng shuāng luó xuán shéi néng wèi cĭ qū, zhuàn zhóu fù xiāng sī bō xián shēng shēng màn, chóu chú yù yŭ chí fāng huá zhĭ chà nà, cán xiāng kòng yú zhī dī méi xìn shŏu tán, shuì jìn xīn zhōng shì al a re la ye al a re la yo al a re la ya al a re ya... al a re la ye al a re la yo al a re la ya al a re ya... rén shēng jì yī shì fāng xǐng chūn yǐ mù sì shí gēng biàn huà, suì yuè yī hé sù yì rú cháng hé xīng, sī rú míng yuè xuán sù shŏu zhuó qīng sī , zhī chéng shuāng luó xuán shéi néng wèi cĭ qū, zhuàn zhóu fù xiāng sī bō xián shēng shēng màn, chóu chú yù yŭ chí fāng huá zhĭ chà nà, cán xiāng kòng yú zhī dī méi xìn shŏu tán, shuì jìn xīn zhōng shì al a re la ye al a re la yo al a re la ya al a re ya al a re la ye al a re la yo al a re la ya al a re ya al a re la ye al a re la yo al a re la ya al a re ya al a re la ye al a re la yo al a re la ya al a re ya
I had just been watching the Miku Expo Shanghai 2015, and Kagamine Rin & Len's cover came on. So I had to search for it, and found this! This wonderful piece of art has made my day. Thank you!
You should have made another Chinese version called "采薇", instead of this version that is a direct translation of "紡唄".ln terms of both rhyme and meaning of the lyrics, I think "采薇"is much better.Though the problem is only few people know it since the name is not related to "紡唄". Here is the link, l really wanna see someone made a version of this for her../watch?v=iFetznLuHpU
Thanks! I've never heard of that version. Needless to say, I prefer the direct translation. There is something about the lyrics that captivates me. That being said, I wouldn't be opposed to making that version if you would like. It may take a bit though, since I'll have to completely remake the .vsq.
saberbutterfly Yes it is! It may take a while for me to make that cover since I have other stuff I want to work on. Also, since it's not as repetitive as this one, I'm going to have to completely remake the .vsqx.
DaughterOfWhite: I'm confused as to just what your connection is to the making of this version. One comment below suggests you're the singer. As for comparison with the original, I like the vocaloid version because I think it fits the style of the music well. Having said which, this is more restrained and... what should we say... cuter? And as such, it's lovely.
I discovered only seconds before your reply that Luo Tianyi is a Chinese vocaloid, so now I'm really confused because I don't really know how vocaloid is produced. To me a .vsq file might as well be a Cantonese version of My Little Teapot. I think I'm just too old to keep pace with technology, and way too old to be asking stupid questions. I'll just sit back in blissful ignorance and enjoy the sound. And thank you for your prompt reply. I like your name, by the way.
"Cantonese version of My Little Teapot" Haha that's great. Basically the super simplified explanation of Vocaloid is that human voices have created a library of sounds in which a program on a computer uses to synthesize into simulated singing. People use this program to create the vocal track to any song they wish. There are many different types of vocaloid programs with different voice libraries. This vocaloid(the program) is called Luo Tianyi. Atleast..that's my understanding of it? I'm no expert, but I figured if you wanted an explanation that isn't a Wikipedia page long then this may help. Also, congrats, you're an adult who didn't automatically judge Vocaloids in a negative light for being vastly different from most music! So glad you found something you could enjoy, and hope you can find more music that broadens your horizons further :)
I will admit to being particularly fond of the natural female voice, but why not make music however it can be made? Let's enjoy the broadening horizons. I've little doubt that Mozart would have happily used a synth if they'd been invented then. And thanks for the brief explanation. I think I'm getting there... Nice name, by the way, only now I'm intrigued as to how it's pronounced. Is it Gee-anna, or Janna, or Jenna, or Jeena or something else my adult mind hasn't come to terms with yet?
I really love this and would even go so far as to say I prefer it over Rin and Lens ver. but the voice is just a little too high in volume compared to the music It almost feels like she’s singing karaoke or something rather than it being like an official track on a CD where the voice and music become one piece It’s not louder by a whole lot but it is noticeable I mean if you’re coming specifically to hear her voice sing or hear your tuning or whatever then this is actually really perfect since you hear both the music and the voice but the voice is more... clear??(Not sure what words to us to describe it)distinct?? Loud... so you can hear it for what is better However, if you came here because you were looking for a replacement for the original because Rin and Lens voices/tuning/not native accents were “not it sis” or just ruined the feel of the song for you all together, then this cover is a great replacement, but the voice is just a little too loud in comparison to the music which somewhat makes me wish I had a computer right now to open another tab with the instrumental to play at the same time as this to sort of even out the volume of the voice in comparison to the music... but then I think “I don’t care enough to do all of that :/”... then I think “shit.. I say that, but I wasted time in my life making multiple paragraphs of comment talking about this”... then I think “yeah I should get on with my life now but I won’t discard this since I already wasted time writing it so ‘send’ and ‘goodbye’ lol”
You know what.. I’m listening again to see if I’m being ridiculous and maybe I am lol. Maybe my ears are just overly sensitive to sound changes to the point where I notice things if they’re just slightly out of balance Feel free to tell me I’m being ridiculous lol 🤦♀️ I actually think I kinda like it at this volume. Sounds like there’s people playing music and she moved away slightly to sing on a balcony, musical style lol (Im noticing I sound more ridiculous the more I talk 🤦♀️ I’ll wrap this up) I think I’d like to hear her voice with more echo, then she’d REALLY sound like she’s singing to the sky on a balcony or something lol Good night 🤦♀️ 🤦♀️ 🤦♀️ (Ps. I’m not saying you have to make any of those changes I’m just some weirdo tapping away at my keyboard in the dead of night... it’d be better if you forgot this whole exchange ever happened 🤦♀️)
Luo Tianyi tell me about it I kinda feel the same way but the tuning sounds a bit choppy and buzzy so... idk... it’s kind of a love-hate relationship(more like love-dislike relationship) I wish somebody would make an updated version combining different voice banks of theirs(rin and Len)to make it sound a little more natural for the song (I don’t really mind the unnatural aspect of vocaloid. I think it has its own charm in a way and can work great with a lot of songs... I just feel that for this song specifically, because the sound of the music, *that type* of unnatural sounds out of place) I feel like rins voice I can maybe do with or without but len is what keeps me going back to listen to the original version from time to time I feel like Len has a very distinct voice(in some songs more than others) and so as much as I may love another cover, or as perfect as a cover may seem in every other aspect, I feel left slightly empty inside because lens distinct voice isn’t in it
rén shēng jì yī shì fāng xǐng chūn yǐ mù
sì shí gēng biàn huà, suì yuè yī hé sù
yì rú cháng hé xīng, sī rú míng yuè xuán
sù shŏu zhuó qīng sī ,
zhī chéng shuāng luó xuán
shéi néng wèi cĭ qū,
zhuàn zhóu fù xiāng sī
bō xián shēng shēng
màn, chóu chú yù yŭ chí
fāng huá zhĭ chà nà,
cán xiāng kòng yú zhī
dī méi xìn shŏu tán,
shuì jìn xīn zhōng shì
al a re la ye
al a re la yo
al a re la ya
al a re ya...
al a re la ye
al a re la yo
al a re la ya
al a re ya...
rén shēng jì yī shì fāng xǐng chūn yǐ mù
sì shí gēng biàn huà, suì yuè yī hé sù
yì rú cháng hé xīng, sī rú míng yuè xuán
sù shŏu zhuó qīng sī ,
zhī chéng shuāng luó xuán
shéi néng wèi cĭ qū,
zhuàn zhóu fù xiāng sī
bō xián shēng shēng
màn, chóu chú yù yŭ chí
fāng huá zhĭ chà nà,
cán xiāng kòng yú zhī
dī méi xìn shŏu tán,
shuì jìn xīn zhōng shì
al a re la ye
al a re la yo
al a re la ya
al a re ya
al a re la ye
al a re la yo
al a re la ya
al a re ya
al a re la ye
al a re la yo
al a re la ya
al a re ya
al a re la ye
al a re la yo
al a re la ya
al a re ya
We were asked to choose a song for Chinese class and I chose this, I love your video :3
But i'd say your tuning is very nice and clear, really impressed :)
Yes, some people cry when hear her voice when she sings this song
I had just been watching the Miku Expo Shanghai 2015, and Kagamine Rin & Len's cover came on. So I had to search for it, and found this! This wonderful piece of art has made my day. Thank you!
I KNOW THAT PIECE OF ART we spent a whole day on it in history lol
It's quite famous.
The Sound quality is off the charts here
Is it just me or I feel like I heard this before as a small child?
DJ: Mysterious reincarnation perhaps? Cause even I recognize it
were you born 10 years ago..? maybe then lol
I know what you mean. It sounds like an old folk song.
Although I mostly listen to Japanese music, I think I may actually enjoy Luo Tianyi's version even more than Rin and Len's Japanese version.
Aw, thanks!
*smiles* You're welcome. Have a good day
Well, the music is Chinese, so it's not strange.
I love her voice 😍
Thank you!
I love Luo so much. Thank you so much for this beautiful video! 😙
This is so catchy and also thanks for applauding this
HNNNGGG LUO TIANYI’s VOICE IS SOOOO BEAUTIFUUUL
AWESOME TUNING!!!
Luo Tanyi's voice sounds definitely like an angel
This is the best one of all chinese versions so far. Your voice is the best
This is actually sung by a Vocaloid named Luo Tianyi.
This isn’t the uploaders actual voice, you know? It belongs to a voice synthesizer by the name of Luo Tianyi. A robot.
This is my favourite cover!
@Naomi Chan Thank you!
Your voice is like that of a Chinese kid, it's so cute lol
This is actually sung by a voice synthesizer called a Vocaloid. This is a Chinese Vocaloid named Luo Tianyi.
No Name oh, haha sorry, I didn't know vocaloid at first
@@springbreeze2992 it's amazing really you should look more into it ^_^
This song sound so familiar..
Very nice and pretty :3
This is a very beautiful song Indeed
You should have made another Chinese version called "采薇", instead of this version that is a direct translation of "紡唄".ln terms of both rhyme and meaning of the lyrics, I think "采薇"is much better.Though the problem is only few people know it since the name is not related to "紡唄". Here is the link, l really wanna see someone made a version of this for her../watch?v=iFetznLuHpU
Thanks! I've never heard of that version. Needless to say, I prefer the direct translation. There is something about the lyrics that captivates me. That being said, I wouldn't be opposed to making that version if you would like. It may take a bit though, since I'll have to completely remake the .vsq.
please If it's not a big bother..u v u
btw, is the paiting "清明上河圖"? i've never seen any other paiting that is such long
saberbutterfly Yes it is! It may take a while for me to make that cover since I have other stuff I want to work on. Also, since it's not as repetitive as this one, I'm going to have to completely remake the .vsqx.
@Necrotalk, No problem! As soon as I saw that she didn't have a version, I just had to make one!
DaughterOfWhite: I'm confused as to just what your connection is to the making of this version. One comment below suggests you're the singer.
As for comparison with the original, I like the vocaloid version because I think it fits the style of the music well. Having said which, this is more restrained and... what should we say... cuter? And as such, it's lovely.
Thank you! So I am the one who took the .vsq file, edited it to be in Chinese, and made the Chinese Vocaloid Luo Tianyi sing it.
I discovered only seconds before your reply that Luo Tianyi is a Chinese vocaloid, so now I'm really confused because I don't really know how vocaloid is produced. To me a .vsq file might as well be a Cantonese version of My Little Teapot.
I think I'm just too old to keep pace with technology, and way too old to be asking stupid questions. I'll just sit back in blissful ignorance and enjoy the sound.
And thank you for your prompt reply. I like your name, by the way.
"Cantonese version of My Little Teapot" Haha that's great. Basically the super simplified explanation of Vocaloid is that human voices have created a library of sounds in which a program on a computer uses to synthesize into simulated singing. People use this program to create the vocal track to any song they wish. There are many different types of vocaloid programs with different voice libraries. This vocaloid(the program) is called Luo Tianyi. Atleast..that's my understanding of it? I'm no expert, but I figured if you wanted an explanation that isn't a Wikipedia page long then this may help.
Also, congrats, you're an adult who didn't automatically judge Vocaloids in a negative light for being vastly different from most music! So glad you found something you could enjoy, and hope you can find more music that broadens your horizons further :)
I will admit to being particularly fond of the natural female voice, but why not make music however it can be made? Let's enjoy the broadening horizons. I've little doubt that Mozart would have happily used a synth if they'd been invented then.
And thanks for the brief explanation. I think I'm getting there...
Nice name, by the way, only now I'm intrigued as to how it's pronounced. Is it Gee-anna, or Janna, or Jenna, or Jeena or something else my adult mind hasn't come to terms with yet?
I really love this and would even go so far as to say I prefer it over Rin and Lens ver. but the voice is just a little too high in volume compared to the music
It almost feels like she’s singing karaoke or something rather than it being like an official track on a CD where the voice and music become one piece
It’s not louder by a whole lot but it is noticeable
I mean if you’re coming specifically to hear her voice sing or hear your tuning or whatever then this is actually really perfect since you hear both the music and the voice but the voice is more... clear??(Not sure what words to us to describe it)distinct?? Loud... so you can hear it for what is better
However, if you came here because you were looking for a replacement for the original because Rin and Lens voices/tuning/not native accents were “not it sis” or just ruined the feel of the song for you all together, then this cover is a great replacement, but the voice is just a little too loud in comparison to the music which somewhat makes me wish I had a computer right now to open another tab with the instrumental to play at the same time as this to sort of even out the volume of the voice in comparison to the music... but then I think “I don’t care enough to do all of that :/”... then I think “shit.. I say that, but I wasted time in my life making multiple paragraphs of comment talking about this”... then I think “yeah I should get on with my life now but I won’t discard this since I already wasted time writing it so ‘send’ and ‘goodbye’ lol”
You know what.. I’m listening again to see if I’m being ridiculous and maybe I am lol. Maybe my ears are just overly sensitive to sound changes to the point where I notice things if they’re just slightly out of balance
Feel free to tell me I’m being ridiculous lol 🤦♀️
I actually think I kinda like it at this volume. Sounds like there’s people playing music and she moved away slightly to sing on a balcony, musical style lol
(Im noticing I sound more ridiculous the more I talk 🤦♀️ I’ll wrap this up)
I think I’d like to hear her voice with more echo, then she’d REALLY sound like she’s singing to the sky on a balcony or something lol
Good night 🤦♀️ 🤦♀️ 🤦♀️
(Ps. I’m not saying you have to make any of those changes I’m just some weirdo tapping away at my keyboard in the dead of night... it’d be better if you forgot this whole exchange ever happened 🤦♀️)
I really like this version but I was so used to Rin and Lens version so my ears kinda reject anything else.
Luo Tianyi tell me about it
I kinda feel the same way but the tuning sounds a bit choppy and buzzy so... idk... it’s kind of a love-hate relationship(more like love-dislike relationship)
I wish somebody would make an updated version combining different voice banks of theirs(rin and Len)to make it sound a little more natural for the song
(I don’t really mind the unnatural aspect of vocaloid. I think it has its own charm in a way and can work great with a lot of songs... I just feel that for this song specifically, because the sound of the music, *that type* of unnatural sounds out of place)
I feel like rins voice I can maybe do with or without but len is what keeps me going back to listen to the original version from time to time
I feel like Len has a very distinct voice(in some songs more than others) and so as much as I may love another cover, or as perfect as a cover may seem in every other aspect, I feel left slightly empty inside because lens distinct voice isn’t in it
Can anyone post the lyrics, pinyin and translation?
check my comment
Yulyna: 「德耐」好想你啊💕💗🥺thích khách 简单拔牙一个了🥺💗。 🥺要怎么半？耐在呀庄「Rô」名字德耐在家🥺💗💕
Quick Question: Who originally wrote this song to begin with?
Dateken!
Is the singer on auto-tune?
Luo Tianyi is a robot.
Though long time ago... But this version of vocal and music tuning is by far the best Chinese version... (personal view)
Totally drown into the music
清明上河圖
One more like and it will be 666 xD
卧槽
This song makes me sooo comfortable ALL HAIL OTAKU
陰莖陰囊包皮尿道