【和訳MV】Joe Cocker & Jennifer Warnes - Up Where We Belong (lyrics) 愛と青春の旅立ち主題歌
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.พ. 2025
- #anofficerandagentleman #upwherewebelong #lyrics
映画『愛と青春の旅立ち』1982年
Joe Cocker &Jennifer Warnes - Up Where We Belong
#ジョーコッカー #ジェニファーウォーンズ #アップウェアウィービロング #和訳
With English lyrics and Japanese translation
☺︎ / nonno16621835
#AnOfficerandaGentleman
![[歌詞和訳] My Way (マイ・ウェイ) Frank Sinatra (フランク・シナトラ) #MyWay #FrankSinatra #フランクシナトラ #歌詞和訳 #自己表現 #名曲](http://i.ytimg.com/vi/bbiA7dqK2fQ/mqdefault.jpg)
曲は聴いた事があって知っていたが、邦題がベタで見たことなかった
30年前に付き合っていた彼女に薦められて映画を観たら凄く感動した
曲が入るタイミングが絶妙
当時は英語全く話せなかったが英会話できる様になった今聴くと当時と違って耳に入ってくる
たまにカラオケで歌っています
この映画の最後のリチャードギアが働いてるデブラウィンガーのもとに来て背後からそっとキスしてお姫様抱っこして連れてくシーンが胸キュンすぎて友達と騒ぎながら観てました😍デブラウィンガーも超可愛い❤️他の映画もですが良い映画アップしてくださりありがとうございます！ぜひこれからも80年代〜〜良き映画をアップしてください！楽しみにしてます😊
オカオカさま✨
こちらにもコメントをありがとうございます🥲💕💕励みになります！！
歌詞を知ってもっと好きになりました。どう生きればいいかわからなくて、人生に迷ったとき時は愛をめざします、愛のあるところを目印に進みます
浩ニ様、
いつもありがとうございます😊✨
そんなふうに言って貰えると
頑張った甲斐があります😭！！
「愛のある所を目印」に…って素敵です♥️
素直に現実をみるしかないかな 眞実はひとつ
おやすみなさい
私の青春、すごく懐かしい。
リチャード・ギアがめちゃカッコよくてデブラ・ウィンガーがとっても美しい。
数少ない名作の1つ。
ファーストパワー
というか？
印象的深い作品だ。
博夫 大間様✨
コメントを心から有難うございます♥️この時代の映画は名作が多いですね🥲✨✨
ジェニファーウォーンズ
ルックスは地味な女教師だが
唄声はめちゃくちゃきれいだよな
まさかまさかの結末に胸キュンと号泣したのを思い出します。「卒業」と並ぶハッピーエンドの青春の想い出の名作。イントロが流れるだけでもう胸キュンキュン。
The ending is the best.... so touching. One of the best romantic movie that I have ever seen. The music is also amazing.
主題歌とともに最高のラストシ―ンを見せました。
リチャードギアさんの素晴らしい演技のシーン共に、この歌が聴けるのが最高です😊✨
ずっと、恋愛の歌かなと思っていましたが。困難を乗り越えていく主人公とそれを支えるヒロインの【無償の愛】の歌だと感じました😊✨
二人の絆の強さに励まされます😊
二人の絆をのぞみさんの和訳が上手に引き出してくれているけん‼️
プリティー・ウーマンに続き‼️私の中の宝物になりそうです😊
映画が大好きな者にとっては、最高の至福の時間です😊✨
いつか、のぞみさんの和訳でアラニス・モリセットさんのナルニア国物語の主題歌を和訳してもらえたら・・・。夢であり！楽しみの一つです😊✨
和訳・英語・映画・名優達！最高の時間でした😊💕感謝を込めて‼️
茶々丸さま✨
コメントありがとうございます♥️
リチャードギア(プリティーウーマンも！！)良かったですよね😊✨✨
本当に！映画からも曲からも
"無償の愛"が伝わってきますね❣️
後半、何度観ても涙が溢れます(泣)
コメントを読んで、茶々丸さまの優しい想いに胸を打たれ感謝いっぱいです😭✨✨
編集を頑張って…本当に本当に良かったです🙏✨
ナルニア国物語観たことが無いのですが、頑張って作ってみようと思っています！！(プリティーウーマンも…♥️)
最高の言葉をいただけて嬉しいです🥹💕今後とも宜しくお願いします🙇♂️✨✨
@@nozomifilmmusic2678 こちらこそ‼️素晴らしい動画を見せてくれてありがとうございます😊💕
夢が叶った😊のぞみさんの優しい心配りに‼️胸が張り裂けそうです😆
最高に嬉しいです😆
寒いけん‼️身体には気をつけて‼️編集頑張って下さいね😊
茶々丸さま✨
私の台詞ですよ😭💕💕
全ての想いが響いて、胸が張り裂けてしまいました😭！！涙
あたたかい労りの言葉と、応援を
ありがとうございます🥹✨✨
(幸せいっぱいです♥️)
今でも1番好きな映画
リチャードギア格好いい。
教官凄かった。
コメントを心からありがとうございます♥️
本当に良い映画ですよね🥹✨
厳しい教官の、時折見せる優しさが
所々で響きました🥲✨
少尉任官発令後の軍曹のけじめつけた態度が一番印象に残りました🙋
愛と青春の旅だちはまだ見たこと無いけど、3:09からのシーン、プロボーズの時にしようかな…
歌詞も良いから流そう…
まさに僕の青春の歌です。
コメントを有難うございます☺️✨
青春の１つの映画です😊
良い映画だったよなぁ。
素晴らしい、こんなご馳走だらけのチャンネルがあったのですね！投げ銭してリクエストしたいくらいです！
田辺顕能さま✨
こちらにもコメントを書いていただき、
心から感謝いっぱいです(涙)
とても嬉しい言葉をかけてくださり
報われる想いに溢れてます🥲✨✨
(いつでも宜しければ、リクエストに
お応えたいと思っています❣️)
@@nozomifilmmusic2678 お言葉にあまえさせて頂くと、007シリーズとか。例えばSKYFALLとかNo time to dieなどあると嬉しいですm(_ _)m
田辺顕能さま✨
お待たせしてしまっていて、申し訳ありません😭
お時間がかかるかもしれませんが(泣)
次は007シリーズを作らせていただきます！！
田辺顕能さま✨
007の「No time to die」も頑張りました🙇♂️宜しければ観てください🥲
@@nozomifilmmusic2678 ありがとうございます！
最後の真っ白の制服で登場するシーンは男なら誰でも夢見るよね
女性と初めて見た映画です、卒業の敬礼のシ-ンが好きです、映画のチョイスいいですね、チャンネル登録させてもらいました。
素敵な想い出を教えていただけて✨
嬉しく思います☺️💕チャンネル登録も
本当に感謝いっぱいです🥹✨✨
@@nozomifilmmusic2678 さん、いつもご丁寧な返信のコメントありがとうございます、嬉しく思います、仕事も趣味も映画と言う人生でした、多くの映画を銀幕(スクリ-ン)に映しました、仕事を辞めて十数年、僕は今でもあの頃、映画と過ごした日々を想い出します、今は心の記憶と言うスクリ-ンに映してます、大変長いコメントになってしまいましたがあなた様の素敵な番組に出会えた事に感謝です、お体にお気をつけて。
I saw this movie the first time in 1984. I fell in love with this song and the movie too.
Thank you very much for watching the video! I also like Richard Gere's movies and this song😊💕
最高のデュエット🎤👫🎤
動画を観てくださり、
コメントをありがとうございます！！✨
この時代の曲も素敵なものが多いですね😊💕
Olá Nozomi Film Music. Que Saudades de Você. Estamos com o Video Clipe feito por você sobre Nárnia: nossos Sistema caiu, pois o Temporal castigou nós. Estamos em férias por causa do Carnaval numa Cidade Histórica que é Tombada pelo Patrimônio Histórico e Cultural. É linda. Essa Cidade foi destruída em 2.010, pela chuva. Mas graças à solidáriedade do Mundo Inteiro e a Tecnologia do Japão, foi reconstruída e está linda. Tem só 10.000 habitantes. Sua nota é de 0 a 10.... Só pode ser 10 000000000. Beijos e Abraços do Brasil para o Japão com muito Amorrr. Marisa Pereira de Arruda. Editora Chefe de Esportes Brasil.
Olá Poderosa Equipe Nozomi Film Music. Que Saudades de Você e desse Abençoado Japão, a Divina Terra do Sol Nascente. Esse Belíssimo Video Clipe feito por você, com o Tema dd Joe Cocker, ficou perfeito como sempre. Mostra a dedicação de um conjunto e de grande vontade de vencer através de ordens dedicações e orgulhosamente superados. Já está na triagem para ser divulgado. Nota Mil pra você como SEMPRE! Com Amor do Brasil para o Japão. Marisa Pereira de Arruda. Editora Chefe de Esportes Brasil.
Prezada Marisa Pereira de Arruda,
Senti à sua falta! !
Tanto a obra quanto a música ressoam no coração com um filme maravilhoso.
Para mim, que não estou acostumada a fazer vídeos, as palavras da Marisa são muito encorajadoras🥹✨
Do Japão para o Brasil com muito amor♥️
Eu farei o meu melhor por você✨✨
この映画の影響を少なからず受けて今、海に携わる仕事をしていますが
こんなにも素敵な歌詞だったとは知りませんでした🎶
ちゃんと聴くと、私にとっては良くも悪くも忘れることのない教育隊で過ごしたあの夏の日々を思い出して懐かしいです😊
いつも色んな曲を素敵な訳し方してくださってありがとうございます(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
ロジャーヤングさま✨
観てくださりありがとうございます！！
厳しい教育隊を乗り越えて、我が国を
守ってくださり心から感謝です🥲✨✨
他の動画も観ていただけて凄く嬉しいです！
頑張った甲斐があります😭💕
自分はこの年、陸自普通科で泥まみれでした(￣▽￣;)
@@シマチビさんは 陸自さんだったのですね。お疲れ様でした💦
恐らく、私らよりも過酷な教育課程だったとお察しします🙇⤵️
リチャードギアがノーサー！って泣きながら言うシーンが(T ^ T)
コメントを有難うございます😭✨
私も同感です！！泣
一番印象に残ったのは教官（ルイスゴセットジュニア）
あの厳しくて、稀に見せるとてつもないgentlemanの眼差し
大好きな映画の1つです
特に1番印象に残るのは
友達が自殺してしまうところです
すれ違い😢
悲しいかな人生😢
コメントありがとうございます！！
私も、そこが凄く切ないです…
選ぶ相手で人生が変わる…というのを
感じてしまう…映画ですよね😢
わたしは大佐です少尉殿
高校時代好きな人がいたんだ、だから一生守と自分の中で誓ったんだだけど裏切られた。言った言葉が貴方の子です。
ザックからの連絡が途絶え、思い余って彼の元へ走ろうとするポーラを必死で止める母
ポーラ
｢何とか彼の心を･･･｣
母
｢ダメよ！！｣
｢ダメ！？｣
｢お願いよ
行ってもムダなのよ
行かないで
お願い｣
｢なぜ泣くの？｣
｢あなたの気持ちがわかるからよ！
あきらめて
罠にかけたりしないで｣
｢誰がそんなことを
私はしないわ｣
｢そう言っても、顔を見れば何を言うかわからない
そんなことになったら、お互いに不幸だわ｣
｢その通りね
ママ･･･｣
娘を泣きながら引き止める母親も、同じ辛い過去を持っていた
この母娘の辛さ悲しさが分からぬ者に士官になどなって欲しくない！
まして紳士ヅラなどして欲しくない！
私みたいにバカ面していなさい‼️
最後、ヒロインを迎えに来た主人公を見たときの、彼女のお母さんの表情。
これなんですよ。
コメントをありがとうございます♥️
そして！！本当に同感です😭✨✨
あ嗚呼!
青春時代へ戻れ!
あの青春時代共に、逝かん！
７６歳夜