애가 어릴때 너무 연예계에서 부와 명예를 얻다 보니 감당을 못한거지 돈 보고 접근 하는 인간들도 많았을거고 아직 자아가 완벽히 생성되지 않을 어린나이에 감당하기는 힘들었을거임 왕관에 무게를 버티기도 버거웠을테고 알게 모르게 상처도 많이 받았겠지 그래서 잘했다 그럴만하다 라고 옹호하는 건 아니지만 그로인해서 엇나가기도 한것 같다 본인이 잘되고 때로는 망가지는 모습을 전세계 사람들이 보고 있는 상황이니까 왠만한 멘탈로는 세상 살아가기 힘들지 요새 선행도 많이 하더만 난 응원함
전 처음 듣고서 가사덕에 오히려 더 좋았는데, 가사 내용을 알고 나서 충격 받으신 분들이 많다는게 전 충격이네용 ㄷㄷ 특히 저 [ And I didn't wanna write a song cause I didn't want anyone thinking I still care] [너와의 이야기를 가지고 노래를 쓰고 싶지도 않았어. 다른 사람들이 아직도 나를 너랑 엮는게 싫었으니까.] 로 이해해서, 이 소절은 많은 공개연애와 이별을 경험하고, 그로 인해 사람들에게 미친듯이 욕을 먹기도 하고, 파파라치와 냉소적인 대중들로 인해 사생활을 잃어버렸던 저스틴 비버만이 부를 수 있는 가사라는 느낌이 들어서 더 특색 있었는데용. 물론 작사는 다른 이들과 함께 했지만, 이 곡을 에드시런이 불렀다면 이런 느낌을 받을 수는 없었을 것 같아요. 물론 영상을 만들어주신 채널 관리자분의 정성에는 못 미치지만, 제가 이해한 이 노래의 메시지와는 다른 분들과 조금 차이가 있는 것 같아서 조그만 시간을 들여 다시 번역해 봤어요. 그렇기 때문에 의역이 굉장히 많아요. 특히나 [And all the clubs you get in using my name] 같은 부분은 추가 설명이 필요할 것 같아서, 말씀드리자면 널 알아보는 가드들에게 내가 안에 있다고 내 이름을 팔고선 혼자 클럽에 드나들 때 이런식으로 이해하시는게 편하실 것 같아요. 여자도 셀럽인거죠. 저스틴의 수많은 전여친들처럼ㅎㅎ... For all the times that you rain on my parade 퍼레이드중에 내리는 비처럼 내가 뭐만 하면 날 그만두게 할때 And all the clubs you get in using my name 널 알아보는 가드들에게 넌 내가 안에 있다고 내 이름을 팔고선 클럽에 드나들었지 You think you broke my heart, oh girl for goodness sake 넌 아직도 네가 날 슬프게 만드는줄 알아, 제발 그만좀 해 You think I'm crying, oh my oh, well I ain't 넌 내가 울고 있다고 생각하더라 글쎄, 아닌걸. And I didn't wanna write a song cause I didn't want anyone thinking I still care 너와의 이야기를 가지고 노래를 쓰고 싶지도 않았어. 다른 사람들이 아직도 나를 너랑 엮는게 싫었으니까. I don't but, you still hit my phone up 사실 난 그것도 신경 안 써, 근데 네가 또 연락을 하잖아 And baby I be movin' on 난 이제 관둘거야. and I think you should be somethin' I don't wanna hold back, maybe you should know that 그리고 난 나에게 네가 방해하고 싶지 않은 존재가 되었으면 좋겠어, 네가 꼭 알아뒀으면 해 My mama don't like you and she likes everyone 사실 널 처음 봤을 때부터 우리 엄마는 널 싫어하셨어. 누구든지 좋아하시는 분이신데도. And I never liked to admit that I was wrong 그리고 난 내가 틀렸다는걸 인정하기 싫었어 And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on 난 일에 정신이 팔려있었고, 아무것도 모르고 있었지 And now I know, I'm better sleeping on my own 하지만 이제는 알아, 요즘 난 둘이 아닌 혼자여야만 잠에 들어. Cause if you like the way you look that much 네 외모가 그렇게 좋고, 그게 네 전부라고 생각한다면 Oh baby you should go and love yourself 아가야, 넌 너 자신을 사랑해야해 And if you think that I'm still holdin' on to somethin' 그리고 만약 나에게 아직도 너를 향한 미련이 남았다고 생각한대도 You should go and love yourself 넌 너부터 사랑해야해 But when you told me that you hated my friends 내 친구들이 싫다고 네가 나에게 말했을 때 The only problem was with you and not them 문제는 너에게 있었지, 개들이 아니였어. And every time you told me my opinion was wrong 그리고 내 의견이 틀렸다고 나에게 하나하나 말할때도 And tried to make me forget where I came from 내가 어디로부터 와서 지금 이 자리에 있는지 잊게 만드려고 했을때도 And I didn't wanna write a song cause I didn't want anyone thinking I still care 너와의 이야기를 가지고 노래를 쓰고 싶지도 않았어. 다른 사람들이 아직도 나를 너랑 엮는게 싫었으니까. I don't but, you still hit my phone up 사실 난 그것도 신경 안 써, 근데 네가 또 연락을 하잖아 And baby I be movin' on 난 이제 관둘거야. and I think you should be somethin' I don't wanna hold back, maybe you should know that 그리고 난 나에게 네가 방해하고 싶지 않은 존재가 되었으면 좋겠어, 네가 꼭 알아뒀으면 해 My mama don't like you and she likes everyone 사실 널 처음 봤을 때부터 우리 엄마는 널 싫어하셨어. 누구든지 좋아하시는 분이신데도. And I never liked to admit that I was wrong 그리고 난 내가 틀렸다는걸 인정하기 싫었어 And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on 난 일에 정신이 팔려있었고, 아무것도 모르고 있었지 well now I know, I'm better sleeping on my own 글쎄, 이제는 알아, 난 네가 없이도 잘 자. Cause if you like the way you look that much 네 외모가 그렇게 좋고, 그게 네 전부라고 생각한다면 Oh baby you should go and love yourself 아가야, 넌 너 자신을 사랑해야해 And if you think that I'm still holdin' on to somethin' 그리고 만약 나에게 아직도 너를 향한 미련이 남았다고 생각한대도 You should go and love yourself 넌 너부터 사랑해야해 For all the times you made me feel small 내가 작게 느껴지게 만들었던 그 수많은 시간들을 위해 말하자면 I fell in love, now I fear nothin' at all 지금 난 사랑에 빠졌고, 아무것도 무섭지 않아 I never felt so low when I was vulnerable 내가 약해졌었을 때, 난 그 이상 우울할 수 없었어 Was I a fool to let you break down my walls? 네가 내 세상을 망가뜨리도록 내버려둔 내가 바보였을까? Cause if you like the way you look that much 네 외모가 그렇게 좋고, 그게 네 전부라고 생각한다면 Oh baby you should go and love yourself 아가야, 넌 너 자신을 사랑해야해 And if you think that I'm still holdin' on to somethin' 그리고 만약 나에게 아직도 너를 향한 미련이 남았다고 생각한대도 You should go and love yourself 넌 너부터 사랑해야해 Cause if you like the way you look that much 네 외모가 그렇게 좋고, 그게 네 전부라고 생각한다면 Oh baby you should go and love yourself 아가야, 넌 너 자신을 사랑해야해 And if you think that I'm still holdin' on to somethin' 그리고 만약 나에게 아직도 너를 향한 미련이 남았다고 생각한대도 You should go and love yourself 넌 너 자신부터 사랑해야해
뭐 근데 뜨또는 어린나이에 게이같다는 이유로 엄청나게 까인것도 맞긴해서....다른 아역배우들하고는 좀 비교하긴 애매함. 까이는 수위가 솔직히 좀 달랐음...미국인이랑 캐나다인이랑 서로 자기가 가져라고 떠미는게 밈화되기도 했었고ㅋㅋ...근데 그렇다쳐도 다 자란 성인인 이상 무작정 옹호만받는것도 문제가 있긴한듯. 본인이 자초한것도많고
내가들어본 노래 통틀어서 top5안에 든다 저스틴뜨또를 내가 baby시절 처음 봤는데 이자식이 어느세 양팔에 문신을 했더라 허허 이노래는 들어도 안질리는 노래임 특히 라이브에 있어서 중후반부터는 자기식대로 건방지게 애드리브를 넣으면서 까불어재끼며 내 귀를 호강시켰다. 이 얼마나 미친 라이브인가!
![아는 사람은 다 아는 눈물의 띵곡 : Sasha Alex Sloan(사샤 슬론) - Dancing With Your Ghost [가사/해석/번역/lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/MqLUNd1WMOM/mqdefault.jpg)
![Justin Bieber - Off My Face [FMV]](http://i.ytimg.com/vi/rikm9eS6JAE/mqdefault.jpg)
오역이 많은 점 죄송합니다
음알못의 서양노래추천 그래도 자막달아주신거에 감사를 표합니당ㅎㅎ
자막 굿!!!!!
음알못의 서양노래추천 증말 감사ㅏ지만, 영어자막만 넣은 버전도 만들어주시면 좋을꺼 같아요~♡
좋은 노래 소개시켜주셔서 정말 감사합니다ㅎㅎ
구독하고 갑니다 ~ 너무 좋아요
2024빨리 손들자^
저요
ㄴ ㅏ
저요 ㅎㅎ
ㅋㅋㅋ 저여
나
그많은 쓰레기 짓을 하고도 세계인들이 그를 사랑하는 이유...악마의 재능
인생무상 인성자체가 진짜로 싫어서 안들으려해도 노래가 진짜 너무좋다...
무슨 짓이요?
이도욱도욱 성매매논란 총기관련사고 폭력사고 마약사고 야스쿠니신사참배 옆집에서 신고도 들어왔었고 그냥 별의 별짓 다함
1년전이지만 댓글달아봅니다
악마에 재능을 가지고 있는 당신은 도덕책(노래에나오는사람)
밋토 커리어가 호날두를 능가하네
왜 다들 티켓팅하고 직관 라이브 듣는지 알겠네 지린다;;;
농구시대 가서 느그 친구들이랑 공가지고 놀아라 찐따야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 꼭 관심받고 싶어서 저러는 찐따 새끼들이 있음
농구시대 쿨찐
농구시대 엥 그래놓고 댓삭은 왜 함? 지가 먼저 시비조로 말했으면서 삭제하고 자기는 아무 죄 없다는 식으로 말하는 거 봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 풀발은 니가 하고있겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자기 화에 못 이기고 이러는 거 존나 추해... 빨리 저 댓글도 삭제하고 꺼지렴
농구시대 뭔 논리야 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 닌 욕먹어도 쌈 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@user-xe8xn5hl4t 아임뚜렛이 아잇! 하고 비웃었다
떼창봐 ;; 뭘부르는지도 발음이 다 들려 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 팬덤력 대단해
김비 팬덤이 아니라 대중이다 특히 love yourself는 잘 알려져있어서 저렇게 다 부르는거임
김민기 아.. 예 그렇군요 이제 잘알겠습니당
저스틴비버의 팬덤도 크단걸루 알고있어서요 ~
빡빡이 누구요?
성이름 팬덤 큼 ㅎㅎ 저스틴비버가 팬덤 안크면 누가 크겠어용. 그냥 편하게 하는 얘기에 저렇게 까칠하게 말하는 사람들 꼭 있죠..
그 아티스트에 그 팬이지 무지한것들
음 높여서 부르는 부분 ㄹㅇ 개 좋다
와 999였는데 좋아요 눌러서 1천됬따..
ㅇㅈ 나 이거땜에 음원보다 이걸 더 많이 들음
1:51
2:12
ㄹㅇ 그래서 뮤비말고 저 영상으로만 듣네요
2:13 이거 들으려고 2020년에도 찾아온다 ㄹㅇ 라이브의 매력 지대로 보여주네
지금도 ㅋㅋ
@@user-bx7kx9nj1n ㅋ
@@user-qh4ts5kh4u ㅋ
@@user-xp9xv8pv1w ㅋ
@@user-sx5nz6gk3r ㅋ
뭐얔ㅋㅋㅋㅋ 멜로디는 마치 평생 같이 사랑하자는 달달함 듬뿍 러브송인줄알았더니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나는내인생너는니인ㅋ생잘살아 하는 곡이잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 환상브레이크)
그럴수있죠 굳이 까내릴필요는...
@@Mcftbldr fuck u
@@coldplay7508 you 를 u 로 적은거 봐 ㅋㅋ 한국인이 저딴식으로 적으니까 웃기노
@@user-ts7fr7im7u 웃겨서 웃긴다 했는데 뭐가 문제누.. ㅠㅠ
@@dddd-ib8on you를 u로 적었을 때 문제점이 있는 건 아닌것 같은데..
어떤 포인트에서 웃기신 건가요?저도 좀 같이 웃읍시다
애가 어릴때 너무 연예계에서 부와 명예를 얻다 보니 감당을 못한거지 돈 보고 접근 하는 인간들도 많았을거고 아직 자아가 완벽히 생성되지 않을 어린나이에 감당하기는 힘들었을거임 왕관에 무게를 버티기도 버거웠을테고 알게 모르게 상처도 많이 받았겠지 그래서 잘했다 그럴만하다 라고 옹호하는 건 아니지만 그로인해서 엇나가기도 한것 같다 본인이 잘되고 때로는 망가지는 모습을 전세계 사람들이 보고 있는 상황이니까 왠만한 멘탈로는 세상 살아가기 힘들지 요새 선행도 많이 하더만 난 응원함
오오, 나랑 같은 마인드
일반인들 다 초등학교 적응하고 친구만들고 놀때 가수해서 악플 시달리고 많이 힘들었을거임 행동이 바르진 못해도 이해는 가고 불쌍하기도 함..
비버 처음에 데뷔했을때 곱상하게 생겼다고 게이라고 남자들한테 욕도 앵간하게 먹었어요ㅠ
말을 잘하시네요..ㄷ
위에 말에 공감된다
어린 나이에 저런 위치였다면 감당하기 힘든 자리였을것 같다 또한 주변에서 다가오는이들도 순수한 의미로 접근한 이보다 사심을 가지고 다가오는이들이 더 많았을것 같다
2:14 킬링
이붕 지린다
하필 우리엄마는 너빼고 다좋아해 ㅋㅋㅋ..
미국남자들도 엄마타령 하는구나
귀 녹는다 진짜ㅜㅜ
@@user-sv7xl3ne1d ?
진짜 이 노래는 어떤 커버곡도 따라올수가 없음 ㅋㅋ 비버가 탑클래스 음색을 보여주는 명곡
비버 음색은 레전드지 진짜 음색 빼면 시체
@@user-ii3xf6vk3e 음색+감성표현도 붙여줍시다 ㅠ 무대에서 진짜 쩔엉
비버 음색은 대체 할 사람이 없음
이거랑 I'm the one에서 딱 도입부 부를때 그 대체 불가 음색이 진짜 비버 한창 욕먹을때 실력으로 덮어버린 좋은 예지
비음을 진짜 너무 잘씀......
갑자기 키올릴때 온몸에 소름 쫙 섹시함 ㅜㅜ
오덕 오덕 인정이어유ㅠㅠ
섹시는개뿔 웃통다까고 복근보여줘야 섹시하다느끼면서 어디서구라야
쓰알 ?
@@user-kq4py6ek2n ?
@@user-kq4py6ek2n ?
의자에 앉아서 저 큰 무대를 전부 꽉 채울 수 있다는게 진짜 대박이다
저스틴 존나 간지남 ㅜㅜ 팬들 노래 왜 이렇게 잘 부름 ㅋㅋ
많은 사람이 같이 부르면 잘부르는 것처럼 들림 그래서 전 떼창노래가 좋더라고요ㅋㅋ
에드셔런이 만든노랜데...
J 다 인정이요
노래 개간지남 하 팬 목소리도 개꿀
SAM CHOI 애드셔런이니라애드시런이에요 거기서거기지만ㅎㅎ
외국인이 잖아요
이거 보고나서 음원을 못듣겠다ㅠ.. 꼭 라이브보러 유튜브들어오게됨. 저스틴 라이브 짱짱
앙
기무딱
ㄹㅇ
진짜 음색 개사기다;; 말하는것처럼 불러도 녹네;
요즘 션 멘데스니 뭐니해도 이때의 저스틴 비버만큼 인기 쩔었던 어린 남자가수 있냐 ㅋㅋㅋㅋ 그냥 완전 전세계 여자팬들이 난리 났었는데
Pattinson Robert 멘데스아미기도 하고 빌리버기도 한데 션 멘데스는 솔직히 라이브도 별로인 편이라 뜨또한테 못 비빔
저스틴 팀브레이크요...
비버만큼 영향력과 임팩트는 없지
저 때 ㄹㅇ 저 노래 쩔었고 한국 온다니까 애들 난리 났었음 막 진짜냐면서 저스틴비버 오는거
빌보드 순위가 말해줬지...
아직도 듣는 사람 ? 몇년이 지나도 이 노래는 변함 없이 좋을듯 진짜 목소리는 저스틴 비버가 최고인듯 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 음색 미쳤어
레알키키
저스틴비버는 어릴때는 천사목소리의 미성이였다면 크니까 소년같으면서도 섹시한목소리가 진짜..워후..ㄷㄷㄷㄷ음색이랑 곡해석력은 죽여준다ㄷㄷ
ㅇㅈ 둘다 좋음..
2021년에 이거 들으러 또 왔다
ㅗ
Me too
@@Hojinjyang 호진♡
@@dd5838 ㄹㅇㅋㅋ
나도 ㅠㅠ
2:13 여기 부터 2:53 까지 진짜 너무 지림..
음원보다 너무 지림.. 음 높혀서 부르는거 개좋아;
ㅠㅠㅠㅠㅠㅡ 개인적으로 음원보다 이 라이브가 더 죠흐당..ㅠㅠㅜ
저두요ㅠㅠㅠㅠㅠ
음 높혀서 그럼
@@user-dj8mc2tq3n 앙
비버야 우리도 저렇게 때창할수있단다 좀 와줄래?
malin zane 제바루ㅜㅜㅜㅜㅜ
비버 왔었는데 생각보다 자리도 빨리 안차고 (다른나라에비해) 떼창도 엄청 막 그러지않아서 ㅠㅠㅠㅠ
일본을 많이 좋아해서 일본은 많이 갈것같은데 우리나라에 다시 올지는 모르겠네용 ㅠㅠㅠㅠ
또 왔으면 좋겠어요 ㅠㅠㅠ
자듀 oh ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ오면좋겠다ㅜㅜㅜ진쨔ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ당장 달려갈텐데
13년 10월 ㅠㅠㅠㅠ저 그 내한공연 갔었어요 진짜 감동...노래도 너무 잘부르고 드럼도 잘치고 실물도 훨씬 잘생김 ㅠㅜㅠㅜㅜㅜ
jblieb04 진짜요?ㅜㅜㅜㅜ부럽다ㅜㅜㅜㅜ 완전잘생겼죠ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅡㅜㅜㅜㅜㅜ보고싶다ㅜㅜ 키는많이작아요?
저스틴비버 라이브 영상중에 젤 좋아한다,,,,,,,,,100번은 본듯,,,,,음원보다 키 높여서 부르는거에 너무 취하는것
절대 100번은안됨 20번은 되도.ㅋ 내가 앎
본인이 잘난걸 알고 있고, 사람들이 뭘 좋아하는 줄 아는 듯. 센스가 좋음
ㅠㅠ2022년에도 듣는사람
노래도 너무 좋고 떼창도 너무 울컥함
라이브 진짜 잘 부른다 정말
저스틴비버도 잘부르지만 하모니카랑 기타 동시에 연주 무엇? ㅋㅋ 대다나다
하모니카랑 기타를 동시에 연주하는거 ㄹㅇ신기하네여 ㅋㅋ
저분도 영국에선가 미국인가 암튼 유명한 가수임
이런 감미로운 노래를 부를줄알면서 얌얌뇸뇸뇬뇸 하고있어 비버찡...ㅠㅠ
근데 그것도 노래는 좋지 않나요? 영어 몰랐음 좋다고 할 노래 같던뎅ㅎ
이번 앨범 야미빼고는 다 마음에 듬
얌얌뇸뇸도 좋은데 ㅠㅠ지금의 비버가 더 멋있음 갠적으루
야미 그거 자신의 현재 아내에 대해서 말하는 게 아니라 할리우드계에 ‘피자게이트’라고 아동 성착취 문제가 있는데 그 사건에 대한 노래입니다ㅜㅜ
@@user-fi8ug6sp4l 야미 지 아내 맛있다고 낸거 맞음ㅋㅋㅋㅋㄱ ㄲㅋ
저스틴비버만큼 모자 잘 어울리는 사람 없을거야ㅠㅜㅠㅜㅠㅠㅜ 진짜 졸귀다ㅠㅜㅜㅠㅠ
흠 2020년을 찾고 있다..
나
Me
me
나
나
오 근데 진짜 음색이 개섹시하면서
부드러운........ 노래는 또 왤케 좋아 ㅠㅠ
7년전 baby를 부르던 저스틴 비버가 저렇게 컸구나....
이젠 10년전...
이젠 20년전..
@@user-wp3eb8ps7x ?
이젠30년전,,
@@user-di4ls3ii4u 뇌절오지네
노래 하나 만큼은 인정 안할 수 없네
@KAIST * ?
악기 동시에 연주하는거 진짜 멋지다
내 가
그니까요 ㅜㅜ>
라이브로 이렇게 부를수있는 가수가 얼마나 될까
많을듯
@@user-nn8rq5hl6z 없을듯
박효신?
@@tree2069뭔 박효신따윌
팬들 노래 왤케 잘 부르지
2020년에 보고 계시는 여러분🖐
새복많이받으세요🙇♂️🙇♀️
2년지났는데 아직도 찾게되는 목소리네요
와우 세시간 전
라이브 진짜 댕좋아^3
여기요!
그 와중에 떼창 장난 아니다;;;;
dkdlqk82 한국은 더함;; ㄹㅇ 가사를 왜움
모 모 외움
글게요..가사를 다 알아...
비버를 좋아하는 것도, 그의 행동을 옹호하는 것도 아니지만 난 항상 아티스트들에게 연민을 느낀다 특히 어린 나이에 성공한. 수만번 망가지고 무너지고 부숴졌을 그 마음들이 조금은 이해가 돼서
공감합니다... 연민..
한국도 공연해줘ㅠㅠㅠ 비버 음색은 아무도 못 따라옴..ㄹㅇ 음 높여서 부르는 거 너무 좋다
한국 다신 안올거같은데..
@@rgkendu 그러니까요... 앞으로 공연할 거 보면 한국은 없고 일본은 있더라구요..ㅠㅠ 아시아는 거의 없는듯 합니다
뜨또 이새기 한국에 삐진거 있나봄 한국없고 일본 있는거보고 놀람
@@user-tv8cg3cn9k 그러니까요 옛날엔 왓으면서..
@@user-tv8cg3cn9k 한국 안오는 이유는 관중 ㅈ도 안오고 수익률 안좋으니 두번다시 안온거임 13년도 오고 그후 일본만 감 일본 돔 구장 꽉차고 사람 많이옴 한국은 ....
음색 개오진다 ㅠㅠㅠ 목소리 최고야 진짜 개인적으로 가사도 좋고 그냥 다 좋다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
끄지라는가사 아닌가요..?
노래는 기똥차다 진짜 ♡
김태은 가사가 큼... .
당신의 프사도 좋아요
제 친구들은 그 웹툰을 안봐서))
동지를 만났다!!
온몸에 소름 돋는다...가수랑 팬들 다같이 하는 무대...
음색 좋은거 봐 ㄷㄷ
아 진짜 비버 싫은데 노래 왤케 좋냐.. 계속 듣게된다 ...
kratos 저스틴비버가싫다는거임 비버가싫다는거임?
kratos 아 인정이여 노랜 죄가 없으니까..ㅎ
kratos 님 비버 싫으면 비버 보지마셈 그냥 노래만 들으면 될것이지...비버까지 큰코 다치네 그럴거면 님 그냥 호수가서 비버가 만든 집이나 쳐 보고 오셈^^그럼 비버 좋아짐~^^!
에드시런이 작곡한 노래입니다
저스틴 비버는 미워할 수없는 목소리와 재능을 가진듯..
인성은뭐 어린나이에 큰 성공과 여러 사건을 겪는다해도 지금은 나아진 상태니까
인성갖고 까는 미련한 짓은 하지말자
전 처음 듣고서 가사덕에 오히려 더 좋았는데, 가사 내용을 알고 나서 충격 받으신 분들이 많다는게 전 충격이네용 ㄷㄷ
특히 저 [ And I didn't wanna write a song cause I didn't want anyone thinking I still care]
[너와의 이야기를 가지고 노래를 쓰고 싶지도 않았어. 다른 사람들이 아직도 나를 너랑 엮는게 싫었으니까.]
로 이해해서,
이 소절은 많은 공개연애와 이별을 경험하고, 그로 인해 사람들에게 미친듯이 욕을 먹기도 하고,
파파라치와 냉소적인 대중들로 인해 사생활을 잃어버렸던 저스틴 비버만이 부를 수 있는 가사라는 느낌이 들어서
더 특색 있었는데용. 물론 작사는 다른 이들과 함께 했지만, 이 곡을 에드시런이 불렀다면
이런 느낌을 받을 수는 없었을 것 같아요.
물론 영상을 만들어주신 채널 관리자분의 정성에는 못 미치지만, 제가 이해한 이 노래의 메시지와는
다른 분들과 조금 차이가 있는 것 같아서 조그만 시간을 들여 다시 번역해 봤어요. 그렇기 때문에 의역이 굉장히 많아요.
특히나 [And all the clubs you get in using my name] 같은 부분은 추가 설명이 필요할 것 같아서, 말씀드리자면
널 알아보는 가드들에게 내가 안에 있다고 내 이름을 팔고선 혼자 클럽에 드나들 때
이런식으로 이해하시는게 편하실 것 같아요. 여자도 셀럽인거죠. 저스틴의 수많은 전여친들처럼ㅎㅎ...
For all the times that you rain on my parade
퍼레이드중에 내리는 비처럼 내가 뭐만 하면 날 그만두게 할때
And all the clubs you get in using my name
널 알아보는 가드들에게 넌 내가 안에 있다고 내 이름을 팔고선 클럽에 드나들었지
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
넌 아직도 네가 날 슬프게 만드는줄 알아, 제발 그만좀 해
You think I'm crying, oh my oh, well I ain't
넌 내가 울고 있다고 생각하더라 글쎄, 아닌걸.
And I didn't wanna write a song cause I didn't want anyone thinking I still care
너와의 이야기를 가지고 노래를 쓰고 싶지도 않았어. 다른 사람들이 아직도 나를 너랑 엮는게 싫었으니까.
I don't but, you still hit my phone up
사실 난 그것도 신경 안 써, 근데 네가 또 연락을 하잖아
And baby I be movin' on
난 이제 관둘거야.
and I think you should be somethin' I don't wanna hold back, maybe you should know that
그리고 난 나에게 네가 방해하고 싶지 않은 존재가 되었으면 좋겠어, 네가 꼭 알아뒀으면 해
My mama don't like you and she likes everyone
사실 널 처음 봤을 때부터 우리 엄마는 널 싫어하셨어. 누구든지 좋아하시는 분이신데도.
And I never liked to admit that I was wrong
그리고 난 내가 틀렸다는걸 인정하기 싫었어
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
난 일에 정신이 팔려있었고, 아무것도 모르고 있었지
And now I know, I'm better sleeping on my own
하지만 이제는 알아, 요즘 난 둘이 아닌 혼자여야만 잠에 들어.
Cause if you like the way you look that much
네 외모가 그렇게 좋고, 그게 네 전부라고 생각한다면
Oh baby you should go and love yourself
아가야, 넌 너 자신을 사랑해야해
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
그리고 만약 나에게 아직도 너를 향한 미련이 남았다고 생각한대도
You should go and love yourself
넌 너부터 사랑해야해
But when you told me that you hated my friends
내 친구들이 싫다고 네가 나에게 말했을 때
The only problem was with you and not them
문제는 너에게 있었지, 개들이 아니였어.
And every time you told me my opinion was wrong
그리고 내 의견이 틀렸다고 나에게 하나하나 말할때도
And tried to make me forget where I came from
내가 어디로부터 와서 지금 이 자리에 있는지 잊게 만드려고 했을때도
And I didn't wanna write a song cause I didn't want anyone thinking I still care
너와의 이야기를 가지고 노래를 쓰고 싶지도 않았어. 다른 사람들이 아직도 나를 너랑 엮는게 싫었으니까.
I don't but, you still hit my phone up
사실 난 그것도 신경 안 써, 근데 네가 또 연락을 하잖아
And baby I be movin' on
난 이제 관둘거야.
and I think you should be somethin' I don't wanna hold back, maybe you should know that
그리고 난 나에게 네가 방해하고 싶지 않은 존재가 되었으면 좋겠어, 네가 꼭 알아뒀으면 해
My mama don't like you and she likes everyone
사실 널 처음 봤을 때부터 우리 엄마는 널 싫어하셨어. 누구든지 좋아하시는 분이신데도.
And I never liked to admit that I was wrong
그리고 난 내가 틀렸다는걸 인정하기 싫었어
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
난 일에 정신이 팔려있었고, 아무것도 모르고 있었지
well now I know, I'm better sleeping on my own
글쎄, 이제는 알아, 난 네가 없이도 잘 자.
Cause if you like the way you look that much
네 외모가 그렇게 좋고, 그게 네 전부라고 생각한다면
Oh baby you should go and love yourself
아가야, 넌 너 자신을 사랑해야해
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
그리고 만약 나에게 아직도 너를 향한 미련이 남았다고 생각한대도
You should go and love yourself
넌 너부터 사랑해야해
For all the times you made me feel small
내가 작게 느껴지게 만들었던 그 수많은 시간들을 위해 말하자면
I fell in love, now I fear nothin' at all
지금 난 사랑에 빠졌고, 아무것도 무섭지 않아
I never felt so low when I was vulnerable
내가 약해졌었을 때, 난 그 이상 우울할 수 없었어
Was I a fool to let you break down my walls?
네가 내 세상을 망가뜨리도록 내버려둔 내가 바보였을까?
Cause if you like the way you look that much
네 외모가 그렇게 좋고, 그게 네 전부라고 생각한다면
Oh baby you should go and love yourself
아가야, 넌 너 자신을 사랑해야해
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
그리고 만약 나에게 아직도 너를 향한 미련이 남았다고 생각한대도
You should go and love yourself
넌 너부터 사랑해야해
Cause if you like the way you look that much
네 외모가 그렇게 좋고, 그게 네 전부라고 생각한다면
Oh baby you should go and love yourself
아가야, 넌 너 자신을 사랑해야해
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
그리고 만약 나에게 아직도 너를 향한 미련이 남았다고 생각한대도
You should go and love yourself
넌 너 자신부터 사랑해야해
그
그읏
구독허쉴?그래서 이거 쓰는데 몇분 걸림ㅋㅋㅋ
팬의 입장에서 투영된 의역 좋네요
멋있네요
가수는 역시 노래를 잘해야 한다는 것에 이보다 더 적합할수없는 예. 뭔 사고를 치고다녀도 노래도 좋고 실력도 좋으니까 그냥 넘겨버림ㅋㅋㅋ
2022년 생존자 구합니다
SOS
저요
짠!
ㅜㅌ푸ㅗ
✋
뜨또형진짜 ㄹㅇ아티스트네ㅋㅋㅋㅋ멜로디도 좋고 제목도 덕담같아서 오? 했는뎈ㅋㅋㅋㅋ이정도면 공개처형아닙니까ㅋㅋㅋㅋ심지어 기타하나로 노래하는데 무대장악력ㅎㄷㄷ
2023년에도 이 영상 조회수 올려 줄 사람 손
나
나
말해뭐해
구걸충
저요
음원으로만 듣다 라이브보는데 무대하는것도 핵멋있지만 팬들과의 서로 호응맞는것도 핵멋있음 떼창bbb
음색이 너무 좋다. 소리가 너무 다양해. 라이브가 더 좋네
지금의 저스틴은 이때보다 더한 악마의 재능을 가짐. 요즘 lonely에 빠졌는데, 라이브로 들을 때마다 항상 눈물 흘림. 노래 너무 좋고, 목소리는 미침. 목소리가 아주 깊어서 헤어 나오지 못함.
이렇게 감미로운 찌질한 노래는 다신 없을듯 아직도 들음ㅜㅜ
이 세상에서 개소리 제일 감미롭게 하는 놈
진짜 음악 재능은 미친거 같네
여전히 전설이다 비버와 럽유어셀프..ㅠㅠ 노인이되서 들어도 좋을듯
좋은 노래 듣고갑니다ㅎㅎ
+감사합니다~!이상준
이상준 mpop.heraldcorp.com/view.php?ud=201709151206443319526_1
르네슬기 ?뭐임
왜 이게 음원이 아닐까 싶다...
매번 듣다가도 뭔가 아쉬워서 계속 영상에 찾아오게 됨...
미쳤다.. 음반보다 라이브가 더 좋아
솔직히 노래는 좋다
배챙이 인정이요
ㅇㅈ
솔까 본업으론 못깜
배챙이
노래는 좋은데 저스틴 인성이...
개똘 요즘은 미국에서도 인성으로 까이진 않아요
원래 비버 별로 안좋아했는데 이 영상을 본 기점으로 완전히 바꼈습니다....
솔직히 젊은 나이에 엄청난 재능으로 어렷을땨부터 부와 명성으로 살았는ㄷ 정상적으로 사는건 불가능하지 ...
왜 불가능해 저비가 충분히 그릇이 되는 인간이었으면 저렇게 문제 일으키진 않았을듯. 아무리 어렸을때부터 부와 명성을 지녔더라도 모든 인간이 무조건 저러나? 전 아니라고 봄 저비는 음악성은 정말 천재지만 인성이...
마이클잭슨도 어렷을때부터 얘보다 떴는데 항상 겸손했는데?
ᄋ ᄋ
그건 그분이 대단하신거임
ㄴㄴ그런식으로 합리화 아주 위험
뭐 근데 뜨또는 어린나이에 게이같다는 이유로 엄청나게 까인것도 맞긴해서....다른 아역배우들하고는 좀 비교하긴 애매함. 까이는 수위가 솔직히 좀 달랐음...미국인이랑 캐나다인이랑 서로 자기가 가져라고 떠미는게 밈화되기도 했었고ㅋㅋ...근데 그렇다쳐도 다 자란 성인인 이상 무작정 옹호만받는것도 문제가 있긴한듯. 본인이 자초한것도많고
비버.. 노래 이렇게 감미롭게 부르는구나.. (입틀막)
와 이건 몇년을 들어도 안질리냐
저 와꾸에 음악도 존나 잘하니 인기가 많을 수 밖에 없지 2010년대 빌보드는 ㄹㅇ 저스틴 비버 빼놓고 얘기 못함
내가들어본 노래 통틀어서 top5안에 든다
저스틴뜨또를 내가 baby시절 처음 봤는데 이자식이 어느세 양팔에 문신을 했더라 허허
이노래는 들어도 안질리는 노래임
특히 라이브에 있어서 중후반부터는 자기식대로 건방지게 애드리브를 넣으면서 까불어재끼며 내 귀를 호강시켰다.
이 얼마나 미친 라이브인가!
2021년에도 들으러와도 전혀 시간이 아깝지가 않은 노래....
떼창할 때 진짜 온몸에 소름 돋음..대박이다
2021년 출석
저요!
ㅋㅋㅋ
1.31
2024년모여라
봄 되면 주기적으로 생각나는 노래ㅠ 목소리가 너무 좋다 비버,,,,
와 고음으로 쭉 올리는부분 소름돋네 개쩐다
하모니카랑 기타 동시에 연주하는거 멋지다 ㄷㄷ
와 저스틴비버는 팬들 많은 이유가 있네 노래 존나 좋다
음색은 하늘이내려주신다
진짜 몇년전부터 꾸준히 보러 오는 영상...
괜히 이 노래 들으면 먹먹해지는 사람있나여?
에드립도 진성으로 한번에 쭉올리는것도 존나 좋아. 비벟
가사 틀리는데 안 틀리는 척 하는 것도 재능이야.. 개부럽다
어디 부분 틀림?
음색 진짜 원탑급이네 비버음색은 중음에서 빛남
하루에 한번씩음 보러 오는듯;; 진짜로 내 최애곡 ㅠㅠ😂😂
비버만의 그 특유한 음색이 내 마음을 편안하게 한다아....... 너무 좋아
역시 비버형 고음 올라갈때부터 소름돋았다
비버곡이거나 비버가 피처링한곡중에 띵곡 개많음 최근에 im the one 나왔는데 핵좋음
목소리 꿀떠러지자나 근데 얼굴도 존잘인데 팬들 심쿵하게할줄알고 끼도 많고 매력이 짱인데 거기다 섹시미 간지미 소울 와우 이러니 내가 좋아하지..
하 진짜 이 버전으로 음원 나왔으면 ㅠㅠ 노래방에서 부르고 싶다
비버 : 아 가사틀렸다 한번 지르자
ㄹㅇㅋㅋ
진짜 어떠한 스타가 와서 콘서트 해도 떼창콘서트는 못이기는데
전세계 최고의 가수+떼창 콘서트ㄷㄷ
따뜻한 얘기가 아닌데 너무 훈훈하게 해석을 하셨어요 ㅋㅋㅋ
중학교2학년때 영어수행평가때 팝송부르기에서 이거불렀는데 벌써 군대를왔네 시간이 빠른듯 느리다
피치듣고 또오는 사람??
어케 알았어 ㅋㅋ
이건 못참지
Thanks man
어캐 알았노
어케 알았노 야베 ㅋㅋㅋㅋ
이거 에드 시런이 쓴 곡인데ㅋㅋㅋ
사람들이 잘 모르더라
the flash 맞아요~
에드시런이 냈으면 대박났겠네
어쩐지 에드시런 스타일이네ㅋㅋ
J ey 어쨌든 저스틴비버가 부르는게 더어울릴듯
에드 시런이 후렴구 코러스도 했음
뜨또야 사랑햇 니목소리는 작살나
뜨
또
꼴보 뜨또 ㅋㅋㅋ 원래 비버인데 ㅋㅋㅋ
ㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뜨거운또라이 아니였어요?..
논 논 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2023✋️ 진짜 하루에한번와서 듣고간다 ㄹㅇ
역시 천재는 다르네
Hog Pro ㅑ
노래 좆나 잘부르네ㅋㅋㅋㅋ음색봐
아진짜 저스틴비버 키올리는거 개섹시해 ㅠㅠㅠㅠ ㅆㅂ ㅈ진짜 쓰레기짓 많이했는데 재능은 많고 개잘생김
저스틴 라이브 너무 잘해ㅜㅜㅜㅜㅜ 꿀보이스 우리 뜨또님